EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
Traduzir "always a chance" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always a chance" de inglês para italiano
Traduções de always a chance
"always a chance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de always a chance
inglês
italiano
IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,
| inglês | italiano |
|---|---|
| operate | gestire |
| games | giochi |
| fall | rientrano |
| state | statale |
| treaty | trattato |
| sites | siti |
| or | o |
| to | sui |
| public | pubblici |
| the | nel |
| that | che |
| under | per |
EN For the adventurous staycationers who adore surprises, take a shot and leave it to chance! Book yourselves in to The Wild Card Staycation and let chance plan the add-on of your stay.
IT Avere la flessibilit di cambiare la prenotazione fino a un giorno prima e gratuitamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| book | prenotazione |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
| to | a |
| on | giorno |
| and | e |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| online | online |
| store | negozio |
| wheel | ruota |
| spin | spin |
| to | to |
| excellent | eccellente |
| win | win |
| discount | sconto |
| discounts | sconti |
| winning | vincere |
| your | tuo |
| a | un |
| products | prodotti |
| address | indirizzo |
| email address | |
| way | modo |
| give | per |
| of | di |
| in | sui |
| is | è |
| the | il |
| to give | dare |
EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.
IT Mutilazione ha una probabilità del 20% di azzerare il costo della successiva Imboscata e di renderla utilizzabile senza dover essere in modalità Furtiva. La probabilità aumenta al 40% se il bersaglio ha meno del 35% della salute massima.
| inglês | italiano |
|---|---|
| usable | utilizzabile |
| health | salute |
| chance | probabilità |
| if | se |
| has | ha |
| without | senza |
| a | una |
| and | e |
| under | di |
| the | il |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boots | scarponi |
| a | un |
| new | nuovi |
| hours | ore |
| to | a |
| of | partire |
| the | prima |
| before | di |
| your | hai |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boots | scarponi |
| a | un |
| new | nuovi |
| hours | ore |
| to | a |
| of | partire |
| the | prima |
| before | di |
| your | hai |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boots | scarponi |
| a | un |
| new | nuovi |
| hours | ore |
| to | a |
| of | partire |
| the | prima |
| before | di |
| your | hai |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boots | scarponi |
| a | un |
| new | nuovi |
| hours | ore |
| to | a |
| of | partire |
| the | prima |
| before | di |
| your | hai |
EN Donate for a chance to win something extraordinary. Entries can get you guaranteed rewards or a chance to win something big!
IT Fai una donazione e assicurati la possibilità di vincere qualcosa di straordinario. I ticket possono regalarti premi garantiti o l’opportunità di aggiudicarti qualcosa di incredibile!
| inglês | italiano |
|---|---|
| donate | donazione |
| win | vincere |
| extraordinary | straordinario |
| rewards | premi |
| or | o |
| a | una |
| something | qualcosa |
| can | possono |
| get | assicurati |
| to | fai |
| for | di |
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| online | online |
| store | negozio |
| wheel | ruota |
| spin | spin |
| to | to |
| excellent | eccellente |
| win | win |
| discount | sconto |
| discounts | sconti |
| winning | vincere |
| your | tuo |
| a | un |
| products | prodotti |
| address | indirizzo |
| email address | |
| way | modo |
| give | per |
| of | di |
| in | sui |
| is | è |
| the | il |
| to give | dare |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| boots | scarponi |
| a | un |
| new | nuovi |
| hours | ore |
| to | a |
| of | partire |
| the | prima |
| before | di |
| your | hai |
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme
| inglês | italiano |
|---|---|
| ways | modi |
| launch | lanciare |
| ecommerce | e-commerce |
| platforms | piattaforme |
| store | negozio |
| if | se |
| now | ora |
| a | un |
| comments | commenti |
| the | i |
| to work | lavorare |
| know | sapere |
| with | con |
| of | di |
| to check | verificare |
| to | nei |
| that | che |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| evolve | evolversi |
| easy | facili |
| ready | pronte |
| code | codice |
| transformation | trasformazione |
| always | sempre |
| change | modificare |
| to | invece |
| with | con |
| apps | applicazioni |
| where | dove |
| no | senza |
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
IT C'è sempre qualcosa di sporco su cui concentrarsi, c'è sempre una pollastrella che si lamenta, c'è sempre una figa bagnata che viene mangiata o qualche lingua che si diverte
| inglês | italiano |
|---|---|
| pussy | figa |
| or | o |
| always | sempre |
| something | qualcosa |
| on | su |
| a | una |
| to focus | concentrarsi |
| to | viene |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
IT Essi sono sempre disponibili per ogni mia domanda, sono sempre cordiali e sempre pronti ad ascoltarmi.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| ready | pronti |
| my | mia |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| evolve | evolversi |
| easy | facili |
| ready | pronte |
| code | codice |
| transformation | trasformazione |
| always | sempre |
| change | modificare |
| to | invece |
| with | con |
| apps | applicazioni |
| where | dove |
| no | senza |
EN It's my 30th birthday and always wanted to do a skydive but also think it's a chance to raise some money for our local Charity shop we are warriors so anybody that wants to help a small donation can go a long way to those in need .
