Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fumeurs expérimentés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fumeurs expérimentés" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de fumeurs expérimentés

francês
inglês

FR Le nombre de fumeurs ne diminue que dans les pays à IDH très élevé ; dans le reste du monde, le nombre de fumeurs augmente

EN The number of smokers is declining only in very-high HDI countries; in the rest of the world, the number of smokers is increasing.

francês inglês
monde world
augmente increasing
très very
élevé high
le the
de of
pays countries
dans in
le reste rest

FR Pour les fumeurs impatients, parce qu'il ne lui faut que 65 jours environs de la graine à la récolte, et pour les fumeurs acharnés grâce au parfum Haze et au niveau de THC modéré de 10-15%

EN For the inpatient grower because she requires only roughly 65 days from germination to harvest and for the chain smoker due to the Haze flavor and moderate THC level of 10-15%

francês inglês
récolte harvest
parfum flavor
haze haze
niveau level
jours days
de of
la the
à to
et and
thc thc
pour for

FR En France, bien que le nombre de fumeurs baisse, 26,9% des adultes sont toujours fumeurs en 2017 d'après les données du Baromètre santé. Et le tabac tue toujours 200 personnes par jour !

EN In France, although the number of smokers is decreasing, 26.9% of adults are still smokers in 2017 according to data from the Health Barometer. And tobacco still kills 200 people a day!

francês inglês
france france
adultes adults
baromètre barometer
personnes people
santé health
tabac tobacco
bien que although
données data
le the
en in
sont are
de of
toujours still
du from
et and

FR Or, il arrive souvent que les espaces fumeurs se situent devant l’entrée de l’entreprise, conduisant ainsi les employés non-fumeurs à subir le tabagisme passif de leurs collègues

EN It often happens that smoking areas are located in front of the company's entrance, leading non-smoking employees to suffer from their colleagues' passive smoking

francês inglês
subir suffer
tabagisme smoking
passif passive
il it
employés employees
collègues colleagues
le the
souvent often
espaces areas
à to
de of
devant in

FR Cet hôtel a des chambres fumeurs et non-fumeurs. Dans de rares cas, l'hôtel peut ne pas avoir les deux options disponibles.

EN This hotel has smoking and non-smoking rooms. In rare cases, the hotel may not have both options available.

francês inglês
hôtel hotel
rares rare
chambres rooms
options options
disponibles available
peut may
dans in
et and
a has

FR Le nombre de fumeurs ne diminue que dans les pays à IDH très élevé ; dans le reste du monde, le nombre de fumeurs augmente

EN The number of smokers is declining only in very-high HDI countries; in the rest of the world, the number of smokers is increasing.

francês inglês
monde world
augmente increasing
très very
élevé high
le the
de of
pays countries
dans in
le reste rest

FR Avec ses têtes à vous faire tourner le corps, Washing Machine par Ripper Seeds mettra à l'épreuve même les plus expérimentés des fumeurs

EN Very much a body spinning kind of bud, Washing Machine from Ripper Seeds will put even the most seasoned of veteran's through their paces

francês inglês
machine machine
seeds seeds
mettra will put
corps body
le the
l a
avec of

FR Tout le monde adore son goût unique d'agrumes et son effet tueur, même pour les fumeurs expérimentés

EN Simply everybody loves her for her unmistakable citrus flavor and her ripping effect - even for the more experienced stoners

francês inglês
goût flavor
effet effect
expérimenté experienced
adore loves
et and
le the
pour for

FR Amnesia Haze par Soma Seeds est une variété adorée de tous temps par les fumeurs expérimentés

EN Amnesia Haze by Soma Seeds is an all-time favorite of the experienced smoker

francês inglês
haze haze
seeds seeds
soma soma
expérimenté experienced
de of
temps time
tous all
par by

