Traduzir "against a team" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against a team" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de against a team

inglês
italiano

EN ALGO’s +514.57% against The U.S. Dollar over the last 12 months, +28.89% against BTC, and -37.97% against ETH over the same duration.

IT ALGO è +514,57% contro il dollaro statunitense negli ultimi 12 mesi, +28,89% contro BTC e -37,97% contro ETH per la stessa durata.

inglêsitaliano
dollardollaro
lastultimi
btcbtc
etheth
monthsmesi
durationdurata
andè
theil

EN Carlsen successfully defended his title against Anand in 2014, against GM Sergey Karjakin in 2016, and against GM Fabiano Caruana in 2018.

IT Carlsen ha difeso con successo il suo titolo contro Anand nel 2014, contro il GM Sergey Karjakin nel 2016 e contro il GM Fabiano Caruana nel 2018.

inglêsitaliano
ande
hisil
successfullycon successo
titletitolo
againstcontro

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

inglêsitaliano
revokerevoca
rightsdiritti
membersmembri
teamteam
groupsgruppi
managegestire
oro
yourtuo
bettermeglio
canpuò
projectsproject
createcrea
toa
joindel
giveper

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?

inglêsitaliano
projectprogetto
accessaccesso
membersmembri
repositoryrepository
hostinghost
oro
teamteam
remoteremoto
levellivello
needbisogno
need todevi
serviceservizio
isè
thei
aun
to theal
ofdi
thisecco

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

inglêsitaliano
revokerevoca
rightsdiritti
membersmembri
teamteam
groupsgruppi
managegestire
oro
yourtuo
bettermeglio
canpuò
projectsproject
createcrea
toa
joindel
giveper

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?

inglêsitaliano
projectprogetto
accessaccesso
membersmembri
repositoryrepository
hostinghost
oro
teamteam
remoteremoto
levellivello
needbisogno
need todevi
serviceservizio
isè
thei
aun
to theal
ofdi
thisecco

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.

inglêsitaliano
supportingsupporto
collaborationcollaborazione
featurefunzione
inviteinvitare
newnuovi
membersmembri
weglotweglot
dashboarddashboard
clickingclic
teamteam
settingsimpostazioni
managegestire
onsu
fromda
to theal
herequi
thei
you canpossibile
thisquesto
isè

EN If you’re a member of a Dropbox Business team, the size of a shared folder only counts once against the entire team's shared quota.

IT Se sei membro di un team Dropbox Business, le dimensioni di una cartella condivisa vengono considerate una sola volta ai fini del calcolo dall'intera quota condivisa del team.

inglêsitaliano
dropboxdropbox
sizedimensioni
quotaquota
ifse
businessbusiness
foldercartella
thele
aun
sharedcondivisa
oncevolta
ofdi
teamteam
member ofmembro

EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.

IT Di seguito riportiamo un sommario di tutte le novità che ci riguardano.

inglêsitaliano
thele
aun
isseguito
ofdi
totutte

EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.

IT Ti consigliamo di attivare il WAF e abilitare Cloudflare Specials in modo da proteggere automaticamente i tuoi sistemi dalle vulnerabilità nuove e zero-day e fornire una protezione rapida e continua contro i vettori di attacco più recenti.

inglêsitaliano
wafwaf
automaticallyautomaticamente
fastrapida
attackattacco
vectorsvettori
vulnerabilitiesvulnerabilità
cloudflarecloudflare
protectionprotezione
protectproteggere
newnuove
latestrecenti
enablingabilitare
againstcontro
thei
recommendconsigliamo
ande

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

IT Mettere a confronto i prodotti del tuo brand e confrontarli con i prodotti della concorrenza.

inglêsitaliano
brandsbrand
competitorsconcorrenza
yourtuo
productsprodotti
trackdel
againstcon

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

IT Proteggiti dalla contraffazione, impedisci danni al fatturato e diventa più vigile nel tuo ambiente di produzione sicuro, prestando attenzione ai rischi di sistema che accompagnano l'IoT.

inglêsitaliano
revenuefatturato
manufacturingproduzione
environmentambiente
systemsistema
risksrischi
accompanyaccompagnano
protect yourselfproteggiti
lostdanni
yourtuo
ande
includingal

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

IT Queste componenti includono controlli di sicurezza con cui le organizzazioni possono proteggere e verificare l’integrità dei registri e delle informazioni dei clienti e far fronte a un’ampia gamma di minacce verso i dati

inglêsitaliano
includeincludono
organisationsorganizzazioni
customerclienti
rangegamma
threatsminacce
controlscontrolli
securitysicurezza
informationinformazioni
datadati
toa
ande
againstcon
thei

EN The data we collect and save is treated confidentially and, using appropriate technical and organizational precautions, protected against loss or manipulation as well as against unauthorized access by third parties.

IT I dati raccolti e salvati vengono trattati in maniera riservata e, tramite precauzioni di natura tecnica e organizzativa, protetti dalla perdita e dalla manipolazione oltre che dall’accesso non autorizzato da parte di terzi.

inglêsitaliano
datadati
collectraccolti
treatedtrattati
technicaltecnica
organizationalorganizzativa
precautionsprecauzioni
lossperdita
manipulationmanipolazione
unauthorizednon autorizzato
savesalvati
thei
ornon
isvengono
ande
appropriatedi
againstin

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

inglêsitaliano
gruppogruppo
montenegromontenegro
hasha
foodalimentare
wastespreco
launchedlanciato
associationassociazione
occasionoccasione
nationwidenazionale
februaryfebbraio
goodgood
gogo
toto
thelo
againstcontro
onin
ofdi

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

IT Giugno 2018 "La Passerelle" Armentières "violenza contro le donne novembre 2018" HP Seclin "Violenza contro le donne dicembre 2020 uscita del libro" Mettere le cose in chiaro "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

inglêsitaliano
violenceviolenza
womendonne
culturacultura
dudu
nordnord
hphp
junegiugno
lala
novembernovembre
decemberdicembre
booklibro
againstcontro
thele
ofdel

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

IT Durante un attacco DDoS contro un host non protetto, il suo sito è instabile o non disponibile. Gli attacchi DDoS sono sempre più numerosi ed oggi è necessario proteggere le sue attività online contro questa crescente minaccia.

inglêsitaliano
hostinghost
unstableinstabile
unavailablenon disponibile
necessarynecessario
growingcrescente
threatminaccia
activitiesattività
ddosddos
sitesito
oro
attacksattacchi
onlineonline
attackattacco
aun
itil
nowoggi
protectproteggere
aresono
commonnon
againstcontro
yoursuo
thisquesta
isè

EN Hostpoint has responded to this demand with “Domain Shield”, a product that includes protection against domain loss, protection against domain misuse and protection of customers’ data

IT Al contempo sempre più clienti danno grande importanza alla sicurezza del dominio

inglêsitaliano
customersclienti
lossdanno
protectionsicurezza
domaindominio
toal
thisgrande
ofdel

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

IT Fornisce il tempo di risposta più rapido contro le nuove minacce e protegge da quelle esistenti e quelle future.

inglêsitaliano
offersfornisce
threatsminacce
protectsprotegge
futurefuture
againstcontro
existingesistenti
newnuove
timetempo
thele
responserisposta
ande

EN Reolink takes precautions, including administrative, technical, and physical measures, to safeguard your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.

IT Reolink prende precauzioni, comprese misure amministrative, tecniche e fisiche, per salvaguardare le informazioni personali da perdita, furto e uso improprio, nonché da accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione e distruzione.

inglêsitaliano
reolinkreolink
takesprende
precautionsprecauzioni
includingcomprese
administrativeamministrative
technicaltecniche
physicalfisiche
measuresmisure
safeguardsalvaguardare
informationinformazioni
theftfurto
misuseuso improprio
unauthorizednon autorizzato
accessaccesso
disclosuredivulgazione
alterationalterazione
lossperdita
destructiondistruzione
personalpersonali
againstper

EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure

IT Inoltre, può essere necessario trattare i dati personali nell'ambito di una domanda in caso di difesa di rivendicazioni legali fatte valere nei nostri confronti derivanti da questa procedura di domanda

inglêsitaliano
datadati
defencedifesa
legallegali
claimsrivendicazioni
necessarynecessario
procedureprocedura
thei
beessere
personalpersonali
inin
maypuò
ofdi
thisquesta
anuna

EN The first module was designed as a bookshelf that can be placed against a wall or used as a discreet room divider, and the second can work as a sophisticated shelving system up against a sofa

IT Il primo modulo è stato concepito come una libreria che può essere posizionata sia a parete sia come divisorio per separare gli ambienti in modo discreto mentre il secondo come un raffinato appoggio per un retro divano

inglêsitaliano
wallparete
discreetdiscreto
dividerdivisorio
sophisticatedraffinato
sofadivano
roomambienti
modulemodulo
andè
aun
canpuò
wasstato
beessere
theil
ascome
thatche
againstper

EN On the domestic front, the campaigns against the preacher Fethullah Gulen continue, while the Mafia boss Sedat Peker has made serious new accusations against the Interior Minister Suleyman Soylu

IT Sul fronte interno, proseguono le campagne contro il predicatore Fethullah Gulen, mentre il boss mafioso Sedat Peker lancia nuove gravi accuse al ministro dellInterno Suleyman Soylu

inglêsitaliano
campaignscampagne
bossboss
seriousgravi
newnuove
ministerministro
againstcontro
thele
onsul

EN While operations continue against the Islamic State, repeated attacks by unknown parties against US-led structures of the international coalition are cause for concern

IT Mentre proseguono le operazioni contro lo Stato islamico, suscitano preoccupazione i ripetuti attacchi compiuti da ignoti contro strutture della coalizione internazionale a guida Usa

inglêsitaliano
repeatedripetuti
attacksattacchi
structuresstrutture
internationalinternazionale
coalitioncoalizione
concernpreoccupazione
operationsoperazioni
ususa
statestato
againstcontro
thelo
whilementre
ofdella
forda

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

IT Installando un chip di tuning si perde il diritto di garanzia nei confronti del garante (di solito il produttore) sul vostro motore. Allo stesso modo, le vostre richieste di garanzia contro il venditore del veicolo possono essere influenzate.

inglêsitaliano
installinginstallando
tuningtuning
chipchip
loseperde
warrantygaranzia
manufacturerproduttore
sellervenditore
aun
enginemotore
againstcontro
claimdiritto
claimsrichieste
beessere
maypossono
yourvostre
likewiseallo stesso modo
onsul
thele
vehicleveicolo
bydi

EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.

IT Patek Philippe è orgogliosa e lieta che questo importo sia donato all'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare di Duchenne e che contribuisca allo sviluppo di terapie contro le patologie neuromuscolari degenerative.

inglêsitaliano
patekpatek
proudorgogliosa
amountimporto
muscularmuscolare
developmentsviluppo
therapiesterapie
philippephilippe
ofdi
againstcontro
thele
toallo
thisquesto
isè
thatche

EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type attacks are strong against Flying-type Pokémon. An attack usually has a single type. Pokémon may have one or two types.

IT Vantaggio di tipo: vantaggio di un Pokémon rispetto a un altro in ragione dei loro tipi (ad esempio, un Pokémon di tipo Fuoco ha un vantaggio di tipo su un Pokémon di tipo Erba).

inglêsitaliano
pokémonpokémon
typestipi
typetipo
aun
otheraltro
exampleesempio
hasha
areloro

EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing

IT Cybot adotta adeguate misure di sicurezza di carattere tecnico e organizzativo al fine di proteggere i dati da distruzioni accidentali o illecite, perdite o alterazioni e contro divulgazioni non autorizzate, abusi o elaborazioni illecite

inglêsitaliano
cybotcybot
technicaltecnico
organizationalorganizzativo
measuresmisure
datadati
accidentalaccidentali
lossperdite
misuseabusi
securitysicurezza
oro
thei
protectproteggere
againstcontro
appropriatedi
ande

EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.

IT Valuta la sensazione - morso comodo con mandibola rilassata, labbra sigillate senza sforzo, assenza di bordi affilati contro le gengive, posizione comoda in bocca.

inglêsitaliano
bitemorso
relaxedrilassata
lipslabbra
effortsforzo
edgesbordi
mouthbocca
withoutsenza
againstcontro
thele
inin
comfortablecomoda
withcon

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

IT Essi garantiscono che i diritti di terze parti non siano violati da voi nel caricare immagini e ci rendono indenni da tutte le richieste avanzate contro di noi dai titolari del copyright causate dalla violazione della legge

inglêsitaliano
guaranteegarantiscono
partiesparti
imagesimmagini
uploadcaricare
holderstitolari
breachviolazione
rightsdiritti
claimsrichieste
thirdterze
againstcontro
notnon
ofdi
aresiano
ande
thei
usnoi

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

IT Il cliente deve indennizzare RAIDBOXES da tutte le pretese fatte valere da terzi contro RAIDBOXES per la violazione dei loro diritti a causa dei contenuti memorizzati dal cliente sul server

inglêsitaliano
infringementviolazione
contentcontenuti
storedmemorizzati
raidboxesraidboxes
serverserver
rightsdiritti
customercliente
toa
thele
ofdei
claimspretese
forda

EN Reliable protection of the valve cover against the consequences of stone strikes, against damage from a fall or when manoeuvring

IT Efficace protezione dei coperchi delle valvole dalle conseguenze di sassate, cadute o sterzate rischiose

inglêsitaliano
valvevalvole
consequencesconseguenze
oro
protectionprotezione

EN Face and body lotion with broad-spectrum filtering system against UVA and UVB rays for high protection of the skin against sun damage

IT Lozione per viso e corpo con sistema di filtraggio ad ampio spettro contro i raggi UVA e UVB per un'elevata protezione della pelle dai danni del sole

inglêsitaliano
faceviso
filteringfiltraggio
raysraggi
protectionprotezione
skinpelle
sunsole
damagedanni
spectrumspettro
bodycorpo
systemsistema
thei
ofdi
broadampio
ande
withcon

EN In order to protect the company against infamous hacker Hacksy81, students were asked implement a system utilising a hash function to protect against dictionary attacks.

IT Per proteggere l'azienda dal famigerato hacker Hacksy81, agli studenti è stato chiesto di implementare un sistema che utilizza una funzione hash per proteggersi dagli attacchi dei dizionari.

inglêsitaliano
hackerhacker
studentsstudenti
askedchiesto
functionfunzione
attacksattacchi
hashhash
implementimplementare
systemsistema
protectproteggere
aun
againstper
thedei

EN United against the pandemic: staying united in the fight against COVID-19, we partner with our customers to respond to this unprecedented global health emergency.

IT Restando uniti nella lotta contro il COVID-19, collaboriamo con i nostri clienti per rispondere a questa emergenza sanitaria globale senza precedenti.

inglêsitaliano
fightlotta
customersclienti
unprecedentedsenza precedenti
healthsanitaria
emergencyemergenza
globalglobale
uniteduniti
respondrispondere
thei
thisquesta
withcon
wenostri

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...

IT Le norme italiane in merito al Green Pass (il certificato digitale che attesta che il titolare è stato vaccinato, risultato...

inglêsitaliano
hisil
accordingin

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify, “The Joe Rogan Experience” is the...

IT In un’era in cui c’è sempre più attenzione per l’ecologia e le fonti energetiche rinnovabili, sentiamo sempre più parlare di biogas, ma molti non sanno cos’è....

inglêsitaliano
thele
bydi
toin

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

IT Proteggiti dalla contraffazione, impedisci danni al fatturato e diventa più vigile nel tuo ambiente di produzione sicuro, prestando attenzione ai rischi di sistema che accompagnano l'IoT.

inglêsitaliano
revenuefatturato
manufacturingproduzione
environmentambiente
systemsistema
risksrischi
accompanyaccompagnano
protect yourselfproteggiti
lostdanni
yourtuo
ande
includingal

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

IT Queste componenti includono controlli di sicurezza con cui le organizzazioni possono proteggere e verificare l’integrità dei registri e delle informazioni dei clienti e far fronte a un’ampia gamma di minacce verso i dati

inglêsitaliano
includeincludono
organisationsorganizzazioni
customerclienti
rangegamma
threatsminacce
controlscontrolli
securitysicurezza
informationinformazioni
datadati
toa
ande
againstcon
thei

EN Reolink takes precautions, including administrative, technical, and physical measures, to safeguard your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.

IT Reolink prende precauzioni, comprese misure amministrative, tecniche e fisiche, per salvaguardare le informazioni personali da perdita, furto e uso improprio, nonché da accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione e distruzione.

inglêsitaliano
reolinkreolink
takesprende
precautionsprecauzioni
includingcomprese
administrativeamministrative
technicaltecniche
physicalfisiche
measuresmisure
safeguardsalvaguardare
informationinformazioni
theftfurto
misuseuso improprio
unauthorizednon autorizzato
accessaccesso
disclosuredivulgazione
alterationalterazione
lossperdita
destructiondistruzione
personalpersonali
againstper

EN The data we collect and save is treated confidentially and, using appropriate technical and organizational precautions, protected against loss or manipulation as well as against unauthorized access by third parties.

IT I dati raccolti e salvati vengono trattati in maniera riservata e, tramite precauzioni di natura tecnica e organizzativa, protetti dalla perdita e dalla manipolazione oltre che dall’accesso non autorizzato da parte di terzi.

inglêsitaliano
datadati
collectraccolti
treatedtrattati
technicaltecnica
organizationalorganizzativa
precautionsprecauzioni
lossperdita
manipulationmanipolazione
unauthorizednon autorizzato
savesalvati
thei
ornon
isvengono
ande
appropriatedi
againstin

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

IT Installando un chip di tuning si perde il diritto di garanzia nei confronti del garante (di solito il produttore) sul vostro motore. Allo stesso modo, le vostre richieste di garanzia contro il venditore del veicolo possono essere influenzate.

inglêsitaliano
installinginstallando
tuningtuning
chipchip
loseperde
warrantygaranzia
manufacturerproduttore
sellervenditore
aun
enginemotore
againstcontro
claimdiritto
claimsrichieste
beessere
maypossono
yourvostre
likewiseallo stesso modo
onsul
thele
vehicleveicolo
bydi

EN Compare your lap times against other users and compete against them in challenge mode

IT Un lap timer per misurare le tue performance in pista

inglêsitaliano
yourtue
inin
againstper
themle

EN Reliable protection of the valve cover against the consequences of stone strikes, against damage from a fall or when manoeuvring

IT Efficace protezione dei coperchi delle valvole dalle conseguenze di sassate, cadute o sterzate rischiose

inglêsitaliano
valvevalvole
consequencesconseguenze
oro
protectionprotezione

EN Against violence against children: Jung von Matt Limmat and Parenthood Foundation unite TikTok stars

IT Contro la violenza sui bambini: Jung von Matt Limmat e Parenthood Foundation uniscono le stelle di TikTok

inglêsitaliano
violenceviolenza
childrenbambini
jungjung
limmatlimmat
foundationfoundation
tiktoktiktok
starsstelle
mattmatt
againstcontro
vonvon
ande

EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing

IT Cybot adotta adeguate misure di sicurezza di carattere tecnico e organizzativo al fine di proteggere i dati da distruzioni accidentali o illecite, perdite o alterazioni e contro divulgazioni non autorizzate, abusi o elaborazioni illecite

inglêsitaliano
cybotcybot
technicaltecnico
organizationalorganizzativo
measuresmisure
datadati
accidentalaccidentali
lossperdite
misuseabusi
securitysicurezza
oro
thei
protectproteggere
againstcontro
appropriatedi
ande

EN Battle A battle is combat between Pokémon. These include Trainer battles, where you face off against another Trainer who is directing their Pokémon's actions, and battles against wild Pokémon that you encounter in nature.

IT Antifuga (mosse o abilità) Alcune mosse e abilità impediscono al bersaglio di fuggire o di essere sostituito durante la lotta.

inglêsitaliano
actionso
indurante
aalcune
battlelotta
isessere
ande
offdi

EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type moves are strong against Flying-type Pokémon. A move usually has a single type. Pokémon may have one or two types.

IT Tentennamento Questo stato può attivarsi quando un Pokémon è colpito da determinate mosse. Come conseguenza, non riuscirà a usare le mosse nel turno in corso. L'effetto è limitato a quel turno.

inglêsitaliano
movesmosse
pokémonpokémon
aun
maypuò
areè
ornon
likecome
forda

EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type attacks are strong against Flying-type Pokémon. An attack usually has a single type. Pokémon may have one or two types.

IT Vantaggio di tipo: vantaggio di un Pokémon rispetto a un altro in ragione dei loro tipi (ad esempio, un Pokémon di tipo Fuoco ha un vantaggio di tipo su un Pokémon di tipo Erba).

inglêsitaliano
pokémonpokémon
typestipi
typetipo
aun
otheraltro
exampleesempio
hasha
areloro

EN Enhanced protection against falling objects and against side, front, and rear impacts

IT Protezione rinforzata contro la caduta di oggetti e gli urti laterali, frontali e posteriori

inglêsitaliano
protectionprotezione
objectsoggetti
sidelaterali
rearposteriori
fallingcaduta
againstcontro
frontdi
ande

Mostrando 50 de 50 traduções