IT Il vecchio pulmino, compagno inseparabile di tante trasferte, sta per lasciarci a piedi! Per continuare a partecipare alle attività sportive, i ragazzi disabili di Polisportiva Andes H Mantova, hanno bisogno di un nuovo mezzo di trasporto
| inglês | italiano |
|---|---|
| so | tante |
| need | bisogno |
| a | un |
| money | per |
| in | mezzo |
| are | sta |
EN This is the strength of contemporary Nordic design: always knowing how to present itself correctly, without leaving anything to chance.
IT La forza del design nordico contemporaneo sta proprio in questo, nel sapersi presentare sempre nel modo giusto senza lasciare nulla al caso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contemporary | contemporaneo |
| nordic | nordico |
| design | design |
| present | presentare |
| always | sempre |
| strength | forza |
| without | senza |
| the | la |
| of | del |
| leaving | modo |
| this | questo |
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chance | occasione |
| always | sempre |
| country | paese |
| world | mondo |
| wherever | ovunque |
| to | partecipare |
| for | per |
| are | è |
| around | per il |
| you can | puoi |
| the | il |
EN As we communicate through a large number of emails, there is always a chance that the first email sent to you by JFD may accidentally be listed as spam by the filters of mailbox
IT Comunicando attraverso un gran numero di e-mail, c'è sempre la possibilità che la prima email inviata da JFD possa essere accidentalmente inviata come spam dai filtri della posta elettronica
| inglês | italiano |
|---|---|
| large | gran |
| always | sempre |
| jfd | jfd |
| accidentally | accidentalmente |
| spam | spam |
| filters | filtri |
| a | un |
| chance | possibilità |
| posta | |
| be | essere |
| the | la |
| number | numero |
| of | di |
EN While Pillar of Frost is active, Frost Strike and Howling Blast always grant Killing Machine and have a 30% chance to generate a Rune.
IT Quando Pilastro di Ghiaccio è attivo, Assalto del Gelo e Folata Gelida attivano sempre Arma Letale e hanno una probabilità del 30% di ripristinare una runa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pillar | pilastro |
| frost | gelo |
| active | attivo |
| strike | assalto |
| always | sempre |
| chance | probabilità |
| a | una |
| of | di |
| is | è |
EN Bloodthirst always Enrages you the first time you strike a target, and it has a 15% increased chance to trigger Enrage.
IT Sete di Sangue fa infuriare la prima volta che si colpisce un bersaglio e ha una probabilità aggiuntiva del 15% di attivare Furia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| target | bersaglio |
| trigger | attivare |
| chance | probabilità |
| time | volta |
| a | un |
| the | la |
| has | ha |
| and | e |
| to | prima |
| increased | di |
EN Give your employees the chance to create and customize an Avatar and take part to various contests set in always different situations. Divide them into teams, set reference business standards and throw down a challenge.
IT Offri la possibilità ai tuoi dipendenti di creare e personalizzare un Avatar e partecipare ad una serie di concorsi ambientati in situazioni sempre diverse. Organizzali in squadre, imposta i parametri aziendali di riferimento e lancia la sfida.
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| avatar | avatar |
| contests | concorsi |
| always | sempre |
| situations | situazioni |
| reference | riferimento |
| challenge | sfida |
| business | aziendali |
| teams | squadre |
| a | un |
| give | ai |
| to | partecipare |
| the | i |
| customize | personalizzare |
| in | in |
| set | imposta |
| different | diverse |
| your | tuoi |
EN This is the strength of contemporary Nordic design: always knowing how to present itself correctly, without leaving anything to chance.
IT La forza del design nordico contemporaneo sta proprio in questo, nel sapersi presentare sempre nel modo giusto senza lasciare nulla al caso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contemporary | contemporaneo |
| nordic | nordico |
| design | design |
| present | presentare |
| always | sempre |
| strength | forza |
| without | senza |
| the | la |
| of | del |
| leaving | modo |
| this | questo |
EN Our complete suite of email security protocols leaves nothing to chance, and ensures you always have up-to-date information about everything in your domain.
IT La nostra suite completa di protocolli di sicurezza e-mail non lascia nulla al caso, e ti assicura di avere sempre informazioni aggiornate su tutto ciò che riguarda il tuo dominio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| protocols | protocolli |
| leaves | lascia |
| up-to-date | aggiornate |
| security | sicurezza |
| ensures | assicura |
| always | sempre |
| information | informazioni |
| your | tuo |
| complete | completa |
| our | nostra |
| suite | suite |
| domain | dominio |
| of | di |
| nothing | nulla |
| and | e |
EN However, there’s always a chance you might want to add extra functionality too
IT Tuttavia, c'è sempre la possibilità che tu voglia aggiungere anche funzionalità extra
| inglês | italiano |
|---|---|
| functionality | funzionalità |
| always | sempre |
| extra | extra |
| want to | voglia |
| to | anche |
| add | aggiungere |
| a | possibilità |
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
IT La nostra protezione da attacchi DDoS illimitata e sempre attiva per le risorse Web (HTTP/HTTPS) è basata sull'intelligence ricavata dalla rete globale di Cloudflare, una rete in continua evoluzione cognitiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| ddos | ddos |
| global | globale |
| always | sempre |
| protection | protezione |
| web | web |
| assets | risorse |
| https | https |
| network | rete |
| is | è |
| http | http |
| our | nostra |
| the | le |
| from | da |
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| design | design |
| a | un |
| the | i |
| to | bene |
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
IT FilterBypass ora crittografa sempre gli URL e rimuove javascript dalle pagine di destinazione per motivi di privacy, quindi le opzioni non sono più necessarie poiché le impostazioni ottimali sono sempre attive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| urls | url |
| remove | rimuove |
| javascript | javascript |
| privacy | privacy |
| reasons | motivi |
| necessary | necessarie |
| optimal | ottimali |
| active | attive |
| now | ora |
| always | sempre |
| pages | pagine |
| options | opzioni |
| settings | impostazioni |
| are | sono |
| the | le |
| from | dalle |
| no | non |
| and | e |
EN I always wanted to go on school trips with my friends, but we were always short on money so I had to miss all those school trips.
IT Ho sempre voluto fare gite scolastiche con i miei amici, ma eravamo sempre a corto di soldi, quindi ho dovuto perdere tutte quelle gite scolastiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wanted | voluto |
| school | scolastiche |
| friends | amici |
| short | corto |
| miss | perdere |
| always | sempre |
| but | ma |
| had to | dovuto |
| to | a |
| money | soldi |
| we were | eravamo |
| so | quindi |
| with | con |
| my | miei |
| all | di |
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| promotion | promozionale |
| fun | divertimento |
| magnets | calamite |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| exactly | esattamente |
| free | gratuita |
| design | progettate |
| or | o |
| shipping | spedizione |
| the | le |
| always | sempre |
| fast | veloce |
| are | saranno |
| you use | utilizzate |
| delivered | consegnate |
| with | con |
| and | e |
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| door | porta |
| gym | palestra |
| computer | computer |
| android | android |
| tasca | |
| password | password |
| code | codice |
| always | sempre |
| your | tua |
| but | ma |
| when | quando |
| with | con |
| not | non |
| the | il |
| for | di |
EN Since my technical practice to evolve but I always pursue this little glimmer which means that the image is always possible
IT Da quando la mia pratica tecnica si evolve ma inseguo sempre questo piccolo barlume il che significa che l'immagine è sempre possibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecnica |
| practice | pratica |
| little | piccolo |
| always | sempre |
| is | è |
| but | ma |
| possible | possibile |
| since | da |
| my | mia |
| the | il |
| this | questo |
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
IT Bit2Me è sempre con voi. Scarica subito l'app per avere Bit2Me sempre a portata di mano sul tuo cellulare. Disponibile per Android e iOs.
| inglês | italiano |
|---|---|
| download | scarica |
| fingertips | mano |
| android | android |
| ios | ios |
| always | sempre |
| your | tuo |
| to | a |
| with | con |
| is | è |
| mobile phone | cellulare |
| available | disponibile |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
IT In caso di imprevisti, il tuo team saprà chi è reperibile su chiamata e avrà la certezza che le persone di riferimento prenderanno atto degli avvisi critici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| confidence | certezza |
| critical | critici |
| alerts | avvisi |
| incidents | imprevisti |
| your | tuo |
| on | su |
| will | avrà |
| call | chiamata |
| be | persone |
| the | le |
| that | che |
| who | chi |
| during | di |
| is | è |
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| amanda | amanda |
| signals | segnali |
| channel | canali |
| experience | esperienza |
| need | necessità |
| ai | ai |
| constantly | costantemente |
| always | sempre |
| is | è |
| what | quali |
| based | base |
| on | su |
EN Providing seamless customer service isn’t always easy but it is always worth it
IT Offrire un servizio clienti fluido non è sempre facile, ma ne vale sempre la pena
| inglês | italiano |
|---|---|
| providing | offrire |
| customer | clienti |
| seamless | fluido |
| is | è |
| service | servizio |
| always | sempre |
| easy | facile |
| but | ma |
EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.
IT Gli ospiti internazionali del Le Metropolitan di Parigi possono richiedere un cellulare con scheda locale da utilizzare durante il soggiorno. Per restare sempre connessi, gratuitamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| paris | parigi |
| request | richiedere |
| connected | connessi |
| complimentary | gratuitamente |
| metropolitan | metropolitan |
| le | le |
| can | possono |
| a | un |
| local | locale |
| use | utilizzare |
| always | sempre |
| international | internazionali |
| stay | soggiorno |
| of | di |
| for | da |
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| fields | campi |
| grid | griglia |
| cells | celle |
| sheet | foglio |
| always | sempre |
| column | colonna |
| a | un |
| each | ciascun |
| value | valore |
| is | è |
| displayed | visualizzati |
| title | titolo |
| the | i |
| on | sul |
| primary | principale |
| display | mostrano |
| in | in |
| view | visualizzazione |
| of | del |
| be | sono |
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
IT Il tuo cliente è sempre riconosciuto dalla tua app ed il carrello è sempre attivo. Ha dimenticato di finalizzarlo? Ora può essere fatto all'istante
| inglês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| recognised | riconosciuto |
| app | app |
| cart | carrello |
| forgot | dimenticato |
| always | sempre |
| active | attivo |
| now | ora |
| can | può |
| the | il |
| be | essere |
| is | è |
| to | dalla |
| done | fatto |
EN Of course, but I am always the one who gets to try new things first. First me, then everyone else (laughs). No, seriously, of course it is always a joint effort, a process of thinking, experimenting, improving.
IT È chiaro che vengono coinvolti, ma sono sempre io il primo ad assaggiare. Solo dopo possono provare anche gli altri (ride). Scherzi a parte! Si tratta sempre di un processo in cui si riflette insieme su cosa si potrebbe cambiare e migliorare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| a | un |
| process | processo |
| i | io |
| but | ma |
| improving | migliorare |
| of | di |
| try | provare |
| the | il |
| gets | possono |
| to | a |
EN At E4, we always have a custom solution for our customers ? including for customer care. We are highly flexible and offer our customers high-level support which is always fast and personalized.
IT In E4 abbiamo sempre una soluzione su misura per i nostri clienti, anche nel customer care. Siamo altamente flessibili e offriamo ai nostri clienti un supporto di alto livello, sempre estremamente veloce e personalizzato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| solution | soluzione |
| flexible | flessibili |
| care | care |
| support | supporto |
| fast | veloce |
| level | livello |
| e | e |
| offer | offriamo |
| a | un |
| highly | altamente |
| high | alto |
| we | siamo |
| customer | clienti |
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
IT Infine, monitorare le pagine dei social media dei tuoi rivali è un ottimo modo per assicurarsi che il tuo contenuto sia sempre il migliore e si distingua sempre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monitoring | monitorare |
| rivals | rivali |
| pages | pagine |
| ensuring | assicurarsi |
| content | contenuto |
| always | sempre |
| a | un |
| way | modo |
| great | ottimo |
| your | tuo |
| finally | infine |
| media | media |
| social | social |
| the | le |
| of | dei |
| that | che |
| is | è |
| the best | migliore |
EN It is your responsibility to ensure that your smartphone always has sufficient battery power, so that when traveling on the public transportation network, you are always able to present your Zürich Card if asked to do so by a ticket inspector
IT Per consentire di verificare la validità della Zürich Card sui trasporti pubblici, è necessario assicurarsi che il cellulare abbia sempre un’autonomia sufficiente
| inglês | italiano |
|---|---|
| smartphone | cellulare |
| always | sempre |
| sufficient | sufficiente |
| transportation | trasporti |
| card | card |
| zürich | zürich |
| is | è |
| to | sui |
| public | pubblici |
| to ensure | assicurarsi |
| has | necessario |
| by | di |
| a | per |
| the | il |
| that | che |
EN Always open; always there for you
IT Un ecosistema aperto e su misura
| inglês | italiano |
|---|---|
| for | su |
| open | aperto |
EN Segafredo Zanetti has always supported your passions.We have always been very active in supporting Art, Music, Literature and above all the world of sport, of which we share positive and socializing values.
IT Siamo da sempre attivi nel sostenere Arte, Musica, Letteratura e soprattutto il mondo dello sport, del quale condividiamo i valori positivi e socializzanti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| active | attivi |
| supporting | sostenere |
| literature | letteratura |
| sport | sport |
| positive | positivi |
| always | sempre |
| art | arte |
| music | musica |
| we share | condividiamo |
| we | siamo |
| world | mondo |
| values | valori |
| the | i |
| and | e |
| of | del |
| above all | soprattutto |
EN It was a fun race, not always great weather but always great support from the supporters
IT È stata una grande corsa questo Giro di Sicilia, non sempre bel tempo ma sempre un grande supporto da parte dei tifosi
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | corsa |
| weather | tempo |
| support | supporto |
| always | sempre |
| was | stata |
| from | da |
| a | un |
| great | grande |
| but | ma |
| not | non |
| the | dei |
EN The RBM is a real data mine, always accessible and always exportable, a tool designed to meet the needs of companies.
IT L'RBM è una miniera di dati, sempre consultabili e sempre esportabili, uno strumento pensato per venire incontro alle esigenze delle aziende.
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| exportable | esportabili |
| meet | incontro |
| companies | aziende |
| data | dati |
| needs | esigenze |
| tool | strumento |
| of | di |
| a | una |
| to | alle |
| is | è |
EN Thanks to a "data driven" approach, the customer service levels are always satisfied and in case of need it is always possible to exclude remote control
IT Grazie ad un approccio "data driven", i livelli del servizio del cliente vengono sempre soddisfatti ed in caso di necessità è sempre possibile escludere il controllo da remoto
| inglês | italiano |
|---|---|
| approach | approccio |
| levels | livelli |
| always | sempre |
| satisfied | soddisfatti |
| possible | possibile |
| exclude | escludere |
| driven | driven |
| service | servizio |
| remote | remoto |
| control | controllo |
| need | necessità |
| a | un |
| customer | cliente |
| data | data |
| are | vengono |
| in | in |
| the | i |
| of | di |
| case | caso |
| is | è |
EN We are always a bit tense, because when you present a new collection, a new image, there’s always a question mark hanging over it
IT Siamo sempre un po’ tesi, perché quando si va a presentare una nuova collezione, una nuova immagine c’è sempre un punto di domanda
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| new | nuova |
| collection | collezione |
| image | immagine |
| mark | punto |
| a | un |
| when | quando |
| we | siamo |
| present | presentare |
| bit | un po |
| because | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
always a chance chance good chance better chance higher chance second chance unique chance another chance my chance chance meeting big chance possible chance great chance fair chance off chance last chance greater chance reduce the chance met by chance miss the chance now's your chance chance to live chance to extend shop the chance chance to win chance that you'll discovered by chance chance you increasing the chance limit the chance world a chance had the chance chance to play chance to enjoy chance to affect good chance you chance to admire chance of performing well chance to taste chance to infuse chance to follow chance of migrating now’s your chance little by chance chance to come users the chance chance to reach chance to choose chance to escape chance of upgradeTraduzir always a chance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe