FR Une forte teneur en carbone dans un acier inoxydable diminue sa résistance à la corrosion. Le carbone tend à se combiner avec le chrome pour donner des carbures de chrome. Sous cette forme, le chrome perd de son pouvoir protecteur contre l'oxydation.
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
| francês | inglês |
|---|---|
| teneur | content |
| carbone | carbon |
| diminue | reduces |
| résistance | resistance |
| corrosion | corrosion |
| tend | tends |
| chrome | chromium |
| forme | form |
| perd | loses |
| protecteur | protective |
| à | to |
| combiner | combine |
| en | in |
| un | a |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| avec | with |
FR L'acier inoxydable est un acier allié. Il est obtenu par adjonction de chrome ce qui permet d'augmenter sensiblement sa résistance à la corrosion. L'acier inoxydable ne nécessite aucun entretien particulier.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| francês | inglês |
|---|---|
| inoxydable | stainless |
| chrome | chromium |
| résistance | resistance |
| corrosion | corrosion |
| nécessite | require |
| entretien | maintenance |
| un | an |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| acier | steel |
| ne | not |
| ce | does |
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
| francês | inglês |
|---|---|
| acier | steel |
| galvanisé | galvanized |
| suivantes | is |
| froid | cold |
| chaud | hot |
| à | and |
| les | the |
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
| francês | inglês |
|---|---|
| acier | steel |
| galvanisé | galvanized |
| suivantes | is |
| froid | cold |
| chaud | hot |
| à | and |
| les | the |
FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| conçue | built |
| acier | steel |
| outil | tool |
| performant | efficient |
| structures | structures |
| grandes | large |
| plaques | plates |
| ou | or |
| doivent | must |
| est | is |
| un | a |
| être | be |
FR Si vous utilisez Chrome, cliquez sur Ouvrir Chrome Web Store pour accéder à la page de l'extension de Protection de la navigation, puis cliquez sur Ajouter à Chrome .
EN If you use Chrome, click Open Chrome Web Store to go the browsing protection extension's page, and then click Add to Chrome.
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| store | store |
| ajouter | add |
| si | if |
| web | web |
| navigation | browsing |
| protection | protection |
| cliquez | click |
| à | to |
| page | page |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| la | the |
FR Gérer les paramètres des cookies dans Chrome et Chrome Android et Chrome iOS
EN Manage cookie settings in Chrome and Chrome Android and Chrome iOS
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| paramètres | settings |
| cookies | cookie |
| chrome | chrome |
| android | android |
| ios | ios |
| et | and |
| dans | in |
FR Chaque utilisateur peut trouver l?extension Chrome dans le Chrome Store pour la télécharger sans frais supplémentaires. Il suffit de l?installer sur votre navigateur Chrome, de vous connecter avec votre compte Sales.Rocks et le tour est joué!
EN Each user can find the Chrome Extension in the Chrome Store to download without additional costs. You simply install it on your Chrome Browser, log in with your Sales.Rocks account and you are good to go!
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| extension | extension |
| frais | costs |
| connecter | log in |
| utilisateur | user |
| chrome | chrome |
| il | it |
| navigateur | browser |
| suffit | to |
| télécharger | download |
| supplémentaires | additional |
| votre | your |
| compte | account |
| dans | in |
| store | store |
| installer | install |
| avec | with |
| et | find |
| sur | on |
| vous | you |
FR Pour ouvrir cette fenêtre, saisissez la commande suivante dans la ligne de commande de Chrome : chrome://chrome/extensions/
EN To open said window, type the following command into Chrome's command line: chrome://chrome/extensions/
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| chrome | chrome |
| extensions | extensions |
| commande | command |
| saisissez | type |
| la | the |
| de | into |
FR Essayez ça dans Chrome. Si vous avez des retours à nous faire sur cette nouvelle possibilité, envoyez-nous un mot sur le bug tracker des Chrome DevTools ou dans le groupe de discussion Chrome DevTools.
EN Give it a try in Chrome. If you have feedback on this new feature, drop us a line on the Chrome DevTools bug tracker or in the Chrome DevTools Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| chrome | chrome |
| nouvelle | new |
| bug | bug |
| tracker | tracker |
| devtools | devtools |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| groupe | group |
| vous | you |
| faire | drop |
| le | the |
| de | give |
| sur | on |
| dans | in |
FR Gérer les paramètres des cookies dans Chrome et Chrome Android et Chrome iOS
EN Manage cookie settings in Chrome and Chrome Android and Chrome iOS
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| paramètres | settings |
| cookies | cookie |
| chrome | chrome |
| android | android |
| ios | ios |
| et | and |
| dans | in |
FR Oui ! Téléchargez l'extension Chrome eSignature dans le Chrome Web Store. Vous pouvez signer des documents, demander des signatures, utiliser un modèle et consulter le statut de tous vos accords depuis n'importe où dans Chrome.
EN Yes! Download the eSignature Chrome Extension in the Chrome Web Store.
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| web | web |
| téléchargez | download |
| le | the |
| oui | yes |
| dans | in |
| store | store |
FR Oui ! Téléchargez l'extension Chrome eSignature dans le Chrome Web Store. Vous pouvez signer des documents, demander des signatures, utiliser un modèle et consulter le statut de tous vos accords depuis n'importe où dans Chrome.
EN Yes! Download the eSignature Chrome Extension in the Chrome Web Store.
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| web | web |
| téléchargez | download |
| le | the |
| oui | yes |
| dans | in |
| store | store |
FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
| francês | inglês |
|---|---|
| chromé | chrome |
| grille | mesh |
| de | of |
| la | the |
| inox | stainless steel |
| sont | are |
| acier | steel |
| tandis que | whereas |
FR La trottinette cascadeuse est équipée d'une barre renforcée en acier chromé, d'une plate-forme concave en aluminium avec bande antidérapante, de roues de 100 mm à noyau métallique et d'un cadre de garde-boue flexible extrêmement robuste en acier
EN The stunt scooter has a reinforced one-piece bar made of chrome steel, a concave aluminium deck with non-slip grip tape, 100 mm metal core wheels and an extremely robust steel flex-fender brake
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| chromé | chrome |
| bande | tape |
| roues | wheels |
| mm | mm |
| noyau | core |
| extrêmement | extremely |
| robuste | robust |
| acier | steel |
| la | the |
| aluminium | aluminium |
| de | of |
| renforcé | reinforced |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
| est | made |
FR La trottinette cascadeuse est équipée d'une barre renforcée en acier chromé, d'une plate-forme concave en aluminium avec bande antidérapante, de roues de 100 mm à noyau métallique et d'un cadre de garde-boue flexible extrêmement robuste en acier
EN The stunt scooter has a reinforced one-piece bar made of chrome steel, a concave aluminium deck with non-slip grip tape, 100 mm metal core wheels and an extremely robust steel flex-fender brake
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| chromé | chrome |
| bande | tape |
| roues | wheels |
| mm | mm |
| noyau | core |
| extrêmement | extremely |
| robuste | robust |
| acier | steel |
| la | the |
| aluminium | aluminium |
| de | of |
| renforcé | reinforced |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
| est | made |
FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
| francês | inglês |
|---|---|
| chromé | chrome |
| grille | mesh |
| de | of |
| la | the |
| inox | stainless steel |
| sont | are |
| acier | steel |
| tandis que | whereas |
FR Prenez en considération les deux principaux parcours de processus pour savoir comment l’acier est fabriqué aujourd’hui : l’acier provenant des aciéries intégrées et l’acier provenant d’aciéries électriques (voir la Figure 7)
EN Consider the two main process routes for how steel is manufactured today: integrated steelmaking and electric steelmaking (see Figure 7)
| francês | inglês |
|---|---|
| principaux | main |
| parcours | routes |
| processus | process |
| fabriqué | manufactured |
| électriques | electric |
| figure | figure |
| la | the |
| comment | how |
| aujourdhui | today |
| voir | see |
| intégré | integrated |
| et | and |
FR L’industrie des producteurs de fer et d’acier se compose de producteurs d’acier qui ont des usines sidérurgiques et des aciéries et des fonderies de fer et d’acier
EN The Iron & Steel Producers industry consists of steel producers with iron and steel mills and companies with iron and steel foundries
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | producers |
| usines | mills |
| fer | iron |
| de | of |
| et | and |
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| officiellement | officially |
| version | version |
| chrome | chromium |
| https | https |
| community | community |
| navigateur | browser |
| est | is |
| désormais | now |
| basée | based on |
| dernière | latest |
| sur | on |
FR Plug-in de navigateur pour Google Chrome – Authentic prend maintenant en charge Windows IE, Firefox et Chrome
EN Browser plug-in for Google Chrome – Authentic now supports Windows IE, Firefox, and Chrome
FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows. Navigateurs pris en charge : IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
| francês | inglês |
|---|---|
| universel | universal |
| windows | windows |
| roboform | roboform |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| stable | stable |
| release | release |
| extensions | extensions |
| internet | internet |
| navigateurs | browsers |
| explorer | explorer |
| le | the |
| latest | latest |
| applications | applications |
| installe | installs |
| et | and |
| ainsi | as |
| pour | for |
FR – Chrome : cliquez ici pour en savoir plus sur la navigation privée sur Chrome et la gestion des paramètres des cookies.
EN - Chrome: Click here to learn more about “Incognito” and managing cookie settings.
FR Vous avez une mise à niveau Chrome Enterprise ou Chrome Education ?Sélectionner...OuiNon
EN Do you have Chrome Enterprise Upgrade or Chrome Education Upgrade?Select...YesNo
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| enterprise | enterprise |
| education | education |
| sélectionner | select |
| mise à niveau | upgrade |
| ou | or |
| vous | you |
FR CORSAIR recommande d’utiliser la dernière version du navigateur Internet Google Chrome ou Mozilla Firefox.Veuillez rouvrir cette page dans Google Chrome ou Mozilla Firefox.Téléchargez la dernière version de ces navigateurs :
EN CORSAIR recommends using the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox web browsers.Please re-open this page in Google Chrome or Mozilla Firefox.Download the latest version of these browsers:
| francês | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| recommande | recommends |
| veuillez | please |
| téléchargez | download |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| firefox | firefox |
| version | version |
| mozilla | mozilla |
| navigateurs | browsers |
| navigateur | web |
| la | the |
| page | page |
| dans | in |
| de | of |
FR Nom alternatif pour la version sécurisée avec Samesite=none option (pour les navigateurs Chrome) est "neta_ssc". option (for Chrome browsers) is "neta_ssc"
EN Alternative name for secured version with Samesite=noneoption (for Chrome browsers) is "neta_ssc"
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateurs | browsers |
| chrome | chrome |
| is | is |
| nom | name |
| alternatif | alternative |
| avec | with |
| sécurisé | secured |
| version | version |
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| applications | apps |
| chrome | chrome |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| juin | june |
| os | os |
| support | support |
| avec | with |
| étendu | extended |
| disponible | available |
| que | that |
| sur | on |
| et | and |
| en | through |
| a | has |
FR Chrome est le navigateur web le plus populaire et le plugin Google Translate reproduit la fonctionnalité disponible dans Chrome
EN Chrome is the most popular web browser, and the Google Translate plugin duplicates the functionality found in Chrome
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| plugin | plugin |
| fonctionnalité | functionality |
| chrome | chrome |
| navigateur | browser |
| web | web |
| et | and |
| disponible | is |
| dans | in |
FR Chrome UX Report est un jeu de données public appartenant à Google qui regroupe des informations sur l’expérience des utilisateurs et utilisatrices de Chrome lors de leurs visites sur des millions de sites Web
EN The Chrome UX Report is a public dataset from Google that aggregates user experiences across millions of websites actively visited by Chrome users
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| public | public |
| visites | visited |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| qui | that |
| sites | websites |
| données | report |
FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 75.
EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 75 under the hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| user | user |
| agent | agent |
| mobile | mobile |
| chrome | chrome |
| le | the |
| comme | as |
| mais | but |
FR Le Chrome UX Report est un jeu de données publiques sur les expériences réelles des utilisateurs de Chrome
EN The Chrome UX Report is a public dataset of real-world Chrome user experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| publiques | public |
| expériences | experiences |
| réelles | real |
| le | the |
| de | of |
| utilisateurs | user |
| un | a |
| données | report |
FR Citrix Endpoint Management s’intègre avec Chrome Enterprise pour simplifier la gestion de tous les appareils exécutant Chrome OS
EN Citrix Endpoint Management integrates with Chrome Enterprise to simplify management of all devices running on Chrome OS
| francês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| endpoint | endpoint |
| chrome | chrome |
| simplifier | simplify |
| appareils | devices |
| os | os |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| avec | with |
| gestion | management |
FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | ground |
| fenêtre | window |
| devtools | devtools |
| gens | folks |
| ce | this |
| résumé | summary |
| chrome | chrome |
| bien que | although |
| être | be |
| bien | okay |
| bref | brief |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| très | very |
| toujours | still |
| notre | our |
| par | by |
FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
| francês | inglês |
|---|---|
| blague | joke |
| félicitations | congratulations |
| tutoriel | tutorial |
| chrome | chrome |
| devtools | devtools |
| médaille | medal |
| métal | metal |
| en | in |
| donnerons | give |
| la | the |
| un | a |
| plus | more |
| notre | our |
| nous | we |
| terminé | finish |
| de | appropriate |
| mais | but |
FR Commencez à partager vos fichiers de manière sécurisée dès maintenant. Disponible pour Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera et tous les navigateurs basés sur Chromium prenant en compte les extensions Chrome.
EN Start sharing your files securely right away. Available in Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera and all Chromium-based browser supporting Chrome extensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | sharing |
| disponible | available |
| firefox | firefox |
| brave | brave |
| edge | edge |
| opera | opera |
| basés | based |
| chrome | chrome |
| extensions | extensions |
| navigateurs | browser |
| fichiers | files |
| vos | your |
| en | in |
| de | away |
| à | and |
| sur | securely |
FR Disponible pour Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera et tous les navigateurs basés sur Chromium prenant en charge les extensions Chrome.
EN Available in Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera and all Chromium-based browser supporting Chrome extensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| firefox | firefox |
| brave | brave |
| edge | edge |
| opera | opera |
| basés | based |
| extensions | extensions |
| chrome | chrome |
| navigateurs | browser |
| et | and |
| en | in |
| tous | all |
FR Etape 1 : Dans Chrome, ouvrir un nouvel onglet puis taper ceci : chrome://settings/content et valider.
EN Step 1: In Chrome, open a new tab then type this: chrome://settings/content and validate.
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ouvrir | open |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| settings | settings |
| content | content |
| valider | validate |
| un | a |
| dans | in |
| ceci | this |
| et | and |
FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 84.
EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 84 under the hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| user | user |
| agent | agent |
| mobile | mobile |
| chrome | chrome |
| le | the |
| comme | as |
| mais | but |
FR Disponible gratuitement pour Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera et tous les navigateurs basés sur Chromium prenant en charge les extensions Chrome.
EN Available for free in Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera and all Chromium-based browsers supporting Chrome extensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| brave | brave |
| edge | edge |
| opera | opera |
| navigateurs | browsers |
| basés | based |
| extensions | extensions |
| disponible | available |
| chrome | chrome |
| gratuitement | for free |
| et | and |
| en | in |
| pour | for |
| tous | all |
FR Toutes les versions chrome ont un dessus brillant qui contraste avec la monture et le logo ayant un aspect chromé
EN All chrome versions have a shiny upper in contrast with the chrome-look frames and logo
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| brillant | shiny |
| contraste | contrast |
| logo | logo |
| aspect | look |
| chrome | chrome |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
FR Toutes les versions chrome ont un dessus brillant qui contraste avec la monture et le logo ayant un aspect chromé. Développé en collaboration avec REDA,?
EN All chrome versions have a shiny upper in contrast with the chrome-look frames and logo. Developed in collaboration with REDA, Italian company that excels?
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| brillant | shiny |
| contraste | contrast |
| logo | logo |
| aspect | look |
| développé | developed |
| collaboration | collaboration |
| reda | reda |
| chrome | chrome |
| un | a |
| et | and |
| en | in |
| qui | that |
| avec | with |
FR Les plugins de Chrome peuvent être installés via le bouton "Ajouter à Chrome" sur la page des extensions ou en faisant glisser manuellement un fichier CRX téléchargé dans la fenêtre Extensions
EN Chrome plugins can either be installed via the "Add to Chrome" button on the extensions's page or by manually dragging a downloaded CRX file into the Extensions window
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ajouter | add |
| glisser | dragging |
| manuellement | manually |
| crx | crx |
| téléchargé | downloaded |
| plugins | plugins |
| extensions | extensions |
| ou | or |
| fichier | file |
| bouton | button |
| à | to |
| un | a |
| fenêtre | window |
| installé | installed |
| page | page |
| sur | on |
FR Pour essayer cette nouvelle possibilité, activez-la dans Chrome. Allez dans le panneau Sources d’un Chrome récent (stable à partir de mars 2014, Canary depuis décembre 2013).
EN Try out this new feature by enabling it in Chrome. Go to the Sources panel of Chrome Canary DevTools.
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| panneau | panel |
| sources | sources |
| essayer | try |
| nouvelle | new |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Chrome UX Report est un jeu de données public appartenant à Google qui regroupe des informations sur l’expérience des utilisateurs et utilisatrices de Chrome lors de leurs visites sur des millions de sites Web
EN The Chrome UX Report is a public dataset from Google that aggregates user experiences across millions of websites actively visited by Chrome users
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| public | public |
| visites | visited |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| qui | that |
| sites | websites |
| données | report |
FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 75.
EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 75 under the hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| user | user |
| agent | agent |
| mobile | mobile |
| chrome | chrome |
| le | the |
| comme | as |
| mais | but |
FR Le Chrome UX Report est un jeu de données publiques sur les expériences réelles des utilisateurs de Chrome
EN The Chrome UX Report is a public dataset of real-world Chrome user experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| publiques | public |
| expériences | experiences |
| réelles | real |
| le | the |
| de | of |
| utilisateurs | user |
| un | a |
| données | report |
FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 84.
EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 84 under the hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| user | user |
| agent | agent |
| mobile | mobile |
| chrome | chrome |
| le | the |
| comme | as |
| mais | but |
FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows. Navigateurs pris en charge : IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
| francês | inglês |
|---|---|
| universel | universal |
| windows | windows |
| roboform | roboform |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| stable | stable |
| release | release |
| extensions | extensions |
| internet | internet |
| navigateurs | browsers |
| explorer | explorer |
| le | the |
| latest | latest |
| applications | applications |
| installe | installs |
| et | and |
| ainsi | as |
| pour | for |
FR Commencez à partager vos fichiers de manière sécurisée dès maintenant. Disponible pour Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera et tous les navigateurs basés sur Chromium prenant en compte les extensions Chrome.
EN Start sharing your files securely right away. Available in Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera and all Chromium-based browser supporting Chrome extensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | sharing |
| disponible | available |
| firefox | firefox |
| brave | brave |
| edge | edge |
| opera | opera |
| basés | based |
| chrome | chrome |
| extensions | extensions |
| navigateurs | browser |
| fichiers | files |
| vos | your |
| en | in |
| de | away |
| à | and |
| sur | securely |
FR Disponible gratuitement pour Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera et tous les navigateurs basés sur Chromium prenant en charge les extensions Chrome.
EN Available for free in Chrome, Firefox, Brave, Edge, Opera and all Chromium-based browsers supporting Chrome extensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| brave | brave |
| edge | edge |
| opera | opera |
| navigateurs | browsers |
| basés | based |
| extensions | extensions |
| disponible | available |
| chrome | chrome |
| gratuitement | for free |
| et | and |
| en | in |
| pour | for |
| tous | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe