Traduzir "camps de réfugié e s" para inglês

FR Notre Casa Sentupada est idéale pour les camps de classe, les camps scouts, les camps Jubla, les camps sportifs, les camps de musique et de théâtre

• camps de classe
• camps scouts
• camps Jubla
• camps sportifs
• camps de musique
• théâtre

FR Notre Casa Sentupada est idéale pour les camps de classe, les camps scouts, les camps Jubla, les camps sportifs, les camps de musique et de théâtre

• camps de classe
• camps scouts
• camps Jubla
• camps sportifs
• camps de musique
• théâtre

FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.

• leçon
• d'un réfugié
• conditions qui poussent
• personne à devenir
• réfugié
• examineront l'art
• soit une sculpture
• poème
• dépeignant le sort

FR Selon une étude sur l’éducation des réfugié-e-s menée récemment par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), moins du quart des adolescent-e-s réfugié-e-s sont actuellement inscrits dans une école secondaire.

• Selon une étude
• réfugié-e-s menée récemment
• HCR
• moins du quart

FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.

• leçon
• d'un réfugié
• conditions qui poussent
• personne à devenir
• réfugié
• examineront l'art
• soit une sculpture
• poème
• dépeignant le sort

FR Le Front Polisario, qui administre en Algérie des camps pour les réfugié·e·s du Sahara occidental, a arrêté au moins une personne qui avait exprimé des critiques à son égard

• Front Polisario
• administre en Algérie
• Sahara occidental
• personne qui avait

FR Faites la rencontre de Siyad Maalim, un ancien étudiant du Programme d’étudiantes et d?étudiants réfugiés (PÉR) qui contribue au soutien de la communauté des camps de réfugié-e-s de Dadaab au Kenya

• Faites la rencontre
• Siyad Maalim
• étudiants réfugiés
• PÉR
• contribue au soutien
• communauté des camps
• réfugié-e-s de Dadaab
• Kenya

FR Il a créé une chaîne YouTube nommée SOMA ACADEMY dans le but de simplifier les mathématiques pour les élèves des camps de réfugié-e-s

• YouTube nommée SOMA
• but de simplifier
• camps de réfugié-e-s

FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été.  Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif

• Inaf a contribué
• conception
• camps ont eu
• Compréhensif

FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne

• gestionnaires
• personnel des camps
• utiliser nos formulaires
• d'été pour recueillir

FR Les camps de l’Université Bishop’s comprennent divers camps sportifs qui se concentrent sur l’enseignement et le perfectionnement des bases au niveau d’introduction et intermédiaire

• comprennent divers camps
• perfectionnement des bases
• niveau
• intermédiaire

FR Le Haus Insel convient aux clubs, aux camps, aux vacances en famille, aux camps scolaires et aux voyageurs individuels

• Haus Insel convient
• clubs
• camps
• vacances en famille
• camps scolaires
• voyageurs individuels

FR La fermeture des camps dirigée par le gouvernement depuis octobre 2020 pourrait poser les personnes déplacées dans ces camps à s’installer dans des zones présentant des options limitée de vie en toute sécurité et en toute dignité.

• fermeture des camps
• gouvernement depuis octobre
• sécurité

FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années

• hors des camps
• aigus est passé
• dernières années

FR Des expériences précédentes ont démontré que la fermeture soudaine et prématurée de camps provoquait d'importants déplacements secondaires et qu'environ un-tiers des départs de camps donnait lieu à des retours improbablement durables.

• fermeture soudaine
• prématurée de camps
• d'importants déplacements secondaires
• camps donnait lieu
• retours improbablement

FR 600 000 Rohingya sont estimés se trouver encore à Rakhine – dont 130 000 sont effectivement confinés dans des camps ou des environnements similaires à des camps, mis en place en 2012 – et ne pas pouvoir se déplacés librement

• Rohingya sont estimés
• camps
• pouvoir se déplacés

FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)

• reçu une assistance
• a été difficile
• retournés
• atteintes respectivement prévues

FR Suite à la fermeture de camps dirigée par le gouvernement, un plus grand nombre devraient s’’installer dans des environnements hors camps et la réponse devra s’adapter aux besoins aigus dans ces nouveaux endroits

• gouvernement
• grand nombre devraient
• environnements hors camps
• réponse devra
• nouveaux endroits

FR La majorité (75 %) vit dans des communautés d’accueil et les 25 M restants dans des environnements de type camps, notamment sur les sites pour la protection des civils et dans des camps pour personnes déplacées

• majorité
• environnements de type
• protection des civils

FR Mercredis et Dimanches ECOLES ET CAMPS - Écoles et camps (dès 11 personnes), le matin et sur réservation uniquement.

• Mercredis
• Dimanches ECOLES ET
• Écoles
• camps
• matin
• réservation

FR Elle est également prête à fournir un soutien technique en s’appuyant sur des outils tels que la Matrice de suivi des déplacements, l’aide aux Migrants dans les pays en crise, la Coordination des camps et la Gestion des camps

• prête à fournir
• Matrice de suivi
• déplacements
• crise
• Coordination des camps
• Gestion des camps

FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne

• gestionnaires
• personnel des camps
• utiliser nos formulaires
• d'été pour recueillir

FR Les WiSci Girls' STEAM Camps sont des camps interculturels organisés dans un nouveau pays chaque année.

• WiSci Girls' STEAM
• camps interculturels organisés

FR Le Haus Insel convient aux clubs, aux camps, aux vacances en famille, aux camps scolaires et aux voyageurs individuels

• Haus Insel convient
• clubs
• camps
• vacances en famille
• camps scolaires
• voyageurs individuels

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

• noir vit
• droits des femmes
• réfugié
• immigrant
• science
• science est réelle
• changement climatique
• droits des homosexuels
• lgbt
• gay
• lgbt rights
• fierté

FR En Jordanie, l'UNICEF, l'UNRWA et les Volontaires des Nations Unies (VNU) s’emploient à faire en sorte que les jeunes réfugié(e)s syrien(ne)s et palestinien(ne)s ne soient pas laissé(e)s pour compte

• Jordanie
• l'UNICEF
• l'UNRWA
• Volontaires des Nations
• VNU
• réfugié
• syrien
• palestinien
• soient pas laissé
• compte

FR Voici les histoires d’enfants syriens réfugiés qui fréquentent des centres éducatifs soutenus par l'ONU et celles de VNU qui aident à mettre en place de meilleures politiques d'éducation pour l’ensemble des réfugié(e)s

• Voici les histoires
• centres éducatifs soutenus
• l'ONU
• celles de VNU
• aident à mettre
• meilleures politiques d'éducation
• réfugié

FR Légende: Légende: Plusieurs réfugié(e)s travaillent dans un atelier de couture. Photo : © WFP

• Légende
• réfugié
• couture
• Photo
• WFP

FR Les réfugié(e)s, qui vivent généralement d'emplois précaires et informels, ont été particulièrement impacté(e)s

• réfugié
• vivent généralement d'emplois
• informels
• particulièrement impacté

FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.

• nombreux réfugié

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

• L'Iran accueille près
• million de réfugié
• plupart des Afghan
• cherché à fuir
• conflit qui dure
• pays

FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens

• dernières informations communiquées
• gouvernement iranien
• cours
• quelque titulaires
• carte de réfugié
• vivent en Iran
• Afghans
• Irakiens

FR Dans tout le pays, sous différentes formes, des réfugié(e)s comme Roya participent à la lutte contre la COVID-19

• pays
• différentes formes
• réfugié

FR Leçon 1: Qui est le réfugié? (Partie 1)

• Leçon
• réfugié
• Partie

FR Leçon 2: Qui est le réfugié? (Partie 2)

• Leçon
• réfugié
• Partie

FR Leçon 4: Déclaration universelle des droits de l'homme et des droits du réfugié

• Leçon
• l'homme
• droits du réfugié

FR Ils travailleront avec un partenaire pour créer leurs propres articles sur les droits de l'homme et les appliquer à un document de travail intitulé La Déclaration des droits du réfugié.

• créer leurs propres
• droits de l'homme
• travail intitulé La

FR Ces récits de première main permettent aux élèves de se connecter avec d'autres jeunes de leur génération qui vivent les dures réalités de la vie de réfugié.

• récits de première
• permettent aux élèves
• connecter avec d'autres
• génération qui vivent

FR Le réfugié combattant la violence sexuelle

• sexuelle

FR « En tant que réfugié somalien, je me suis senti attiré à aider à défendre les droits de l'homme et la sûreté et la sécurité des personnes dans le monde

• tant que réfugié
• je me suis
• attiré à aider
• défendre les droits
• l'homme
• sûreté

FR Sur l’île de Lesbos, le camp de réfugié·e·s de Moria a été ravagé par les flammes.

• Lesbos

FR Pourquoi les termes que nous employons pour parler des réfugié·e·s sont importants

• Pourquoi les termes
• employons pour parler
• importants

FR Des réfugié·e·s syriens ont été abandonnés sans aide humanitaire, et de nombreux autres ont perdu leur emploi et sont retournés en Syrie dans des zones contrôlées par le gouvernement.

• aide humanitaire
• emploi
• retournés en Syrie

FR En sécurité nulle part. Le cycle des violences contre les réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye

• sécurité nulle part
• cycle des violences
• Libye

FR L’incapacité honteuse de l’Europe à mettre fin à la torture et aux violences dont sont victimes les réfugié·e·s et les migrant·e·s en Libye

• torture
• Libye

FR Cette année encore, les autorités ont renvoyé de force des réfugié·e·s vénézuéliens dans leur pays, en violation du droit international relatif aux droits humains

• autorités ont renvoyé
• violation du droit
• relatif aux droits

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR À moins que les autorités ne prennent les mesures nécessaires pour apaiser les violences et protéger les réfugié·e·s, de nouvelles effusions de sang sont à craindre.

• prennent les mesures
• apaiser les violences

FR « Ceux qui souffrent le plus sont les réfugié·e·s rohingyas pris entre deux feux

• Ceux qui souffrent
• feux

FR « Les autorités ne sont pas censées prendre des mesures qui bafouent les droits humains des réfugié·e·s

• bafouent les droits