Traduzir "universally" para francês

FR Découvrez Snapchat et sa technologie de réalité augmentée universellement accessible, qui transforme les utilisateurs de n'importe quel téléphone en spectateurs de réalité augmentée

• Découvrez Snapchat
• technologie de réalité
• universellement accessible
• transforme les utilisateurs
• n'importe quel téléphone
• spectateurs de réalité

FR ? pas aussi compatible que OpenVPN et L2TP/IPSec

• compatible que OpenVPN
• IPSec

FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :

• Unanimement reconnues
• prisées
• offrent une dimension
• compte parmi celles-ci

FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".

• Elles varient selon
• juridictions mais comprennent

FR Orchestrez de manière universelle la distribution de logiciels et maîtrisez l'ensemble du pipeline CI/CD, du code à la production.

• Orchestrez de manière
• distribution de logiciels
• CI
• CD

FR Nous veillons à mettre ces informations à la disposition de tout le monde et avons pour but de créer la base de données de bâtiments la meilleure et la plus grande du monde.

• veillons à mettre
• avons pour but
• créer la base
• données de bâtiments
• meilleure

FR Les DataOps vous permettent de proposer des données sécurisées et gouvernées disponibles pour tous

• DataOps vous permettent
• proposer des données

FR Afin d?être recevable devant un tribunal, chaque investigation numérique doit répondre à une méthodologie et des principes stricts découlant des bonnes pratiques universellement reconnues du domaine

• investigation numérique doit
• méthodologie
• principes stricts découlant
• bonnes pratiques universellement
• domaine

FR « Tout le monde ne reconnaît pas l'intérêt d'exploiter toutes les données d'utilisation des bibliothèques dans le cadre des statistiques d'apprentissage, » indique Lee Baylis

• reconnaît pas l'intérêt
• cadre des statistiques
• indique Lee Baylis

FR Nous offrons un soutien continu à des organisations à but non lucratif hyper locales telles que Young Women Empowered, proposant des programmes d'autonomisation aux jeunes femmes issues de la diversité dans la région de Seattle

• offrons un soutien
• organisations à but
• lucratif hyper locales
• Young Women Empowered
• proposant des programmes
• jeunes femmes issues
• Seattle

FR Il n'y a pas de norme universellement acceptée sur les coûts à inclure dans les modèles de vaccination

• norme universellement acceptée
• coûts à inclure
• modèles de vaccination

FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère. 

• l'huile d'argan grâce
• bouteille d'huile d'argan
• berbère

FR Tourisme responsable, durable et accessible à tous

• Tourisme responsable
• durable

FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) est l’institution des Nations Unies chargée de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible.

• mondiale du tourisme
• OMT
• Nations Unies chargée
• promouvoir un tourisme
• durable
• universellement

FR Le département Éthique, culture et responsabilité sociale de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), institution spécialisée des Nations Unies, est chargé de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible.

• département Éthique
• culture
• mondiale du tourisme
• OMT
• Unies
• chargé de promouvoir
• tourisme responsable
• durable
• universellement

FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.

• Parmi les symboles
• connus de Turin
• Mole Antonelliana
• Palais Royal
• musée égyptologique
• Caire

FR Finalement, le style européen, plus rapide et moins dangereux, s’est imposé pour, aujourd’hui, être la forme de ce sport pratiquée universellement

• Finalement
• style européen
• rapide
• moins dangereux
• pratiquée universellement

FR Toutes les informations sur IFRC GO sont universellement accessibles et ouvertes au public.

• informations sur IFRC
• universellement accessibles

FR Aimés de tous, les dauphins recueillis sont les animaux les plus connus du Clearwater Marine Aquarium

• Clearwater Marine Aquarium

FR La FCI et les trois organismes reconnaissent que, pour certaines identités, la terminologie employée n'est pas universellement acceptée et qu'elle continue d'évoluer

• FCI
• trois organismes reconnaissent
• certaines identités
• terminologie employée n'est
• universellement acceptée
• qu'elle continue d'évoluer

FR Il est très difficile à utiliser, selon les avis présents sur les principaux sites technologiques et sur l'App Store.

• difficile à utiliser
• selon les avis
• principaux sites technologiques
• l'App

FR En hiver, la plupart des sentiers sont enneigés et ne sont pas universellement accessibles.

• hiver
• plupart des sentiers
• enneigés
• universellement

FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.

• Accès universel
• toilettes
• tables de piquenique
• d'accès universel
• a une rampe
• roulants
• plage

FR Accès universel : Il y a des toilettes et des tables de piquenique accessibles à tous

• Accès universel
• a des toilettes
• tables de piquenique

FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches d’accès universel près du sentier.

• Toilettes
• a des toilettes

FR Accès universel : L’aire de piquenique et les toilettes sèches sont accessibles à tous, mais le sentier ne l’est pas.

• Accès universel
• piquenique

FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.

• Accès universel
• belvédère du lac
• d'accès universel
• qu'un court tronçon
• début du sentier
• Lac-Pink
• espace par stationnement
• réservé aux détenteurs
• vignette de stationnement

FR La caméra compacte Flex S26 est un système vidéo à usage universel qui se dissimule facilement et bénéficie d’une résolution détaillée

• caméra compacte Flex
• facilement
• bénéficie
• résolution détaillée

FR Leurs vertus sur la santé font l'unanimité et ils se savourent à tout moment de la journée

• font l'unanimité
• journée

FR Le CTT2 et un outil de rainurage d'utilisation universelle. Un grand nombre de roulettes à rainurer est à disposition pour le rainurage de carton plein, PP ou de plaques à chambres creuses.

• outil de rainurage
• universelle
• rainurage de carton
• PP
• plaques à chambres

FR POUR FACILITER LE QUOTIDIEN : COMPTOIRS AVEC PLATEAU & CIE.

• FACILITER LE QUOTIDIEN
• COMPTOIRS AVEC PLATEAU

FR Tous les utilisateurs reconnaissent que le logiciel SteelSeries Engine est extrêmement facile à utiliser

• logiciel SteelSeries Engine

FR Pour couronner le tout, la cuisine de Montréal, qui pioche dans un monde de cultures, est universellement reconnue.

• cuisine de Montréal
• cultures
• universellement

FR Cela signifie que vous n?aurez pas à payer de frais de change lorsque vous effectuerez un dépôt sur un casino en ligne puisque ces devises sont désormais prises en charge de manière universelle

• frais de change
• effectuerez un dépôt
• casino en ligne
• devises sont désormais
• charge de manière

FR L’Organisation mondiale du tourisme (OMT) est l’institution des Nations Unies chargée de promouvoir un tourisme responsable, durable et universellement accessible

• mondiale du tourisme
• OMT
• Nations Unies chargée
• promouvoir un tourisme
• durable
• universellement accessible

FR “Il est essentiel que les services de mobilité deviennent accessibles universellement, pour le bien commun,” a souligné Pomi Tefera, Directrice de l’exploitation chez Token Transit

• mobilité deviennent accessibles
• a souligné Pomi
• chez Token Transit

FR Toutes les salles de bains, dans tous les secteurs, seront universellement accessibles.

• salles de bains
• secteurs
• seront universellement

FR La CEST ne recommande donc pas l’introduction d’un revenu de base garanti (RBG) qui serait universellement distribué à tous les citoyens

• CEST ne recommande
• revenu de base
• RBG
• serait universellement distribué
• citoyens

FR Les broyeurs compacts de laboratoire à circulation de la série MiniSérie impressionnent de par leur manipulation facile et le traitement de petits lots de 0,25 à 0,5 l pour des produits de taille allant jusqu’à l’échelle nanométrique

• manipulation facile
• traitement de petits
• produits de taille
• nanométrique

FR Le broyeur de laboratoire à circulation MiniZeta est un appareil pour toute application. Simple à fonctionner et équipé d'outils en acier inox faciles à nettoyer. L'appareil permet d'obtenir des résultats excellents dans le domaine submicronique.

• broyeur de laboratoire
• Simple à fonctionner
• L'appareil permet d'obtenir
• domaine

FR Faites de vos PDF des fichiers universellement accessibles

• fichiers universellement accessibles

FR Par conséquent, tous les utilisateurs peuvent vérifier si leurs documents sont conformes à la norme ISO standard pour les fichiers PDF balisés universellement accessibles

• conséquent
• utilisateurs peuvent vérifier
• documents sont conformes
• norme ISO standard
• fichiers PDF balisés
• accessibles

FR parfums qui imaginent et créent l’odeur d’un des chefs d’œuvres universels du Musée du Louvre

• parfums qui imaginent
• créent
• chefs
• universels du Musée
• Louvre

FR D'un point de vue technique, les deux photos sont satisfaisantes. Toutefois, la première manque d'un aspect artistique. On reconnaît clairement qu'elle a été conçue principalement à des fins publicitaires.

• technique
• photos sont satisfaisantes
• Toutefois
• première manque d'un
• artistique
• reconnaît clairement qu'elle
• fins

FR Nous soutenons et respectons la protection des Droits fondamentaux de l'Homme reconnus à l'échelle universelle.

• soutenons
• respectons la protection
• reconnus à l'échelle

FR Le protocole SNMP est désormais utilisé presque universellement pour la gestion de réseau.

• utilisé presque universellement

FR Les écouteurs sont essentiels pour s'assurer que vous obtenez un enregistrement de qualité. L'ATH-M50x d'Audio-Technica est universellement reconnu comme l'une des meilleures paires d'écouteurs pour l'enregistrement.

• écouteurs sont essentiels
• enregistrement de qualité
• d'Audio-Technica est universellement
• l'une des meilleures

FR Deuxièmement, si les pays de ce monde veulent atteindre les objectifs de développement durable (ODD) qu’ils se sont fixés d’un commun accord, alors il est essentiel qu’ils éliminent du dioxyde de carbone

• Deuxièmement
• développement durable
• ODD
• fixés
• commun accord
• éliminent du dioxyde
• carbone

FR Aimés de tous, les dauphins secourus sont les créatures les plus connues de l'aquarium Clearwater Marine

• l'aquarium Clearwater Marine

FR Chaque année, il réalise plus de 20 000 nouvelles prises de vues afin d’enrichir les fonds de l’agence, accessibles à tous en ligne

• année
• prises de vues
• ligne