EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
Traduzir "activity carried" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activity carried" de inglês para italiano
Traduções de activity carried
"activity carried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de activity carried
inglês
italiano
IT Puoi scaricare il Log delle attività per l'elemento per mantenere un record aggiuntivo dell'attività del foglio. Ogni download del Log delle attività è limitato a un massimo di 90 giorni di dati di attività del foglio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| limited | limitato |
| maximum | massimo |
| data | dati |
| is | è |
| log | log |
| a | un |
| download | download |
| activity | attività |
| to keep | mantenere |
| to | a |
| days | giorni |
| of | di |
| you can | puoi |
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
IT Il registro delle attività tiene traccia dell'attività dei visitatori, non dell'attività di accesso o modifica. Se accedi al sito utilizzando il tuo dominio personalizzato, la visita viene visualizzata nel registro delle attività.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracks | traccia |
| activity | attività |
| visitor | visitatori |
| or | o |
| if | se |
| site | sito |
| visit | visita |
| editing | modifica |
| access | accesso |
| using | utilizzando |
| your | tuo |
| domain | dominio |
| custom | personalizzato |
| not | non |
| the | il |
EN This activity is carried out by tracking Usage Data and the use of Cookies, information that is transferred to the partners to which the remarketing and behavioral retargeting activity connected.
IT Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l’uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l’attività di remarketing e behavioral retargeting collegata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracking | tracciamento |
| cookies | cookie |
| partners | partner |
| remarketing | remarketing |
| retargeting | retargeting |
| connected | collegata |
| carried out | effettuata |
| to the | ai |
| data | dati |
| information | informazioni |
| activity | attività |
| the | il |
| use | utilizzo |
| this | questa |
| and | e |
| to | a |
| that | che |
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.
| inglês | italiano |
|---|---|
| filtered | filtrato |
| exported | esportato |
| track | monitora |
| log | log |
| information | informazioni |
| history | storico |
| activity | attività |
| changes | modifiche |
| the | il |
| can | può |
| be | essere |
| see | vedi |
| of | delle |
| with | con |
| on | sul |
| for | per |
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
IT Social Networking — Aggiungi funzionalità di social networking come homepage attività, elenco di amici, menzioni @, tracker di attività e attività social. Elenca facilmente gli URL nella piattaforma e condividili con un gruppo di utenti.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| guarantee | garantire |
| carried out | eseguite |
| functionality | funzionalità |
| repairs | riparazioni |
| original | originali |
| restore | ripristinare |
| the | le |
EN You can entrust this task to one of Sortlist's media agencies, who have carried out the media campaigns for the Paris Air Show or the Wines of Provence, or have carried out the press relations actions for large structures.
IT Potete affidare questo compito a una delle agenzie media di Sortlist, che hanno realizzato le campagne mediatiche per il Paris Air Show o i Vini della Provenza, o hanno svolto le azioni di relazioni stampa per grandi strutture.
| inglês | italiano |
|---|---|
| entrust | affidare |
| agencies | agenzie |
| paris | paris |
| air | air |
| show | show |
| wines | vini |
| provence | provenza |
| relations | relazioni |
| large | grandi |
| structures | strutture |
| carried out | svolto |
| media | media |
| campaigns | campagne |
| or | o |
| press | stampa |
| actions | azioni |
| you can | potete |
| task | compito |
| to | a |
| this | questo |
| the | i |
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
IT A causa dei numerosi aggiornamenti di Plugin da effettuare, il cliente non è informato su Plugin aggiornamenti che sono stati effettuati
| inglês | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| updates | aggiornamenti |
| informed | informato |
| carried out | effettuati |
| numerous | numerosi |
| is | è |
| customer | cliente |
| the | il |
| about | su |
| to | a |
| have been | stati |
| that | che |
| be | sono |
| carried | di |
| not | non |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| guarantee | garantire |
| carried out | eseguite |
| functionality | funzionalità |
| repairs | riparazioni |
| original | originali |
| restore | ripristinare |
| the | le |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| guarantee | garantire |
| carried out | eseguite |
| functionality | funzionalità |
| repairs | riparazioni |
| original | originali |
| restore | ripristinare |
| the | le |
EN In order to understand if there is an actual risk or only a potential risk of thromboembolic events connected to the mutation carried by your partner, we advise you to complete a thromboembolic risk evaluation carried out by an hematologist.
IT Al fine di capire se vi è rischio reale o solo potenziale di eventi tromboembolici legato alla mutazione di cui è portatrice la sua compagna, le raccomandiamo di completare una valutazione di rischio tromboembolico presso uno specialista ematologo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| actual | reale |
| risk | rischio |
| potential | potenziale |
| events | eventi |
| evaluation | valutazione |
| if | se |
| or | o |
| is | è |
| to the | al |
| to complete | completare |
| understand | capire |
| the | le |
| a | una |
| only | solo |
EN In particular, experts assessed the effectiveness of PMI in detecting diseases when carried out 24 or 72 hours after slaughter or arrival at the establishment in which the meat inspection of game animals is carried out.
IT Nello specifico gli esperti stanno valutando l'efficacia della PMI nel rilevare malattie quando venga effettuata 24 o 72 ore dopo la macellazione o l'arrivo allo stabilimento dove si effettua l’ispezione della carne di selvaggina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| pmi | pmi |
| detecting | rilevare |
| diseases | malattie |
| establishment | stabilimento |
| meat | carne |
| game | selvaggina |
| carried out | effettuata |
| or | o |
| hours | ore |
| when | quando |
| particular | si |
| in | nello |
| after | dopo |
| the | effettua |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN The supervision of the activity carried out by the EoF Academy Researchers is entrusted to members of the EoF Academy Fellows.
IT La supervisione dell?attività svolta dai ricercatori dell?EoF Academy è affidata ai membri dell?EoF Academy Fellows.
| inglês | italiano |
|---|---|
| supervision | supervisione |
| eof | eof |
| academy | academy |
| researchers | ricercatori |
| members | membri |
| is | è |
| the | la |
| activity | attività |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN Cooperative Credit Shareholders may, in whatever way is most appropriate, obtain benefits proportional to the financial activity that they have individually carried out with their cooperative bank.
IT I Soci del Credito Cooperativo possono, con le modalità più opportune, ottenere benefici in proporzione all’attività finanziaria singolarmente svolta con la propria banca cooperativa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| credit | credito |
| shareholders | soci |
| financial | finanziaria |
| individually | singolarmente |
| bank | banca |
| benefits | benefici |
| in | in |
| way | modalità |
| with | con |
| cooperative | cooperativa |
| may | possono |
| the | i |
EN Cooperative Credit’s entrepreneurial activity is carried out in a way that is “socially responsible”, rather than being purely financially orientated, and in the pursuit of a fair economy.
IT Il Credito Cooperativo esplica un’attività imprenditoriale “a responsabilità sociale”, non soltanto finanziaria, ed al servizio dell’economia civile.
EN The procedure represents a valid governance tool in the activity of assessing and monitoring the independence of the Group’s principal auditor carried out by Enel’s Board of Statutory Auditors (hereinafter, “Collegio Sindacale”).
IT Essa costituisce un valido presidio di governance nell’attività di verifica e monitoraggio dell’indipendenza del revisore principale del Gruppo da parte del Collegio Sindacale di Enel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| valid | valido |
| groups | gruppo |
| a | un |
| and | e |
| governance | governance |
| monitoring | monitoraggio |
| the | costituisce |
| of | di |
EN The activity carried out by the Swascan team highlighted some potential issues that could have been exploited by Criminal hackers to impact GoToMeeting.
IT L?attività svolta dal team di Swascan ha evidenziato alcune potenziali problematiche che avrebbero potuto essere sfruttate dai Criminal Hacker per attaccare GoToMeeting.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swascan | swascan |
| team | team |
| highlighted | evidenziato |
| potential | potenziali |
| hackers | hacker |
| activity | attività |
| have | avrebbero |
| issues | problematiche |
| carried | di |
| the | potuto |
| that | che |
EN The Threat Intelligence gathering activity is carried out through a process of research, individuation and selection of all the publicly available information relating to the domain, subdomain and compromised email of the interested party
IT L?attività di raccolta della Threat Intelligence viene effettuata attraverso un processo di ricerca, individuazione e selezione di tutte le informazioni pubblicamente disponibili relative al dominio, sottodominio e email compromessa dell?interessato
| inglês | italiano |
|---|---|
| threat | threat |
| gathering | raccolta |
| research | ricerca |
| selection | selezione |
| interested | interessato |
| carried out | effettuata |
| a | un |
| process | processo |
| intelligence | intelligence |
| publicly | pubblicamente |
| information | informazioni |
| the | le |
| available | disponibili |
| subdomain | sottodominio |
| to the | al |
| domain | dominio |
| activity | attività |
| relating | di |
| and | e |
| to | viene |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN The overall engagement activity is carried on the basis of a priority list, approved and updated at Group level by a dedicated Engagement Committee.
IT formata dalle Nazioni Unite e, attraverso il
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| the | il |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.
IT Questa attività di ricerca viene eseguita prima della ricerca sull’invecchiamento dei materiali nucleari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| materials | materiali |
| activity | attività |
| is | viene |
| this | questa |
EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.
IT Tutte le operazioni effettuate tramite le “Credenziali di Registrazione" sono considerate effettuate dal Cliente a cui le “Credenziali di Registrazione" sono associate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| registration | registrazione |
| credentials | credenziali |
| considered | considerate |
| client | cliente |
| associated | associate |
| be | sono |
| of | di |
EN In the "Duration" column in the following tables, the term "Session" indicates the activity carried out by the user from the first time he accesses a page of the site until he closes his browser.
