EN The seeds of Soma Seeds reflect Soma's ethos in every way
EN The seeds of Soma Seeds reflect Soma's ethos in every way
FR Les graines de Soma Seeds se font l’écho de la philosophie de Soma sous tous les aspects
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
the | la |
of | de |
in | les |
seeds | seeds |
EN Buddha’s Sister by Soma Seeds is a great all-rounder and a hit in Amsterdam Coffee shops. This sativa/indica hybrid has great taste, smells and strong medicinal properties that will make it a sure favorite.
FR Buddha’s Sister par Soma Seeds est une bonne variété polyvalente et un succès dans les coffeeshops d'Amsterdam. Cet hybride Sativa/indica a un goût et une odeur agréables, de fortes propriétés médicinales qui vous feront l'adorer.
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
indica | indica |
hybrid | hybride |
taste | goût |
strong | fortes |
properties | propriétés |
this | cet |
by | par |
is | est |
a | un |
that | qui |
will | feront |
in | dans |
and | et |
EN They are survived by Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C
FR Il (elle) laisse dans le deuil Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C
inglês | francês |
---|---|
ada | ada |
francis | francis |
marie | marie |
sheila | sheila |
c | c |
barton | barton |
irene | irene |
they | le |
are | elle |
EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.
FR Vous saviez que tous les mecs ont le béguin pour l'amie de leur soeur ? Imaginez que cette amie soit Lola Myluv et que votre soeur l'amène chez vous pour la semaine. Vous deviendrez fou dès les cinq premières minutes.
inglês | francês |
---|---|
sister | soeur |
imagine | imaginez |
lola | lola |
crazy | fou |
minutes | minutes |
s | s |
week | semaine |
five | cinq |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too
FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi
EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too
FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi
EN See more Giovanni-Luca Soma informations
FR Voir plus d'informations sur Giovanni-Luca Soma
inglês | francês |
---|---|
see | voir |
soma | soma |
more | plus |
EN Gianluca Soma started his career in 1984 in management consulting with Ernst & Young and then Telos
FR Gianluca Soma débute sa carrière en 1984 dans le conseil en management chez Ernst & Young puis chez Telos
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
career | carrière |
management | management |
consulting | conseil |
young | young |
in | en |
with | chez |
EN Following the acquisition of Hertz Lease by Societe Generale in 2002, Gianluca Soma served as Group Regional Director and later Deputy CEO of ALD Automotive Group
FR À la suite du rachat d’Hertz Lease par Société Générale en 2002, Gianluca Soma est successivement Directeur de région puis Directeur général délégué du Groupe ALD Automotive
inglês | francês |
---|---|
generale | générale |
soma | soma |
group | groupe |
regional | région |
ald | ald |
by | par |
of | de |
in | en |
director | directeur |
ceo | directeur général |
EN Gianluca Soma was appointed to the Societe Generale Group Management Committee on July 1 2010
FR Le 1er juillet 2010, Gianluca Soma devient membre du Comité de direction groupe Société Générale
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
generale | générale |
july | juillet |
group | groupe |
committee | comité |
societe | société |
EN Additionally, the central subway will reach Chinatown from SoMa upon its opening in 2021
FR En outre, le métro central atteindra Chinatown depuis SoMa dès son ouverture en 2021
inglês | francês |
---|---|
central | central |
subway | métro |
soma | soma |
in | en |
from | depuis |
the | le |
EN Soma Chocolatemaker in the Distillery District in Toronto Canada
FR Soma Chocolatemaker dans le Distillery District de Toronto Canada
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
district | district |
toronto | toronto |
canada | canada |
distillery | distillery |
the | le |
in | dans |
EN He created a YouTube channel named SOMA ACADEMY with the goal of making math simple for students in the refugee camps
FR Il a créé une chaîne YouTube nommée SOMA ACADEMY dans le but de simplifier les mathématiques pour les élèves des camps de réfugié-e-s
inglês | francês |
---|---|
he | il |
channel | chaîne |
soma | soma |
academy | academy |
camps | camps |
created | créé |
students | élèves |
youtube | youtube |
goal | but |
named | nommé |
of | de |
the | le |
math | mathématiques |
in | dans |
a | une |
EN In North America it is also known as Secret Citrus AF x Durban Skunk, but it actually is a blend of Short Term Amnesia (Soma's Amnesia Haze x LowRyder) x Hindu Kush x Durban Skunk x Ruderalis
FR En Amérique du Nord elle est aussi connue comme Secret Citrus AF x Durban Skunk, mais c'est en fait un mélange de Short Term Amnesia (Soma's Amnesia Haze x LowRyder) x Hindu Kush x Durban Skunk x Ruderalis
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
america | amérique |
known | connue |
secret | secret |
x | x |
actually | en fait |
blend | mélange |
haze | haze |
kush | kush |
ruderalis | ruderalis |
skunk | skunk |
term | term |
lowryder | lowryder |
in | en |
as | comme |
of | de |
a | un |
is | est |
also | aussi |
EN Moonshine Haze is a hybrid, which comes from the mother of the slightly Afghani-dominant Soma Seeds collection from 2005–2009
FR La Moonshine Haze est un hybride, qui provient de la collection Soma Seeds de 2005-2009, à légère dominance Afghani
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
hybrid | hybride |
comes from | provient |
collection | collection |
seeds | seeds |
slightly | légère |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
which | qui |
EN Soma is a 57-Year-old Rastafarian man famous for his marijuana growing skills
FR Soma est un Rastafarien âgé de 57 ans célèbre pour ses compétences en culture du cannabis
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
famous | célèbre |
marijuana | cannabis |
skills | compétences |
old | âgé |
year | ans |
a | un |
is | est |
his | de |
EN Earlier on in his life, Soma worked for the multi-billion dollar company IBM in New York City, working in the mail department
FR Plus tôt dans sa vie, Soma a travaillé pour l’entreprise multi-milliardaire IBM à New York, au département du courrier
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
ibm | ibm |
new | new |
york | york |
courrier | |
life | vie |
department | département |
company | lentreprise |
on | au |
his | sa |
worked | travaillé |
in | dans |
for | pour |
EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant
FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne
inglês | francês |
---|---|
early | début |
soma | soma |
grow | cultiver |
cannabis | cannabis |
bakery | boulangerie |
restaurant | restaurant |
began | commencé |
vegetarian | végétarienne |
the | ouvert |
to | à |
his | sa |
after | après |
own | propre |
EN Soma's outlook on life led him to develop a number of different interests that he wouldn't have normally been involved with, and it helped open his mind to trying different things
FR Le point de vue de Soma l’a poussé à développer bon nombre de différents intérêts, qu’il n’aurait jamais exploré normalement, ce qui l’a aidé à s’ouvrir à différentes choses
inglês | francês |
---|---|
interests | intérêts |
normally | normalement |
helped | aidé |
that | ce |
develop | développer |
to | à |
of | de |
it | quil |
different | différents |
a | nombre |
EN Be sure to check out what Soma Seeds have to offer!
FR Alors venez donc voir ce que propose Soma Seeds !
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
seeds | seeds |
offer | propose |
sure | ce |
to | venez |
EN Amnesia Haze by Soma Seeds is an all-time favorite of the experienced smoker
FR Amnesia Haze par Soma Seeds est une variété adorée de tous temps par les fumeurs expérimentés
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
soma | soma |
seeds | seeds |
experienced | expérimenté |
of | de |
time | temps |
all | tous |
by | par |
the | une |
is | est |
EN NYC Diesel by Soma Seeds is one of the most successful and popular sativa dominant strains out there
FR NYC Diesel par Soma Seeds est l'une des plus réussies et populaires des variétés à dominante Sativa sur le marché
inglês | francês |
---|---|
nyc | nyc |
diesel | diesel |
soma | soma |
seeds | seeds |
successful | réussies |
popular | populaires |
sativa | sativa |
the | le |
is | est |
and | à |
by | par |
EN Somango by Soma Seeds is a fruity hybrid that will give you a strong creative buzz
FR Somango par Soma Seeds est un hybride fruité qui provoque un effet puissamment créatif
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
seeds | seeds |
hybrid | hybride |
creative | créatif |
fruity | fruité |
a | un |
by | par |
is | est |
that | qui |
EN Somatic Qualifies non-reproductive cells, or soma. A somatic mutation, which affects a gene of a somatic cell, disappears with the carrier individual.
FR Réseau de distribution Ensemble d’éléments (conduites, réservoirs, …) permettant de distribuer l’eau potable entre la sortie de l’usine (eau refoulée) et le robinet du consommateur (eau distribuée).
inglês | francês |
---|---|
a | l |
of | de |
EN See more Giovanni-Luca Soma informations
FR Voir plus d'informations sur Giovanni-Luca Soma
inglês | francês |
---|---|
see | voir |
soma | soma |
more | plus |
EN Gianluca Soma started his career in 1984 in management consulting with Ernst & Young and then Telos
FR Gianluca Soma débute sa carrière en 1984 dans le conseil en management chez Ernst & Young puis chez Telos
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
career | carrière |
management | management |
consulting | conseil |
young | young |
in | en |
with | chez |
EN Following the acquisition of Hertz Lease by Societe Generale in 2002, Gianluca Soma served as Group Regional Director and later Deputy CEO of ALD Automotive Group
FR À la suite du rachat d’Hertz Lease par Société Générale en 2002, Gianluca Soma est successivement Directeur de région puis Directeur général délégué du Groupe ALD Automotive
inglês | francês |
---|---|
generale | générale |
soma | soma |
group | groupe |
regional | région |
ald | ald |
by | par |
of | de |
in | en |
director | directeur |
ceo | directeur général |
EN Gianluca Soma was appointed to the Societe Generale Group Management Committee on July 1 2010
FR Le 1er juillet 2010, Gianluca Soma devient membre du Comité de direction groupe Société Générale
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
generale | générale |
july | juillet |
group | groupe |
committee | comité |
societe | société |
EN See more Giovanni-Luca Soma informations
FR Voir plus d'informations sur Giovanni-Luca Soma
inglês | francês |
---|---|
see | voir |
soma | soma |
more | plus |
EN Gianluca Soma started his career in 1984 in management consulting with Ernst & Young and then Telos
FR Gianluca Soma débute sa carrière en 1984 dans le conseil en management chez Ernst & Young puis chez Telos
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
career | carrière |
management | management |
consulting | conseil |
young | young |
in | en |
with | chez |
EN Following the acquisition of Hertz Lease by Societe Generale in 2002, Gianluca Soma served as Group Regional Director and later Deputy CEO of ALD Automotive Group
FR À la suite du rachat d’Hertz Lease par Société Générale en 2002, Gianluca Soma est successivement Directeur de région puis Directeur général délégué du Groupe ALD Automotive
inglês | francês |
---|---|
generale | générale |
soma | soma |
group | groupe |
regional | région |
ald | ald |
by | par |
of | de |
in | en |
director | directeur |
ceo | directeur général |
EN Gianluca Soma was appointed to the Societe Generale Group Management Committee on July 1 2010
FR Le 1er juillet 2010, Gianluca Soma devient membre du Comité de direction groupe Société Générale
inglês | francês |
---|---|
soma | soma |
generale | générale |
july | juillet |
group | groupe |
committee | comité |
societe | société |
EN Beach Fossils and Turnover SOMA - Mainstage, San Diego
FR Beach Fossils et Turnover SOMA - Mainstage, San Diego
inglês | francês |
---|---|
beach | beach |
and | et |
soma | soma |
san | san |
diego | diego |
turnover | turnover |
EN posted a comment on The Sonic-Youth* - Sister.
FR a posté un commentaire sur The Sonic-Youth* - Sister.
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.
FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
sister | sœur |
nurse | infirmière |
social | social |
globally | monde |
health | médical |
my | ma |
women | femmes |
of | de |
a | première |
is | être |
EN Abdelrahman (10) assists his six-year-old sister Mai, with her lessons at home in a slum in Ezbet Khairalla in Cairo.
