Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "august until" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "august until" de inglês para italiano

Traduções de august until

"august until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

august a agosto anche anni come data data di dicembre dopo durata essere febbraio gennaio giorni giugno ha il in informazioni luglio maggio mese o ottobre prima sarà se settembre sono stato tempo un è
until a abbiamo ad agli ai al all alla alle allora altri anche ancora anni anno attività che ci ciò come con cui da da quando dal dall dalla dalle data dati dedicato degli dei del dell della delle di dopo e ed essere fa finché fino fino a già gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inizio la lavoro le lo loro ma molto nel nell nella non non è nostri nostro o oggi ogni ora ore parte per per il per la percorso periodo piazza più poi possono presso prima prima di prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quella questa questi questo quindi sarà se secondo sempre senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sul sulla suo team tempo ti tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno utilizzare vengono video viene volta web è è stato

Tradução de inglês para italiano de august until

inglês
italiano

EN Get more Modern Warfare, free starting on August 7 at 10AM PT until August 12 at 10AM PT

IT Prova ancora più a fondo Modern Warfare, gratis dalle 10:00 del 7 agosto alle 10:00 del 12 agosto (orari PT)

inglês italiano
modern modern
free gratis
august agosto
pt pt
warfare warfare
more più
starting a

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

inglês italiano
cookies cookie
stored memorizzati
expire scadenza
or o
browser browser
the il
website sito
these questi
of dal

EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

inglês italiano
cookies cookie
stored memorizzati
expire scadenza
or o
browser browser
the il
website sito
these questi
of dal

EN First round (August 6, 2021 to August 25, 2021)

IT First round (Dal 6 Agosto, 2021 al 25 Agosto, 2021)

inglês italiano
first first
round round
august agosto
to dal

EN Second round (August 24, 2021 to August 25, 2021)

IT Second round (Dal 24 Agosto, 2021 al 25 Agosto, 2021)

inglês italiano
round round
august agosto
second second
to dal

EN First round (August 13, 2021 to August 16, 2021)

IT First round (Dal 13 Agosto, 2021 al 16 Agosto, 2021)

inglês italiano
first first
round round
august agosto
to dal

EN Preliminary round (August 7, 2021 to August 8, 2021)

IT Preliminary round (Dal 7 Agosto, 2021 al 8 Agosto, 2021)

inglês italiano
round round
august agosto
to dal

EN First round (August 21, 2021 to August 29, 2021)

IT First round (Dal 21 Agosto, 2021 al 29 Agosto, 2021)

inglês italiano
first first
round round
august agosto
to dal

EN First qualifying round — 3rd-place play-off (August 20, 2021 to August 21, 2021)

IT First qualifying round — 3rd-place play-off (Dal 20 Agosto, 2021 al 21 Agosto, 2021)

EN First qualifying round — Semi-finals (August 17, 2021 to August 18, 2021)

IT First qualifying round — Semi-finals (Dal 17 Agosto, 2021 al 18 Agosto, 2021)

EN Nemi, Italy. August 31, 2021. The first Chapter meeting of this last day of August took place around the altar of the...

IT Nemi, Italia. 27 agosto 2021. Iniziamo una nuova tappa del Capitolo condividendo i sogni che abbiamo per la...

inglês italiano
italy italia
august agosto
chapter capitolo
the i

EN Third qualifying round (August 3, 2021 to August 12, 2021)

IT Third qualifying round (Dal 3 Agosto, 2021 al 12 Agosto, 2021)

inglês italiano
round round
august agosto
third third
qualifying qualifying
to dal

EN Play-off round (August 19, 2021 to August 26, 2021)

IT Play-off round (Dal 19 Agosto, 2021 al 26 Agosto, 2021)

inglês italiano
round round
august agosto
to dal

EN Quarter-finals (August 10, 2021 to August 19, 2021)

IT Quarter-finals (Dal 10 Agosto, 2021 al 19 Agosto, 2021)

inglês italiano
august agosto
to dal

EN Third qualifying round (August 3, 2021 to August 10, 2021)

IT Third qualifying round (Dal 3 Agosto, 2021 al 10 Agosto, 2021)

inglês italiano
round round
august agosto
third third
qualifying qualifying
to dal

EN Play-off round (August 17, 2021 to August 25, 2021)

IT Play-off round (Dal 17 Agosto, 2021 al 25 Agosto, 2021)

inglês italiano
round round
august agosto
to dal

EN The weekend just got better as Infinity Ward has activated a triple feed from August 7 at 10AM PT to August 10 at 10AM PT

IT Il weekend si preannuncia spettacolare, grazie al triplo bonus attivato da Infinity Ward dalle 10:00 del 7 agosto alle 10:00 del 10 agosto (orari PT)

inglês italiano
ward ward
activated attivato
triple triplo
august agosto
pt pt
weekend weekend
infinity infinity
from da
to alle

EN The Free Access Multiplayer Extended Weekend is live from August 7 at 10AM PT to August 12 at 10 AM PT. 

IT Il weekend di accesso gratis al multigiocatore esteso è disponibile dalle 10:00 del 7 agosto alle 10:00 del 12 agosto (orari PT). 

inglês italiano
access accesso
multiplayer multigiocatore
extended esteso
august agosto
pt pt
weekend weekend
free gratis
the il
is è
to alle
from dalle

EN The EU standard contract clauses (Processors) of Google LLC in the version of August 19, 2020 has been executed between Google LLC and Usercentrics since August 19, 2020.

IT Abbiamo adottato queste clausole contrattuali standard aggiornate il 13 ottobre 2021.

inglês italiano
standard standard
contract contrattuali
clauses clausole
august ottobre
the il
and abbiamo

EN August in Florence - 2019-08-19 - If you happen to stay in Florence and surroundings during August, you'll have many food festivals, traditional fairs and art expositions from which to choose from to keep your days and evenings busy.

IT Gelato a Firenze - 2019-07-03 - Lista delle 10 migliori gelaterie di Firenze, quelle dove potrete assaggiare uno dei più cremosi e gustosi gelati della città, provate e recensite dal nostro staff di VisitFlorence.com.

inglês italiano
florence firenze
to a
and e
during di
from dal

EN The EU standard contract clauses (Processors) of Google LLC in the version of August 19, 2020 has been executed between Google LLC and Usercentrics since August 19, 2020.

IT Abbiamo adottato queste clausole contrattuali standard aggiornate il 13 ottobre 2021.

inglês italiano
standard standard
contract contrattuali
clauses clausole
august ottobre
the il
and abbiamo

EN We are enhancing the PostFinance App, e-finance, PostFinance TWINT and e-trading for you. For this reason, the e-finance and e-trading online services will be available to only a limited extent on Saturday, 13 August and Sunday, 14 August 2022.

IT Sviluppiamo per voi la PostFinance App, e-finance, PostFinance TWINT ed e-trading. I servizi online e-finance ed e-trading saranno pertanto disponibili solo in misura limitata sabato 13 e domenica 14 agosto 2022.

inglês italiano
postfinance postfinance
online online
limited limitata
august agosto
twint twint
app app
services servizi
saturday sabato
sunday domenica
and e
the i
available disponibili
a misura
only solo

EN Between November 2020 and August 2021, all mobile Twitter users had access to the disappearing messaging feature. Since cancelled in August 2021.

IT Tra novembre 2020 e agosto 2021, tutti gli utenti mobili di Twitter hanno avuto accesso alla funzione di messaggistica che scompare. Dato che è stato

inglês italiano
november novembre
august agosto
mobile mobili
users utenti
access accesso
feature funzione
twitter twitter
messaging messaggistica
had avuto
and è
all tutti
since di

EN Argentina has seen the highest growth in milk price, with a 46% rise between August 2015 – August 2016, New Zealand is the next highest with a 22% rise.

IT L'Argentina ha visto la più alta crescita nel prezzo del latte, con un aumento del 46% tra agosto 2015 e agosto 2016; segue la Nuova Zelanda con un aumento del 22%.

inglês italiano
has ha
seen visto
milk latte
august agosto
new nuova
a un
growth crescita
rise aumento
highest alta
price prezzo
the la
with con
in nel
between tra

EN Current time period: August 1, 2020 - August 31, 2020

IT Periodo di tempo attuale: 1 agosto 2020 - 31 agosto 2020

inglês italiano
current attuale
time tempo
period periodo
august agosto

EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.

IT In questo esempio, l'intervallo di confronto mese/mese inizia il 4 luglio, 28 giorni prima del 1 agosto. Per questo motivo, i dati dall'1 al 3 agosto sono inclusi in entrambi i periodi di tempo utilizzati per calcolare la variazione percentuale.

inglês italiano
comparison confronto
starts inizia
included inclusi
percentage percentuale
change variazione
data dati
used utilizzati
july luglio
august agosto
example esempio
periods periodi
in in
calculate calcolare
the i
days giorni
this questo
mo mese

EN <strong>On Wednesdays in July and August, the Castles remain open until 20.00. The Ceneri and its Lands, a gallery of people</strong>

IT <strong>Tutti i mercoledì dei mesi di luglio e agosto i Castelli restano aperti fino alle ore 20.00.</strong> <strong>Il Ceneri e le sue Terre, una galleria di persone</strong>

inglês italiano
gt gt
castles castelli
lands terre
gallery galleria
strong strong
wednesdays mercoledì
people persone
july luglio
august agosto
a una
and e
the i

EN But mushroom season doesn’t really start until the end of August or early September, depending on the weather

IT Ma la vera stagione dei funghi inizia solo a fine agosto, inizio settembre, a seconda del tempo

inglês italiano
mushroom funghi
depending seconda
but ma
season stagione
august agosto
september settembre
weather tempo
the end fine
the la
of dei

EN In the year 1900, the inventor of the mouthwash Odol, Karl August Lingner, saw the meanwhile empty and decaying castle, bought it and had it completely restored (the restoration project went on until 1916)

IT Nel 1900 l'inventore del collutorio Odol, Karl August Lingner, vide il castello nel frattempo vuoto e in decadenza, lo comprò e lo fece completamente restaurare fino al 1916

inglês italiano
karl karl
castle castello
completely completamente
and e
the lo
empty vuoto
in in
until al
of del

EN Splashtop 2 Launches on Windows Phone 8 Available Free until August 31, 2013, Courtesy of Nokia and Microsoft 2013/05/23

IT Splashtop 2 su Windows Phone 8 Disponibile gratuitamente fino al 31 agosto 2013, per concessione di Nokia e Microsoft 2013/05/23

inglês italiano
splashtop splashtop
phone phone
august agosto
nokia nokia
windows windows
microsoft microsoft
on su
available disponibile
of di
free gratuitamente
and e

EN from August 2012 until July 2016 and retired as an Executive Vice President in January 2017, having served in various management positions since joining the company in 1997

IT Da Agosto 2012 a Luglio 2016 ha coperto il ruolo di Vicepresidente esecutivo Operations di Amgen Inc

inglês italiano
executive esecutivo
the il
august agosto
july luglio
in inc
from da
vice vicepresidente
since di

EN Splashtop 2 Launches on Windows Phone 8 Available Free until August 31, 2013, Courtesy of Nokia and Microsoft 2013/05/23

IT Splashtop 2 su Windows Phone 8 Disponibile gratuitamente fino al 31 agosto 2013, per concessione di Nokia e Microsoft 2013/05/23

inglês italiano
splashtop splashtop
phone phone
august agosto
nokia nokia
windows windows
microsoft microsoft
on su
available disponibile
of di
free gratuitamente
and e

EN With the growing of the community, in the Solemnity of Our Father San Benedict in 1987, the Monastery was erected Conventual Priory and named the first prior from August 12th, post occupied until march of 1991, when presented his renounce

IT Il 17 aprile dello stesso anno, Don André Martins fu eletto Priore Conventuale

inglês italiano
was fu
the il
when anno

EN However, if from January to July the number of ETH in circulation had increased by about 3 million units, from August until now it has increased by less than 1 million units. 

IT Tuttavia se da gennaio a luglio il numero di ETH in circolazione era aumentato di circa 3 milioni di unità, da agosto fino ad ora è aumentato di meno di 1 milione di unità. 

inglês italiano
eth eth
circulation circolazione
if se
january gennaio
now ora
july luglio
million milioni
august agosto
less meno
1 million milione
units unità
the il
from da
in in
number numero
to a
of di
about circa

EN Version 6.1 for visitors to sites that use the ShinyStat™ Analytics and Marketing Automation services valid since February 08, 2021 until August 31, 2022

IT Versione 6.1 per i visitatori dei siti che usano i servizi di Analytics e Marketing Automation ShinyStat™ valida dal 08 febbraio 2021 al 31 agosto 2022

EN Version valid since February 08, 2021 until August 31, 2022

IT Versione valida dal 08 febbraio 2021 al 31 agosto 2022

inglês italiano
version versione
valid valida
february febbraio
august agosto
until al
since dal

EN But mushroom season doesn’t really start until the end of August or early September, depending on the weather

IT Ma la vera stagione dei funghi inizia solo a fine agosto, inizio settembre, a seconda del tempo

inglês italiano
mushroom funghi
depending seconda
but ma
season stagione
august agosto
september settembre
weather tempo
the end fine
the la
of dei

EN In the year 1900, the inventor of the mouthwash Odol, Karl August Lingner, saw the meanwhile empty and decaying castle, bought it and had it completely restored (the restoration project went on until 1916)

IT Nel 1900 l'inventore del collutorio Odol, Karl August Lingner, vide il castello nel frattempo vuoto e in decadenza, lo comprò e lo fece completamente restaurare fino al 1916

inglês italiano
karl karl
castle castello
completely completamente
and e
the lo
empty vuoto
in in
until al
of del

EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted

IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione

inglês italiano
session sessione
cookies cookie
browsing navigazione
persistent persistenti
expire scadenza
or o
are loro
and di

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

inglês italiano
proof prova
shop shop
nfc nfc
received ricevuto
situation situazione
product prodotto
reimbursement rimborso
to a
can potremo
however di

EN For example, there is no point focusing on personalising activations until the customer journeys have been reconciled or until any silos between teams have been removed.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

inglês italiano
activations attivazioni
teams team
the i
example esempio
is sono
have se
or oppure
for delle

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand. If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead. You can’t use more than 1 Exciting Stage Ability each turn.

IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere tre carte in mano. Se questo Pokémon è in posizione attiva, invece puoi pescare fino ad avere quattro carte in mano. Puoi usare l’abilità Vigorstadio solo una volta per turno.

inglês italiano
cards carte
hand mano
pokémon pokémon
active attiva
if se
use usare
is è
once volta
your tuo
turn turno
the il
this questo
more solo
in in
instead invece
during durante
spot posizione

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.

inglês italiano
suspend sospendere
reimbursement rimborso
proof prova
ginori ginori
returned reso
provides fornisca
may potrà
product prodotto
customer cliente
the il
where ove
or oppure
receipt ricezione

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

IT Senza una carta di credito come garanzia: Fino alle 18 in Spagna, Portogallo, Andorra, Germania, Svizzera ed Austria e fino alle 16 in Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia, Italia e Regno Unito.

inglês italiano
credit credito
guarantee garanzia
kingdom regno
spain spagna
germany germania
switzerland svizzera
belgium belgio
luxembourg lussemburgo
france francia
austria austria
italy italia
card carta
portugal portogallo
netherlands paesi bassi
without senza
united unito
in in
a una
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

inglês italiano
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN Members of the Related-Party Committee hold office until the expiry of their mandate as directors and, therefore, until the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2023.

IT I membri del comitato Parti correlate sono in carica fino alla scadenza del mandato di consiglieri e quindi fino all’approvazione del bilancio al 31 dicembre 2023.

inglês italiano
members membri
committee comitato
mandate mandato
december dicembre
related correlate
expiry scadenza
the i
of di
hold sono
and e

Mostrando 50 de 50 traduções