FR Les fumeurs plus expérimentés, cependant, adoreront cette indica percutante

EN More experienced smokers, however, will love this hard-hitting indica

francês inglês
indica indica
expérimenté experienced
cette this
plus more
cependant however

FR Ses fleurs résineuses produisent un taux de THC d’environ 28,5 %, ce qui suffit à faire planer même les fumeurs les plus expérimentés

EN Her plump and resinous flowers churn out a THC content of around 28.5%—enough to elevate even seasoned smokers after a couple of tokes

FR C’est deux fois plus de terpènes et le double de THC ! Tirez quelques bouffées et faites-le tourner pour identifier instantanément les fumeurs les plus expérimentés dans la pièce.

EN That’s twice the terpenes and double the THC! Take a few hits and pass it around to instantly identify the most experienced smokers in the room.

francês inglês
terpènes terpenes
identifier identify
pièce room
expérimenté experienced
instantanément instantly
de around
et and
double double
thc thc
deux fois twice
quelques a
dans in

FR Un mélange d?ancien et de nouveau qui donne du cachet à cet établissement non-fumeurs fondé en 1876

EN The pleasing blend of new and old lends a special atmosphere to this smoke-free hotel opened in 1876

francês inglês
mélange blend
ancien old
nouveau new
un a
de of
en in
à to
et and

FR 4 restaurants, bars, salon pour fumeurs de cigares, wellness et SPA, activités sportives et la proximité de la nature permettent de se détendre pleinement.

EN 4 restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness complex with spa, sports facilities and close proximity to nature make this the perfect base for a relaxing stay.

francês inglês
salon lounge
sportives sports
proximité proximity
se détendre relaxing
wellness wellness
spa spa
restaurants restaurants
la the
bars bars
nature nature
et and
s a

FR Sur une note positive, malgré la tendance inverse des années précédentes, il y a maintenant moins de fumeurs de cigarettes au N.-B

EN On a positive note, despite the opposite pattern in earlier years, there are now fewer cigarette smokers in N.B

francês inglês
note note
positive positive
précédentes earlier
moins fewer
n n
b b
malgré despite
la the
inverse opposite
une a

FR Vous découvrirez tous les éléments essentiels pour un séjour confortable dans ces hébergements non-fumeurs

EN You’ll discover all of the essentials for a comfortable stay in these non-smoking accommodations

francês inglês
essentiels essentials
confortable comfortable
un a
dans in
ces the
hébergements accommodations
séjour stay
tous of
pour for

FR La Fondation Cartier et son jardin sont strictement non-fumeurs.

EN The Fondation Cartier and its garden are strictly non-smoking areas.

francês inglês
cartier cartier
jardin garden
strictement strictly
fondation fondation
la the
et and
sont are

FR Récemment, le roi Mswati III a déclaré qu’il n’était pas disposé à négocier avec les « fumeurs de dagga » et les ivrognes, termes qu’il utilise pour désigner les manifestants prodémocratie.

EN In a recent speech, King Mswati III said that he was not prepared to negotiate with “dagga smokers” and drunkards, referring to pro-democracy protesters.

francês inglês
récemment recent
roi king
iii iii
déclaré said
négocier negotiate
manifestants protesters
et and
pas not
à to
avec with

FR Toutefois, des zones fumeurs extérieures désignées sont disponibles pour les clients qui souhaitent fumer

EN However, designated outdoor smoking areas are available for guests who wish to smoke

francês inglês
toutefois however
zones areas
extérieures outdoor
les clients guests
fumer smoking
disponibles are
pour for
désigné designated
qui to

FR Veuillez noter que des chambres fumeurs désignées sont également disponibles dans notre hôtel pour les clients qui le souhaitent.

EN Please note that designated smoking rooms are also available in our hotel for hotel guests who desire them.

francês inglês
veuillez please
noter note
chambres rooms
hôtel hotel
souhaitent desire
également also
notre our
les clients guests
dans in
pour for
disponibles are
qui that
désigné designated

FR Il est interdit de fumer dans les chambres désignées comme non-fumeurs. Le non-respect de cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.