FR Abdelrahman (10 ans), aide sa petite sœur de 6 ans, Mai, à faire ses devoirs dans un bidonville d’Ezbet Khairallah, au Caire.
inglês | francês |
---|---|
assists | aide |
mai | mai |
cairo | caire |
year | ans |
sister | sœur |
a | un |
his | de |
in | dans |
with | à |
EN I talk to my younger sister about it so that when her time comes, she will be ready for it
FR J’en ai parlé à ma petite sœur pour qu’elle soit prête quand ce sera son tour
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
ready | prête |
sister | sœur |
that | ce |
to | à |
when | quand |
will | sera |
time | tour |
for | pour |
EN His mother Marianise and his 4-year-old sister Katheleh sat in front of us
FR Sa mère Marianise et sa sœur de 4 ans, Katheleh, sont assises en face de nous
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
sister | sœur |
in | en |
year | ans |
front | face |
of | de |
us | nous |
and | et |
EN However, she was not interested in a career in the cinema - she wanted to be a teacher - as opposed to her sister
FR Là-bas, la jeune fille se fait ses premiers contacts dans le cinéma
inglês | francês |
---|---|
cinema | cinéma |
in | dans |
a | l |
be | fait |
EN Grace Kelly and her sister Lizanne - Photographic print for sale
FR Grace Kelly et sa soeur Lizanne - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
kelly | kelly |
sister | soeur |
grace | grace |
and | et |
her | sa |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly and her sister Lizanne photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Grace Kelly et sa soeur Lizanne
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
actress | actrice |
american | americaine |
kelly | kelly |
sister | soeur |
grace | grace |
photography | photographie |
and | et |
her | sa |
EN Grace Kelly and her sister Lizanne
FR Grace Kelly et sa soeur Lizanne
inglês | francês |
---|---|
kelly | kelly |
sister | soeur |
grace | grace |
and | et |
her | sa |
EN Grace Kelly putting on makeup in the company of her sister Lizanne on the film La Main au Collet 1955.
FR Grace Kelly se maquillant en compagnie de sa soeur Lizanne sur le tournage du film La Main au Collet 1955.
inglês | francês |
---|---|
kelly | kelly |
company | compagnie |
sister | soeur |
grace | grace |
la | la |
au | au |
in | en |
of | de |
film | film |
EN Installation by Women participating in the 1st Annual Sister in Strength Wellness Retreat
FR Installation par les femmes participant à la première retraite de bien-être annuelle Sister in Strength
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
women | femmes |
participating | participant |
annual | annuelle |
retreat | retraite |
strength | strength |
in | in |
the | la |
by | par |
wellness | bien |
EN I have so many amazing female friends, and we have Lu’s sister, and Lu had a best man, and his best human
FR J’ai tellement d’amies géniales, et on a aussi la sœur de Lu, et Lu avait son témoin et sa meilleure amie
inglês | francês |
---|---|
sister | sœur |
a | s |
best | meilleure |
so | tellement |
and | et |
we | on |
his | de |
had | a |
EN There was a veil, and then there was this crown that my friend Becca—an old friend of Luis’s who runs a bridal company with her sister called Dolecka Bridal—made me
FR D’abord un voile, puis une couronne que mon amie Becca – une vieille amie de Luis qui dirige avec sa sœur une entreprise de mariage appelée Dolecka Bridal – a créé pour moi
EN When my sister recommended PhenGold I was sceptical. I’m the kind of person who doesn’t even take pain killers, so using a weight loss supplement was not a decision I took lightly.
FR Lorsque ma sœur a recommandé PhenGold, j’étais sceptique. Je suis le genre de personne qui ne prend même pas de calmants ; alors utiliser un complément minceur n’a donc pas été une décision que j’ai prise à la légère.
inglês | francês |
---|---|
sister | sœur |
supplement | complément |
decision | décision |
recommended | recommandé |
when | lorsque |
was | été |
kind | genre |
my | ma |
i | je |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
so | donc |
EN It’s not that you have to be related to the owners and employees at The Dream Junction to work there, it’s just that in this case everyone is: Brother and sister, husband and wife, father, aunt and uncle, niece and nephew
FR Vous ne devez pas obligatoirement avoir un lien de parenté avec les propriétaires et les employés de The Dream Junction pour pouvoir travailler dans cette société
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
dream | dream |
junction | junction |
owners | propriétaires |
in | dans |
just | un |
its | de |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
to work | travailler |
EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?
FR Êtes-vous affecté par un frère ou une sœur alcoolique?
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
alcoholic | alcoolique |
brother | frère |
or | ou |
sister | sœur |
affected | affecté |
by | par |
an | un |
EN Cute little girl whispering something to her sister under the cover
FR Mignon petite fille chuchotant quelque chose pour sa soeur sous la couverture
inglês | francês |
---|---|
cute | mignon |
little | petite |
sister | soeur |
girl | fille |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções