Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "against corruption" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against corruption" de inglês para italiano

Traduções de against corruption

"against corruption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

against a abbiamo ad agli ai al alla alle anche base che ci come con contro cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di durante e essere fronte gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui inoltre interno la le lo loro ma modo molto nei nel nell nella non nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché personali più possono prima può qualsiasi quando questa questo qui rispetto rispetto a se secondo servizio si sia sicurezza sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tua tuoi tutte tutti un una uno uso utilizza vedere è
corruption corruzione

Tradução de inglês para italiano de against corruption

inglês
italiano

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

IT Per questo motivo ci serviamo della legge francese sulla trasparenza, la lotta anticorruzione e la modernizzazione della vita economica, detta Sapin II, per formalizzare le nostre prassi e attuare la nostra politica anticorruzione

inglês italiano
transparency trasparenza
economic economica
ii ii
practices prassi
policy politica
law legge
and e
our nostra
the le
of della
french francese

EN The Anti-Corruption Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor conduct in order to mitigate the risk of breaches of the regulations on corruption.

IT La Policy Anticorruzione descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti al fine di mitigare il rischio di violazioni di norme in materia di corruzione.

inglês italiano
adopted adottata
conduct comportamenti
mitigate mitigare
risk rischio
breaches violazioni
corruption corruzione
group gruppo
inspire ispirare
monitor controllare
regulations norme
of di
in in
the i
policy politica
and e

EN Anti-corruption is an important part of our corporate governance and we take a zero-tolerance approach to corruption, bribery and fraud

IT La lotta alla corruzione è un elemento importante della nostra governance aziendale e noi adottiamo una politica di tolleranza zero verso corruzione, concussione e frode

inglês italiano
important importante
corporate aziendale
governance governance
fraud frode
tolerance tolleranza
zero zero
a un
corruption corruzione
our nostra
of di
is è

EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.

IT Maritim richiede che i propri fornitori e gli altri partner aziendali rispettino gli standard internazionali anti corruzione come stabiliti nel "Global Compact" delle Nazioni Unite e nelle legislazioni locali contro corruzione e subornazione.

inglês italiano
suppliers fornitori
business aziendali
partners partner
standards standard
united unite
compact compact
local locali
and e
nations nazioni
the i
other altri
international internazionali
global global
corruption corruzione

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

IT Per questo motivo ci serviamo della legge francese sulla trasparenza, la lotta anticorruzione e la modernizzazione della vita economica, detta Sapin II, per formalizzare le nostre prassi e attuare la nostra politica anticorruzione

inglês italiano
transparency trasparenza
economic economica
ii ii
practices prassi
policy politica
law legge
and e
our nostra
the le
of della
french francese

EN Anti-corruption is an important part of our corporate governance and we take a zero-tolerance approach to corruption, bribery and fraud

IT La lotta alla corruzione è un elemento importante della nostra governance aziendale e noi adottiamo una politica di tolleranza zero verso corruzione, concussione e frode

inglês italiano
important importante
corporate aziendale
governance governance
fraud frode
tolerance tolleranza
zero zero
a un
corruption corruzione
our nostra
of di
is è

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

IT Dividere gli elettori l'uno contro l'altro su differenze irrilevanti in modo che non si uniscano contro di voi per chiedere la fine della corruzione e investimenti adeguati nei servizi pubblici

inglês italiano
divide dividere
voters elettori
differences differenze
corruption corruzione
investment investimenti
public pubblici
services servizi
demand chiedere
so modo
dont non
in in
each di
to nei
and e

EN Disciplinary measures may be taken against any Saipem personnel found guilty of breaching the anti-corruption laws or who omit to report violations that have come to their knowledge.

IT Provvedimenti disciplinari sono previsti nei confronti delle persone di Saipem che violino le norme anti-corruzione e che omettano di riportare violazioni di cui siano venuti a conoscenza.

inglês italiano
measures provvedimenti
saipem saipem
laws norme
violations violazioni
knowledge conoscenza
the le
of di
to a
that che
or persone

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

IT Introduzione di una tolleranza zero contro la corruzione​​​​​ 

inglês italiano
zero zero
tolerance tolleranza
corruption corruzione
of di
a una
against contro

EN Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

IT Le imprese si impegnano a contrastare la corruzione in ogni sua forma, incluse l'estorsione e le tangenti.

inglês italiano
forms forma
businesses imprese
and e
corruption corruzione
in in
its sua
all le

EN Mondadori's commitment with regard to compliance with the regulations and the fight against corruption is governed by the internal control system, the programme that measures?