IT Nella colonna "Durata" delle seguenti tabelle, con il termine "Sessione" si indica l’attività svolta dall’utente dalla prima volta in cui accede a una pagina del sito, fino a quando egli non chiuda il browser.
| inglês | italiano |
|---|---|
| column | colonna |
| tables | tabelle |
| session | sessione |
| indicates | indica |
| term | termine |
| page | pagina |
| browser | browser |
| duration | durata |
| site | sito |
| in | in |
| time | volta |
| he | il |
| a | una |
EN The activity of the SIV-ISV is carried out by promoting, encouraging and sponsoring:
IT L’attività della SIV-ISV si realizza promovendo, incentivando e patrocinando:
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| finish | fin |
| hospitality | hospitality |
| km | km |
| finish line | traguardo |
| line | linea |
| race | corsa |
| get in | entrare |
| with | con |
| activity | attività |
| the | le |
| of | del |
| from | dalle |
| is | è |
EN This activity is carried out by Luxottica on the basis of Luxottica’s legitimate interest to provide a service in line with your needs, adequately balanced with your rights given the limited amount of processed Personal Data
IT Tale attività è svolta da Luxottica sulla base del legittimo interesse di Luxottica a fornire un servizio in linea con le vostre esigenze, adeguatamente bilanciato con i vostri diritti data la limitata quantità di Dati Personali trattati
| inglês | italiano |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| interest | interesse |
| needs | esigenze |
| adequately | adeguatamente |
| balanced | bilanciato |
| limited | limitata |
| processed | trattati |
| legitimate | legittimo |
| a | un |
| rights | diritti |
| is | è |
| service | servizio |
| your | vostre |
| line | linea |
| amount | quantità |
| personal | personali |
| activity | attività |
| in | in |
| data | dati |
| with | con |
| to | a |
| the | i |
| this | tale |
EN The Threat Intelligence gathering activity is carried out through a process of research, individuation and selection of all the publicly available information relating to the domain, subdomain and compromised email of the interested party
IT L?attività di raccolta della Threat Intelligence viene effettuata attraverso un processo di ricerca, individuazione e selezione di tutte le informazioni pubblicamente disponibili relative al dominio, sottodominio e email compromessa dell?interessato
| inglês | italiano |
|---|---|
| threat | threat |
| gathering | raccolta |
| research | ricerca |
| selection | selezione |
| interested | interessato |
| carried out | effettuata |
| a | un |
| process | processo |
| intelligence | intelligence |
| publicly | pubblicamente |
| information | informazioni |
| the | le |
| available | disponibili |
| subdomain | sottodominio |
| to the | al |
| domain | dominio |
| activity | attività |
| relating | di |
| and | e |
| to | viene |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
IT Tutti i servizi pubblicati su Civitatis sono svolti in conformità con il nostro Codice di Sostenibilità. Nello specifico, questa attività segue le seguenti pratiche: Mostra di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| civitatis | civitatis |
| code | codice |
| show | mostra |
| sustainability | sostenibilità |
| activity | attività |
| services | servizi |
| practices | pratiche |
| are | sono |
| on | su |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
| this | questa |
EN A portable, foldable protector, designed to be conveniently attached to the frame and carried with you at all times. For total versatility and protection during any cycling activity.
IT Una protezione portatile e ripiegabile, predisposta per essere legata comodamente al telaio ed essere portata sempre con sé. Una versatilità totale, adatta a proteggere durante qualsiasi attività in bici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| portable | portatile |
| conveniently | comodamente |
| frame | telaio |
| cycling | bici |
| versatility | versatilità |
| activity | attività |
| to the | al |
| be | essere |
| and | e |
| to | a |
| protection | protezione |
| with | con |
| any | qualsiasi |
| a | una |
| total | totale |
| during | durante |
EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.
IT Questa attività di ricerca viene eseguita prima della ricerca sull’invecchiamento dei materiali nucleari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| materials | materiali |
| activity | attività |
| is | viene |
| this | questa |
EN The information contained in this document is taken from the "2020 Final Budget" and from the Report on the activity carried out and results achieved 2020 approved by the GARR Shareholders' Meeting in May 2021.
IT Le informazioni contenute in questo documento sono tratte dal "Bilancio Consuntivo 2020" e dalla Relazione sull'attività svolta e risultati conseguiti 2020 approvati dall'Assemblea dei soci GARR a maggio 2021.
| inglês | italiano |
|---|---|
| approved | approvati |
| shareholders | soci |
| document | documento |
| results | risultati |
| information | informazioni |
| and | e |
| report | bilancio |
| the | le |
| contained | contenute |
| in | in |
| this | questo |
| may | maggio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activity carried activity is carried carried processing carried design carried operations carried task carried saipem carried carried away being carried education carried still carried study carried research carried transactions carried project carried activities carried successfully carried data carried carried remotely carried forward carried out mostly processing operations carried carried out research projects carried calculation carried being carried out carried on operations carried out processing is carried often carried carried out automatically distinctive symbols carried quantifiable steps carried website is carried statistics carried thoughtfully carried unspoken stories carried recording was carried checks are carried carried out using fulvio paparo carried carried out without reconstruction was carried ordinary and carried analysis was carried carried out professionally excavations carried research was carried scientific research carried
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe