Traduzir "met by chance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "met by chance" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de met by chance

inglês
italiano

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,

inglêsitaliano
operategestire
gamesgiochi
fallrientrano
statestatale
treatytrattato
sitessiti
oro
tosui
publicpubblici
thenel
thatche
underper

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

inglêsitaliano
branchfiliale
exploreesplora
gardensgiardini
medievalmedievale
metmet
thei
ande
ofpresso

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

inglêsitaliano
alivevita
revealrivelare
newnuove
connectionsconnessioni
metmet
artarte
ideasidee
culturesculture
forwardper
ofdi
thele
ande

EN CityPASS tickets and C3 tickets include admission to The Met Fifth Avenue as well as admission to The Met Cloisters, the Museum’s branch in northern Manhattan dedicated to the art, architecture, and gardens of medieval Europe

IT I biglietti CityPASS e C3 includono l'ingresso a The Met Fifth Avenue e l'ingresso a The Met Cloisters, la filiale del museo nel nord di Manhattan dedicata all'arte, all'architettura e ai giardini dell'Europa medievale

inglêsitaliano
citypasscitypass
includeincludono
avenueavenue
museumsmuseo
branchfiliale
northernnord
manhattanmanhattan
gardensgiardini
medievalmedievale
metmet
ticketsbiglietti
to theai
toa
thei
ofdi
dedicated todedicata
innel

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno

inglêsitaliano
parentsgenitori
metconosciuto
campcampo
aun
daughterfiglia
waserano
inin
thisqueste
ande
alsoanche

EN Within a condition block, you can click the blue text between your conditions to define whether only one condition needs to be met (or) or all conditions must be met (and) before the row is included in the alert or request

IT All’interno di un blocco di condizioni, puoi cliccare sul testo blu tra le tue condizioni per definire se deve essere soddisfatta solo una condizione (or) o tutte le condizioniand) prima che la riga sia inclusa nell'avviso o nella richiesta

inglêsitaliano
blockblocco
clickcliccare
rowriga
texttesto
requestrichiesta
conditionscondizioni
aun
conditioncondizione
blueblu
oro
yourtue
onlysolo
beforedi
thele
beessere
you canpuoi
issia
included ininclusa

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.

inglêsitaliano
advancedavanzate
columncolonna
conditionscondizioni
choosescegliere
andè
oro
thele
multiplesvariate
anyqualsiasi
you canpossibile
beessere

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).

inglêsitaliano
filterfiltri
groupsgruppi
selectseleziona
conditionscondizioni
ifse
to the rightdestra
oro
onlysolo
toa
beessere
andand
thei
rightper

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

inglêsitaliano
branchfiliale
exploreesplora
gardensgiardini
medievalmedievale
metmet
thei
ande
ofpresso

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

inglêsitaliano
alivevita
revealrivelare
newnuove
connectionsconnessioni
metmet
artarte
ideasidee
culturesculture
forwardper
ofdi
thele
ande

EN CityPASS tickets and C3 tickets include admission to The Met Fifth Avenue as well as admission to The Met Cloisters, the Museum’s branch in northern Manhattan dedicated to the art, architecture, and gardens of medieval Europe

IT I biglietti CityPASS e C3 includono l'ingresso a The Met Fifth Avenue e l'ingresso a The Met Cloisters, la filiale del museo nel nord di Manhattan dedicata all'arte, all'architettura e ai giardini dell'Europa medievale

inglêsitaliano
citypasscitypass
includeincludono
avenueavenue
museumsmuseo
branchfiliale
northernnord
manhattanmanhattan
gardensgiardini
medievalmedievale
metmet
ticketsbiglietti
to theai
toa
thei
ofdi
dedicated todedicata
innel

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno

inglêsitaliano
parentsgenitori
metconosciuto
campcampo
aun
daughterfiglia
waserano
inin
thisqueste
ande
alsoanche

EN With a big passion for travels, Dara and Jason opted for an Autumn wedding on the Amalfi Coast at the elegant Belmond Hotel Caruso, in Ravello. They met by chance at a music fe ...

IT Dara e Jason si incontrano per caso ad un music festival. Dopo quell’incontro un primo appuntamento e da quel appuntamento non si sono più lasciati. Hanno viaggiato, tanto. Hanno lasci ...

inglêsitaliano
jasonjason
aun
musicmusic
ande
forda
passionper
thecaso

EN For the adventurous staycationers who adore surprises, take a shot and leave it to chance! Book yourselves in to The Wild Card Staycation and let chance plan the add-on of your stay.

IT Avere la flessibilit di cambiare la prenotazione fino a un giorno prima e gratuitamente.

inglêsitaliano
bookprenotazione
aun
thela
ofdi
toa
ongiorno
ande

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto

inglêsitaliano
visitorsvisitatori
onlineonline
storenegozio
wheelruota
spinspin
toto
excellenteccellente
winwin
discountsconto
discountssconti
winningvincere
yourtuo
aun
productsprodotti
emailmail
addressindirizzo
email addresse-mail
waymodo
giveper
ofdi
insui
isè
theil
to givedare

EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.

IT Mutilazione ha una probabilità del 20% di azzerare il costo della successiva Imboscata e di renderla utilizzabile senza dover essere in modalità Furtiva. La probabilità aumenta al 40% se il bersaglio ha meno del 35% della salute massima.

inglêsitaliano
usableutilizzabile
healthsalute
chanceprobabilità
ifse
hasha
withoutsenza
auna
ande
underdi
theil

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

inglêsitaliano
bootsscarponi
aun
newnuovi
hoursore
toa
ofpartire
theprima
beforedi
yourhai

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

inglêsitaliano
bootsscarponi
aun
newnuovi
hoursore
toa
ofpartire
theprima
beforedi
yourhai

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

inglêsitaliano
bootsscarponi
aun
newnuovi
hoursore
toa
ofpartire
theprima
beforedi
yourhai

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

inglêsitaliano
bootsscarponi
aun
newnuovi
hoursore
toa
ofpartire
theprima
beforedi
yourhai

EN Donate for a chance to win something extraordinary. Entries can get you guaranteed rewards or a chance to win something big!

IT Fai una donazione e assicurati la possibilità di vincere qualcosa di straordinario. I ticket possono regalarti premi garantiti o l’opportunità di aggiudicarti qualcosa di incredibile!

inglêsitaliano
donatedonazione
winvincere
extraordinarystraordinario
rewardspremi
oro
auna
somethingqualcosa
canpossono
getassicurati
tofai
fordi

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto

inglêsitaliano
visitorsvisitatori
onlineonline
storenegozio
wheelruota
spinspin
toto
excellenteccellente
winwin
discountsconto
discountssconti
winningvincere
yourtuo
aun
productsprodotti
emailmail
addressindirizzo
email addresse-mail
waymodo
giveper
ofdi
insui
isè
theil
to givedare

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

inglêsitaliano
bootsscarponi
aun
newnuovi
hoursore
toa
ofpartire
theprima
beforedi
yourhai

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme

inglêsitaliano
waysmodi
launchlanciare
ecommercee-commerce
platformspiattaforme
storenegozio
ifse
nowora
aun
commentscommenti
thei
to worklavorare
knowsapere
withcon
ofdi
to checkverificare
tonei
thatche

EN Along the way, they met lots of talented designers…

IT Lungo il percorso, ha incontrato tantissimi designer di talento...

inglêsitaliano
theil
metincontrato
designersdesigner
ofdi
alonglungo

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”

inglêsitaliano
tvtv
availabledisponibile
partsparte
europeeuropa
australiaaustralia
canadacanada
limitedlimitata
latterultimo
otheraltre
messagemessaggio
kingdomregno
regionsregioni
aun
ande
butma
onlysolo
inin
regionpaese
unitedunito

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

inglêsitaliano
buckinghambuckingham
metincontrato
spokeparlato
princeprincipe
charlescarlo
datadati
palacepalace
speedaccelerare
heil
wasstava
toa
ande
wheredove
withcon
wesiamo

EN You can require the closure of your account if the following conditions are met:

IT Può richiedere la chiusura del suo account se vengono rispettate le seguenti condizioni:

inglêsitaliano
ifse
conditionscondizioni
canpuò
arevengono
requirerichiedere
accountaccount
followingseguenti
thele
ofdel

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

inglêsitaliano
premiumpremium
planpiano
enforceapplicare
mergemerge
checkscontrolli
conditionscondizioni
aresono
untildi
notnon
thei
ournostro

EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.

IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.

inglêsitaliano
redred
hathat
ansibleansible
projectprogetto
organizationorganizzazione
oro
solutionssoluzioni
outcomesrisultati
ande
alltutti
ournostra
thisquesto
thei
forper
ofdella

EN We had goals for our machine, and we’ve met all of them. Charles Thelen For the full testimonial click here

IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here

inglêsitaliano
fullfull
herehere
ofdi
ande
clickclick
thei

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

IT Riduci i tempi e i costi di implementazione per garantire il rispetto delle scadenze ed evitare multe

inglêsitaliano
reduceriduci
implementationimplementazione
costcosti
finesmulte
deadlinesscadenze
ensuregarantire
ande

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione

inglêsitaliano
visitedvisitato
metincontrato
reallydavvero
kidsragazzi
situationsituazione
goodbravi
weabbiamo
aun
inin
ande
somedi

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

IT È stato presidente fondatore del comitato di corsia della polizia del Met per Pool di Londra e di un'associazione di residenti locali

inglêsitaliano
foundingfondatore
poolpool
londonlondra
locallocali
residentsresidenti
wasstato
metmet
ofdi
ande
thedel

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"

inglêsitaliano
actorsattori
metincontrati
setset
filmfilm
warguerra
thei
thissono
ofdi
twodue

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more

IT Definiti da Eddie Van Halen come «collettivamente i migliori musicisti del pianeta», i Toto sono famosi non solo per le capacità tecniche in studio ma … ulteriori informazioni

EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.

IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.

inglêsitaliano
googlegoogle
cloudcloud
independentindipendente
regulatorynormativi
complianceconformità
platformpiattaforma
regularlyregolarmente
verificationverifica
securitysicurezza
privacyprivacy
controlscontrolli
objectivesobiettivi
alltutti
ande
toa
theil

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

IT Il personale di Nextiva aveva a disposizione degli strumenti, ma non disponeva di una soluzione in grado di soddisfare completamente le esigenze di tutti

inglêsitaliano
solutionsoluzione
metsoddisfare
needsesigenze
toolsstrumenti
fullycompletamente
staffpersonale
butma
atin
theirdi
disposala disposizione
hada

EN Team members can also escalate tickets to Management if a faster response is needed to ensure service level agreements are met

IT I membri del team possono anche riassegnare i ticket al management se è necessaria una risposta più rapida per garantire il rispetto degli accordi sui livelli di servizio.

inglêsitaliano
teamteam
membersmembri
canpossono
ticketsticket
fasterrapida
needednecessaria
agreementsaccordi
managementmanagement
ifse
serviceservizio
isè
auna
responserisposta
ensuregarantire
levellivelli
tosui
alsoanche

EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps

IT Ogni due settimane, Atlassian e Redfin tenevano un incontro per parlare dello stato di avanzamento, risolvere i problemi emersi e pianificare le fasi successive

inglêsitaliano
weeksettimane
atlassianatlassian
metincontro
planpianificare
redfinredfin
solverisolvere
issuesproblemi
stepsfasi
everyogni
ande
progressdi

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch

inglêsitaliano
mergemerge
checkscontrolli
allowconsentono
conditionscondizioni
requestrequest
pullpull
tosulle
individualdi
forda

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

inglêsitaliano
mergemerge
checkscontrolli
allowconsentono
conditionscondizioni
branchbranch
pullpull
oro
requestrichiedere
patternsmodelli
tosulle
individualdi

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

IT Se queste condizioni non vengono rispettate, Bitbucket non consentirà l'unione delle pull request. Puoi inoltre ripristinare le approvazioni in caso di modifica del branch di origine.

inglêsitaliano
bitbucketbitbucket
requestrequest
resetripristinare
approvalsapprovazioni
sourceorigine
branchbranch
modifiedmodifica
allowconsentirà
pullpull
ifse
conditionscondizioni
thele
alsodi
tovengono
you canpuoi

EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.

IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.

inglêsitaliano
commitmentsimpegni
legallylegalmente
downloadedscaricata
musicmusica
usersutenti
availabledisponibili
industrysettore
companiessocietà
usageutilizzo
rightsdiritti
protectproteggere
thei
fardi
ande
innel

EN New York’s most visited museum and attraction, The Met presents over 5,000 years of art from every corner of the world for everyone to experience and enjoy

IT Il museo e l'attrazione più visitata di New York, The Met, presenta oltre 5.000 anni di arte da ogni angolo del mondo per far sì che tutti possano sperimentarla e divertirsi

inglêsitaliano
newnew
museummuseo
presentspresenta
artarte
cornerangolo
metmet
enjoydivertirsi
worldmondo
theil
ofdi
everyogni
fromda
ande

EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee

IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa

inglêsitaliano
newnew
yorkyork
residentsresidenti
studentsstudenti
visitorsvisitatori
fixedfissa
admissionammissione
metmet
wishdesideri
jerseyjersey
thei
aun
aresono
feetassa
statestato
toa
paypagare
ascome
fromda
isè
outsidefuori

EN Visit The Met's Food and Drink page for the most up to date dining information

IT Visitate la pagina Cibo e Bevande di The Met per ottenere informazioni aggiornate sul servizio ristorazione

inglêsitaliano
visitvisitate
informationinformazioni
thela
foodcibo
pagepagina
diningristorazione
tosul
drinke

EN The Met has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

IT Il Met mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.

inglêsitaliano
protocolsprotocolli
guestsvisitatori
staffstaff
learninformazioni
metmet
aun
environmentambiente
ensuregarantire
thelo
inin
toa
websitesito
safetysicurezza
safesicuro
ande
onmette

EN For address and hours of The Met Cloisters, visit metmuseum.org.

IT Per l'indirizzo e gli orari di The Met Cloisters, visitare metmuseum.org.

inglêsitaliano
hoursorari
visitvisitare
orgorg
metmet
thegli
ofdi
ande

EN ? The general and specific criteria for issuing .swiss domain names are met.

IT ? Risultano soddisfatte le disposizioni generiche e speciali per l?assegnazione di un nome di dominio .swiss.

inglêsitaliano
swissswiss
thele
domaindominio
ande

Mostrando 50 de 50 traduções