IT L’impegno di Mondadori verso l’osservanza delle norme e la lotta alla corruzione è regolato dal sistema di Controllo interno, il programma che misura e monitora?

inglês italiano
regulations norme
fight lotta
corruption corruzione
measures misura
control controllo
system sistema
programme programma
the il
is è
that che

EN Corruption is now permanent and deals 15% increased damage. Duration reduced to 24 sec against players.

IT Corruzione è permanente e infligge il 15% di danni aggiuntivi. Contro altri giocatori in PvP, la durata è ridotta a 24 s.

inglês italiano
corruption corruzione
permanent permanente
damage danni
duration durata
reduced ridotta
players giocatori
now la
to a
against contro
is è

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

IT Introduzione di una tolleranza zero contro la corruzione​​​​​ 

inglês italiano
zero zero
tolerance tolleranza
corruption corruzione
of di
a una
against contro

EN Disciplinary measures may be taken against any Saipem personnel found guilty of breaching the anti-corruption laws or who omit to report violations that have come to their knowledge.

IT Provvedimenti disciplinari sono previsti nei confronti delle persone di Saipem che violino le norme anti-corruzione e che omettano di riportare violazioni di cui siano venuti a conoscenza.

inglês italiano
measures provvedimenti
saipem saipem
laws norme
violations violazioni
knowledge conoscenza
the le
of di
to a
that che
or persone

EN Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

IT Le imprese si impegnano a contrastare la corruzione in ogni sua forma, incluse l'estorsione e le tangenti.

inglês italiano
forms forma
businesses imprese
and e
corruption corruzione
in in
its sua
all le

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport

IT I supporti contenenti informazioni aziendali devono essere protetti da accessi non autorizzati, uso improprio o danneggiamento durante il trasporto.

inglês italiano
company aziendali
protected protetti
access accessi
misuse uso improprio
transport trasporto
information informazioni
or o
containing contenenti
during durante
be essere

EN ALGO’s +514.57% against The U.S. Dollar over the last 12 months, +28.89% against BTC, and -37.97% against ETH over the same duration.

IT ALGO è +514,57% contro il dollaro statunitense negli ultimi 12 mesi, +28,89% contro BTC e -37,97% contro ETH per la stessa durata.

inglês italiano
dollar dollaro
last ultimi
btc btc
eth eth
months mesi
duration durata
and è
the il

EN Carlsen successfully defended his title against Anand in 2014, against GM Sergey Karjakin in 2016, and against GM Fabiano Caruana in 2018.

IT Carlsen ha difeso con successo il suo titolo contro Anand nel 2014, contro il GM Sergey Karjakin nel 2016 e contro il GM Fabiano Caruana nel 2018.

inglês italiano
and e
his il
successfully con successo
title titolo
against contro

EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well

IT I backup dei cloud sono a portata di mano per le aziende perché non sono solo suscettibili a perdere dati se hanno compilato quantità abbondanti di esso nel corso degli anni, ma sono anche suscettibile alla corruzione dei dati e da hacking pure

inglês italiano
cloud cloud
backups backup
businesses aziende
losing perdere
data dati
compiled compilato
corruption corruzione
hacking hacking
if se
are sono
but ma
not non
only solo
to a
also anche
and e
the i
for da

EN Privacy PolicyOnline Tracking Opt-Out GuideAnti-Corruption PolicyLicense Agreement B2CLicense Agreement B2B

IT Informativa sulla privacyPolitica anticorruzioneContratto di licenza B2CContratto di licenza B2BTermini di UtilizzoPolitica di rimborso

inglês italiano
out sulla

EN With the help of TOPCON Solutions, we can now work remotely efficiently with less risk of model corruption and lost data."

IT TOPCON Solutions ci ha permesso di lavorare in remoto in modo efficiente, riducendo il rischio di danneggiamento dei modelli e di perdita dei dati."

inglês italiano
solutions solutions
work lavorare
remotely remoto
risk rischio
model modelli
lost perdita
data dati
the il
efficiently efficiente
now ci
and e

EN Enel Energia S.p.A. is aware that the phenomenon of corruption represents an obstacle to economic, political and social development and a heavy distortion of the rules, fairness and transparency of the markets.

IT Enel Energia S.p.A. è consapevole che il fenomeno della corruzione rappresenta un ostacolo allo sviluppo economico, politico e sociale ed una pesante distorsione delle regole, della correttezza e della trasparenza dei mercati.

inglês italiano
enel enel
energia energia
s s
p p
aware consapevole
phenomenon fenomeno
corruption corruzione
represents rappresenta
economic economico
political politico
social sociale
development sviluppo
heavy pesante
distortion distorsione
transparency trasparenza
markets mercati
rules regole
a un
the il
of dei
to a
is è
that che

EN improve the organization's corruption prevention performance;

IT migliorare le prestazioni di prevenzione della corruzione dell’organizzazione;

inglês italiano
improve migliorare
corruption corruzione
prevention prevenzione
performance prestazioni
the le

EN achieve corruption prevention goals.

IT raggiungere gli obiettivi di prevenzione della corruzione.

inglês italiano
corruption corruzione
prevention prevenzione
goals obiettivi

EN The company repudiates any form of discrimination, corruption, forced labour or child labour.

IT L’azienda ripudia qualsiasi forma di discriminazione, corruzione, lavoro forzato o lavoro minorile.

inglês italiano
form forma
discrimination discriminazione
corruption corruzione
forced forzato
of di
labour lavoro
or o
any qualsiasi

EN In this context corruption is an intolerable obstacle to the efficiency of business and fair competition.

IT In tale contesto la corruzione rappresenta un ostacolo intollerabile all’efficienza del business e alla leale concorrenza.

inglês italiano
corruption corruzione
business business
competition concorrenza
context contesto
an un
the la
in in
and e
of del

EN Saipem’s Anti-Corruption Compliance Programme stands out for its dynamism and constant attention to developments in the national and international regulatory scenarios and best practices.

IT Il “Compliance Programme Anticorruzione” di Saipem si connota per la sua dinamicità e per la costante attenzione all’evoluzione del panorama normativo nazionale e internazionale e delle best practice.

inglês italiano
compliance compliance
constant costante
attention attenzione
national nazionale
international internazionale
regulatory normativo
practices practice
to per
and e

EN The adoption and implementation of the “Anti-Corruption” Management System Guideline (MSG) is mandatory for Saipem SpA and for all its subsidiaries.

IT L’ adozione e attuazione della MSG Anticorruzione è obbligatoria per Saipem SpA e tutte le sue società controllate.

inglês italiano
adoption adozione
implementation attuazione
mandatory obbligatoria
saipem saipem
spa spa
management società
and e
all tutte
is è
the le
of della
for per
its sue

EN All Saipem personnel are responsible for complying with the anti-corruption laws: for this reason all documents relating to this topic are easily accessible on the Company’s web site and intranet portal

IT Tutte le persone di Saipem sono responsabili del rispetto della normativa anti-corruzione: per questo tutti i documenti inerenti sono facilmente accessibili attraverso il sito internet e il portale intranet aziendale

inglês italiano
saipem saipem
responsible responsabili
complying rispetto
laws normativa
documents documenti
intranet intranet
easily facilmente
accessible accessibili
site sito
portal portale
are sono
personnel persone
relating di
all tutti
and e
the i
this questo

EN In this context, a particularly important role is played by the managers, who are called upon to enforce observance of the anti-corruption procedures, also by their collaborators.

IT In tale contesto, un ruolo di primaria importanza spetta ai manager, chiamati a promuovere il rispetto delle procedure anti-corruzione anche da parte dei propri collaboratori.

inglês italiano
important importanza
managers manager
called chiamati
procedures procedure
collaborators collaboratori
context contesto
a un
role ruolo
the il
to a
also anche

EN Work ethically, avoiding any form of corruption:

IT Lavorare con eticità, evitando qualsiasi forma di corruzione:

inglês italiano
work lavorare
avoiding evitando
form forma
corruption corruzione
any qualsiasi
of di

EN 100% coverage of the countries included in the Anti-Corruption and Compliance 231 Training Plan

IT Copertura del 100% dei Paesi previsti dal Piano di formazione in ambito Anti-Corruzione e Compliance 231

inglês italiano
countries paesi
compliance compliance
training formazione
plan piano
coverage copertura
in in
and e

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

IT L'utente accetta di rispettare tutti gli statuti e le normative applicabili in materia di importazione, esportazione e anticorruzione

inglês italiano
agree accetta
statutes statuti
regulations normative
export esportazione
import importazione
comply rispettare
all tutti
and e

EN Choose CodeGuard, a backup and data protection service to prevent data loss and corruption, viruses, malware and malicious attacks

IT Scegli il servizio di backup e protezione dati CodeGuard per proteggere il tuo sito da perdita e corruzione dati, virus, malware e attacchi malevoli

inglês italiano
choose scegli
service servizio
loss perdita
corruption corruzione
attacks attacchi
backup backup
data dati
protection protezione
malware malware
viruses virus
and e
to per

EN Nigeria: the launch of the eNaira CBDC could end corruption

IT Digital dollar, in arrivo un report della Fed sulla CBDC

EN Our Ethics and Anti-corruption program

IT Il nostro programma etico e anticorruzione

inglês italiano
ethics etico
program programma
and e
our nostro

EN A program to combat all forms of corruption

IT Lotta contro tutte le forme di corruzione

inglês italiano
combat lotta
corruption corruzione
forms forme
of di

EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies

IT Integrazione della lotta anticorruzione nelle nostre procedure e politiche.

inglês italiano
integrating integrazione
procedures procedure
policies politiche
and e

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

IT Attuazione del programma anticorruzione attraverso una governance indipendente e autonoma.

inglês italiano
governance governance
implementation attuazione
program programma
and e
independent indipendente
autonomous autonoma

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

IT Combattere qualsiasi atto di corruzione, nonché i comportamenti non etici e illeciti.

inglês italiano
fight combattere
act atto
corruption corruzione
behaviour comportamenti
and nonché
of di
our e
any qualsiasi

EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

IT DataNumen PDF Repair is migliore PDF strumento di recupero nel mondo. Può riparare Acrobat corrotto o danneggiato PDF file e recuperare quanti più dati possibile, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.

inglês italiano
datanumen datanumen
tool strumento
world mondo
corrupt corrotto
damaged danneggiato
minimizing riducendo
acrobat acrobat
pdf pdf
or o
data dati
loss perdita
is is
repair repair
recovery recupero
can può
recover recuperare
possible possibile
the la
and e

EN It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

IT Può riparare i documenti Word doc e docx corrotti o danneggiati e recuperare il maggior numero possibile di dati, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.

inglês italiano
repair riparare
damaged danneggiati
recover recuperare
minimizing riducendo
or o
documents documenti
data dati
loss perdita
doc doc
file file
can può
possible possibile
docx docx
word word
the i
and e

EN Solution for Following Common Errors Due to Word Document Corruption

IT Soluzione per i seguenti errori comuni dovuti alla corruzione del documento di Word

inglês italiano
solution soluzione
common comuni
errors errori
document documento
corruption corruzione

EN This section is dedicated to the prevention of corruption.

IT Questa sezione è dedicata alla prevenzione della corruzione

inglês italiano
prevention prevenzione
corruption corruzione
is è
section sezione
dedicated to dedicata
this questa

EN Ethics & Compliance Responsible business conduct Anti-corruption Code Code of Ethics Compliance Whistleblowing Management Guidelines

IT Etica e compliance Conduzione responsabile del business Codice Anticorruzione Codice Etico Compliance Linee di indirizzo Gestione Segnalazioni

inglês italiano
compliance compliance
code codice
responsible responsabile
business business
management gestione
guidelines linee
of di
ethics etica

EN Anti-corruption, Occupational Health and Safety, Environment

IT Anticorruzione, Salute e Sicurezza sul Lavoro, Ambiente

inglês italiano
occupational lavoro
and e
environment ambiente
health salute

EN Updated 231 Model and Anti-Corruption Procedures.

IT Aggiornate le procedure relative al Modello 231 e anti-corruzione

inglês italiano
updated aggiornate
model modello
procedures procedure
and e

EN 100% of countries scheduled to cover Anti-Corruption and Compliance 231 training.

IT 100% dei Paesi programmati per la copertura della formazione in ambito Anti-Corruzione e Compliance 231.

inglês italiano
countries paesi
compliance compliance
training formazione
and e
of dei

EN Coverage of 100% of the countries included in the Anti-Corruption and Compliance 231 Training Plan.

IT 100% dei Paesi previsti per la copertura della formazione in ambito Anti-Corruzione e Compliance 231.

inglês italiano
countries paesi
compliance compliance
training formazione
coverage copertura
and e
the la
in in
of dei

EN The Group is subject to the risk of fraud and/or unlawful activities on the part of employees and third parties (e.g. corruption, lack of transparency, leakage of confidential information, non compliance with corporate procedures and regulations).

IT Il gruppo è soggetto al rischio di frodi e/o attività illecite da parte di dipendenti e di terzi (ad esempio, corruzione, mancanza di trasparenza, fuga di informazioni confidenziali, non conformità con procedure aziendali e normative).

inglês italiano
risk rischio
fraud frodi
employees dipendenti
corruption corruzione
transparency trasparenza
confidential confidenziali
information informazioni
corporate aziendali
or o
procedures procedure
regulations normative
group gruppo
of di
e e
third terzi
non non
subject soggetto
part parte
on con
to al
lack mancanza

Mostrando 50 de 50 traduções