EN Smoking is not permitted in non-smoking designated guestrooms. Violation of this policy will result in a $250 cleaning fee.

francês inglês
fumer smoking
politique policy
frais fee
nettoyage cleaning
dans in
cette this
est is
de of
le not

FR Les méthodes les plus fiables d?estimation du commerce illicite comprennent des enquêtes sur les paquets de cigarettes, jetés et présentés par les fumeurs

EN The most reliable methods of illicit trade estimation include surveys of cigarette packs, both discarded and presented by smokers

francês inglês
méthodes methods
estimation estimation
commerce trade
enquêtes surveys
paquets packs
présenté presented
fiables reliable
de of
comprennent and
les the
par by

FR Prévalence de la consommation de tabac illicite sans marque chez les fumeurs de cigarettes

EN Prevalence of unbranded illicit tobacco use among cigarette smokers

francês inglês
prévalence prevalence
tabac tobacco
consommation use
de of

FR L?inhalation de la fumée de tabac expose les fumeurs à plus de 7 000 substances toxiques et à au moins 70 substances cancérigènes, endommageant le corps entier

EN Inhaling tobacco smoke exposes users to more than 7000 toxicants and at least 70 carcinogens, damaging the whole body

francês inglês
fumée smoke
tabac tobacco
expose exposes
corps body
au moins least
à to
et and
plus more
entier whole

FR Le tabac contribue à la plupart des principales causes de décès dans le monde et la moitié des fumeurs mourront de maladies liées au tabagisme

EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses

francês inglês
causes causes
décès death
moitié half
maladies illnesses
tabac tobacco
monde world
de of
à to
dans in
et and

FR Le coût du tabagisme augmente rapidement, suite à l?augmentation du nombre de fumeurs dans les pays à IDH faible, moyen et élevé [see inset 1]

EN The cost of tobacco use is rising rapidly, following the increase in the number of tobacco users in low-, medium-, and high-HDI countries

francês inglês
rapidement rapidly
faible low
élevé high
le the
augmentation increase
de of
coût cost
pays countries
à and
dans in

FR À l?heure actuelle, nous savons que le tabac tue plus de la moitié des fumeurs réguliers et coûte chaque année deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat) à la société

EN By now, we know that tobacco kills more than half of those who regularly use it and has a two-trillion-dollar (PPP) economic cost to society each year

francês inglês
coûte cost
année year
nous we
tabac tobacco
de of
et and
chaque each
plus more
la to

FR edge | Abri pour fumeurs à toit plat

EN edge | Shelter for smokers with flat roof

francês inglês
edge edge
abri shelter
toit roof
plat flat
pour for
à with

FR Le radon est un gaz invisible qui se forme dans la croûte terrestre. Il est partout dans l’air que nous respirons. Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.

EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust. It surrounds every one of us as part of the air we breathe. The number one cause of lung cancer among non-smokers, radon is an odorless gas found in all buildings and homes.

francês inglês
radon radon
invisible invisible
croûte crust
cancer cancer
poumon lung
forme formed
gaz gas
il it
lair air
maisons homes
nous we
bâtiments buildings
cause cause
un an
de of
et and
dans in
du part

FR OU BIEN, BISOUS ET HYGIÈNE AVEC NATALIE PORTMAN ET LES FUMEURS PARISIENS C´est un matin ensoleillé dans le centre de Londres

EN Hundreds of households in Guyana have gained access to adequate sanitation services

francês inglês
bien adequate
de of
dans in
avec to
et have

FR L’idée était d’aider les fumeurs à diminuer les risques pour leur santé et de les encourager à arrêter de fumer.

EN The idea was to help smokers reduce their health risks and hopefully quit tobacco.

francês inglês
était was
diminuer reduce
risques risks
santé health
encourager help
arrêter quit
à to
et and

FR Les fumeurs adultes devraient-ils toujours avoir accès au vapotage?

EN Should adult smokers continue to have access to vaping?

francês inglês
adultes adult
toujours continue
accès access
vapotage vaping
devraient should
les to

FR Malheureusement, nous savons que la majorité des vapoteurs sont aussi des fumeurs, et donc ce qu’on appelle des « doubles utilisateurs »

EN Unfortunately, we know that most vapers are also current smokers, becoming what we call dual users

francês inglês
malheureusement unfortunately
appelle call
utilisateurs users
ce that
doubles dual
nous we
sont are
majorité most
et also

FR Choix des 5 meilleurs films de Noël 2021 pour fumeurs de joints, parfait pour une nuit avec une bonne weed en face de la télé. Il fait froid dehors alors restez dedans, installez-vous...

EN Our picks for the top 5 Christmas movies for stoners 2021 are the perfect night in with a fat stash in front of the box this Christmas. The weather outside is frightful, so stay in, get comfortable...

francês inglês
films movies
noël christmas
nuit night
choix picks
parfait perfect
restez stay
en in
la the
avec with
de of
pour for
une a
fait is

FR En une seule taffe, les fumeurs sont plongés dans une réalité plus intense où tout, de la nourriture à l’écoute de la musique, s’élève au-dessus de sa résonance normale

EN In just one puff, smokers are thrust into a heightened reality where everything from eating to listening to music is elevated above its normal resonance

francês inglês
réalité reality
résonance resonance
normale normal
écoute listening
à to
musique music
en in
sont are
une a

FR Délivrant une considérable force de frappe, cet hybride est capable de surprendre même le plus expérimenté des fumeurs

EN Packing a considerable amount of firepower, this feminized hybrid is capable of surprising even the most seasoned of smokers

francês inglês
considérable considerable
hybride hybrid
capable capable
de of
le the
une a

FR Nous sommes toujours en chasse des derniers produits de qualité arrivés sur le marché pour s'assurer que nos fumeurs profitent au maximum de leur joie enivrant! Donc n'accepte que le meilleur en utilisant que le meilleur.

EN We at Zamnesia are always on the hunt for the latest and best quality products coming onto the market to ensure that our smokers get the most out of their intoxicating delights! So accept nothing but the best by using only the best!

francês inglês
chasse hunt
qualité quality
toujours always
maximum the most
marché market
de of
le the
nos our
nous we
produits products
sommes are
derniers the latest
pour for
meilleur the best
utilisant by using
en utilisant using

FR Zamnesia répond aux besoins des fumeurs et des psychonautes depuis 2002, devenant ainsi le plus grand headshop de graines en ligne d’Europe

EN Zamnesia has catered to the needs of potheads and psychonauts since 2002, growing into Europe’s largest online seedshop, headshop, smartshop and lifestyle shop

francês inglês
zamnesia zamnesia
en ligne online
besoins needs
le the
de of
et and
plus grand largest

FR Auto Bomb est le choix parfait pour les cultivateurs impatients et les fumeurs à la chaîne

EN Auto Bomb is the perfect choice for impatient growers and chain smokers

francês inglês
choix choice
parfait perfect
chaîne chain
cultivateurs growers
à and
auto auto
pour for

FR La productivité est incroyable et les effets sont complètement envahissants pour des fumeurs inexpérimentés

EN The productiveness is at unbelievable levels, and the effects are completely overwhelming for inexperienced smokers

francês inglês
effets effects
complètement completely
la the
et and
sont are
incroyable at
pour for

FR Le THC élevé ravira même les plus endurcis des fumeurs.

EN Its high THC content is sure to satisfy even the most seasoned pothead.

francês inglês
le the
thc thc
élevé high
plus to

FR Son délicieux arôme Haze et citron et ses beaux 18,5 % de THC sauront satisfaire le plus exigeant des fumeurs de joints.

EN Her delicious Haze and lemon flavour, and her nice 18,5% THC will satisfy the most demanding stoner.

francês inglês
délicieux delicious
arôme flavour
haze haze
citron lemon
beaux nice
satisfaire satisfy
exigeant demanding
le the
et and

FR C'est un hybride sativa exceptionnellement acide qui n'est pas du tout pour les fumeurs débutants, vu sa forte teneur en THC

EN They achieved an exceptional sour sativa hybrid that is nothing for beginner smokers because of its high THC content

francês inglês
hybride hybrid
sativa sativa
débutants beginner
teneur content
thc thc
un an
qui that
cest is
pour for
tout of
sa its
forte high

FR Les fumeurs ayant un faible pour le sucré ont un nouveau spécimen à autofloraison à se mettre sous la dent

EN Smokers with an unquenchable sweet tooth now have another autoflowering specimen to gorge on

francês inglês
sucré sweet
nouveau now
autofloraison autoflowering
dent tooth
un an
à to
le another

FR Après tout, elle séduit déjà les fumeurs avec son profil de saveurs unique rappelant les fruits rouges exotiques

EN After all, she already wins smokers over with her unique flavour profile that is reminiscent of exotic red fruits

francês inglês
profil profile
fruits fruits
exotiques exotic
déjà already
avec with
de of
elle she
les her
rouges red

FR Lemon Thai Kush féminisée par Humboldt Seeds est une variété pour les fumeurs avancés : 21% de THC est une garantie pour un effet très puissant et les débutants peuvent être explosés

EN The feminized Lemon Thai Kush by Humboldt Seeds is definitely a variety for the more experienced stoner - 21% THC are a guarantee for a very strong effect and rookies might be blown away

francês inglês
lemon lemon
thai thai
kush kush
seeds seeds
garantie guarantee
effet effect
féminisée feminized
par by
de away
un a
thc thc
très very
et and
variété variety
puissant strong

FR Jack La Mota est une favorite parmi de nombreux fumeurs et cultivateurs du monde entier et elle est connue pour ses énormes effets sur le corps et l'âme.

EN Jack La Mota is a favourite amongst many smokers and growers worldwide and known for its tremendous effect on both body and soul.

francês inglês
jack jack
favorite favourite
monde worldwide
connue known
énormes tremendous
effets effect
cultivateurs growers
âme soul
la la
corps body
est is
sur on
une a
de its
nombreux many
et and
pour for

FR Nice est un cousin très aromatique et à haut rendement de Critical Mass, une variété qui a conquis la communauté des fumeurs européens

EN Nice is a very aromatic and high yielding niece of the Critical Mass, a variety that took the European stoner community by storm

francês inglês
aromatique aromatic
critical critical
communauté community
européens european
nice nice
un a
la the
très very
variété variety
qui that
à and
de of

FR Tous les fumeurs devraient se réjouir qu'Auto Anubis féminisée par Pyramid Seeds soit disponible aujourd'hui : ils voulaient garder l'original de cette version auto pour eux-mêmes

EN All stoners should be happy that the feminized Auto Anubis by Pyramid Seeds is available today - initially they wanted to keep the original of this autoflowering variety for themselves

francês inglês
seeds seeds
voulaient wanted
féminisée feminized
aujourdhui today
de of
devraient should
par by
disponible available
auto auto
pour for

FR Cette variété de cannabis est surtout connue pour ses propriétés médicinales et elle est cultivée pour des fumeurs souffrant d'hyperactivité, d'insomnie ou de stress prolongé.

EN This marijuana variety is mainly known for its medical properties and is bred for smokers suffering from hyperactivity, insomnia or is under prolonged stress.

francês inglês
variété variety
cannabis marijuana
surtout mainly
connue known
stress stress
prolongé prolonged
ou or
propriétés properties
cette this
est is
et and

Mostrando 50 de 50 traduções