EN They are survived by Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C
EN They are survived by Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C
FR Il (elle) laisse dans le deuil Ada Francis Barton (Sister), Irene Marie Fields (Sister), Sheila C
inglês | francês |
---|---|
ada | ada |
francis | francis |
marie | marie |
sheila | sheila |
c | c |
barton | barton |
irene | irene |
they | le |
are | elle |
EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.
FR Vous saviez que tous les mecs ont le béguin pour l'amie de leur soeur ? Imaginez que cette amie soit Lola Myluv et que votre soeur l'amène chez vous pour la semaine. Vous deviendrez fou dès les cinq premières minutes.
inglês | francês |
---|---|
sister | soeur |
imagine | imaginez |
lola | lola |
crazy | fou |
minutes | minutes |
s | s |
week | semaine |
five | cinq |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too
FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi
EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too
FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi
EN In 1959, in Grottaferrata, a meeting room was inaugurated at Villa Maria Assunta, a beautiful house made available to the Focolare Movement by the Marquise Rossignani Pacelli, sister of Pope Pius XII
FR À Grottaferrata, en 1959, une salle de réunion est inaugurée à la Villa Maria Assunta, une belle demeure mise à la disposition du mouvement des Focolari par la marquise Rossignani Pacelli, sœur du pape Pie XII
inglês | francês |
---|---|
meeting | réunion |
maria | maria |
beautiful | belle |
movement | mouvement |
sister | sœur |
pope | pape |
villa | villa |
inaugurated | inauguré |
by | par |
room | salle |
in | en |
a | une |
available | est |
of | de |
EN Want to see Ron Pope in concert? Find information on all of Ron Pope’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Ron Pope en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ron Pope en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
ron | ron |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
pope | pope |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Cassadee Pope in concert? Find information on all of Cassadee Pope’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Cassadee Pope en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Cassadee Pope en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
cassadee | cassadee |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
pope | pope |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...
FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...
inglês | francês |
---|---|
commentary | commentaire |
pope | pape |
francis | françois |
january | janvier |
message | message |
year | année |
care | soin |
was | été |
peace | paix |
to | à |
a | un |
of | de |
theme | thème |
by | par |
i | je |
not | pas |
find | trouver |
on | sur |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN Inequality, says Pope Francis, “is the root of social evil” (Pope Francis, April 28, 2014).
FR L’inégalité, disait le Pape François, « est à la racine de la malfaisance sociale » (Pape François, 28 avril 2014).
inglês | francês |
---|---|
pope | pape |
francis | françois |
root | racine |
social | sociale |
april | avril |
of | de |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
walls | murs |
sunlight | lumière |
current | actuel |
pope | pape |
be | peut |
of | de |
a | différents |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
portrait | portrait |
innocent | innocent |
x | x |
works | œuvre |
was | était |
of | de |
pope | pape |
exactly | sur |
and | et |
man | homme |
as | tel |
an | un |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building
FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
pope | pape |
paul | paul |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | édifice |
of | de |
the | le |
to | plus |
EN Want to see Ron Pope in concert? Find information on all of Ron Pope’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Ron Pope en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ron Pope en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
ron | ron |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
pope | pope |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Cassadee Pope in concert? Find information on all of Cassadee Pope’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Cassadee Pope en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Cassadee Pope en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
cassadee | cassadee |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
pope | pope |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN posted a comment on The Sonic-Youth* - Sister.
FR a posté un commentaire sur The Sonic-Youth* - Sister.
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.
FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
sister | sœur |
nurse | infirmière |
social | social |
globally | monde |
health | médical |
my | ma |
women | femmes |
of | de |
a | première |
is | être |
EN Abdelrahman (10) assists his six-year-old sister Mai, with her lessons at home in a slum in Ezbet Khairalla in Cairo.
FR Abdelrahman (10 ans), aide sa petite sœur de 6 ans, Mai, à faire ses devoirs dans un bidonville d’Ezbet Khairallah, au Caire.
inglês | francês |
---|---|
assists | aide |
mai | mai |
cairo | caire |
year | ans |
sister | sœur |
a | un |
his | de |
in | dans |
with | à |
EN I talk to my younger sister about it so that when her time comes, she will be ready for it
FR J’en ai parlé à ma petite sœur pour qu’elle soit prête quand ce sera son tour
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
ready | prête |
sister | sœur |
that | ce |
to | à |
when | quand |
will | sera |
time | tour |
for | pour |
EN His mother Marianise and his 4-year-old sister Katheleh sat in front of us
FR Sa mère Marianise et sa sœur de 4 ans, Katheleh, sont assises en face de nous
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
sister | sœur |
in | en |
year | ans |
front | face |
of | de |
us | nous |
and | et |
EN However, she was not interested in a career in the cinema - she wanted to be a teacher - as opposed to her sister
FR Là-bas, la jeune fille se fait ses premiers contacts dans le cinéma
inglês | francês |
---|---|
cinema | cinéma |
in | dans |
a | l |
be | fait |
EN Grace Kelly and her sister Lizanne - Photographic print for sale
FR Grace Kelly et sa soeur Lizanne - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
kelly | kelly |
sister | soeur |
grace | grace |
and | et |
her | sa |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly and her sister Lizanne photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Grace Kelly et sa soeur Lizanne
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
actress | actrice |
american | americaine |
kelly | kelly |
sister | soeur |
grace | grace |
photography | photographie |
and | et |
her | sa |
EN Grace Kelly and her sister Lizanne
FR Grace Kelly et sa soeur Lizanne
inglês | francês |
---|---|
kelly | kelly |
sister | soeur |
grace | grace |
and | et |
her | sa |
Mostrando 50 de 50 traduções