EN That’s like a car owner driving around all day but saying he’s achieved carbon neutrality because he bought a bike for his child and a bus pass for his niece
EN That’s like a car owner driving around all day but saying he’s achieved carbon neutrality because he bought a bike for his child and a bus pass for his niece
FR On pourrait comparer cela à un propriétaire de voiture qui conduit toute la journée, mais qui dit être carboneutre parce qu’il a acheté un vélo à son enfant et une passe d’autobus à sa nièce
inglês | francês |
---|---|
saying | dit |
bike | vélo |
pass | passe |
bought | acheté |
owner | propriétaire |
day | journée |
child | enfant |
a | un |
car | voiture |
and | à |
EN It’s not that you have to be related to the owners and employees at The Dream Junction to work there, it’s just that in this case everyone is: Brother and sister, husband and wife, father, aunt and uncle, niece and nephew
FR Vous ne devez pas obligatoirement avoir un lien de parenté avec les propriétaires et les employés de The Dream Junction pour pouvoir travailler dans cette société
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
dream | dream |
junction | junction |
owners | propriétaires |
in | dans |
just | un |
its | de |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
to work | travailler |
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Beach House,est sorti en 2006. Leur deuxième albu… en lire plus
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
inglês | francês |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN Bought this for my niece for Christmas. I know she's going to love it.
FR Superbe bijou , et livraison respecte dans les delais
inglês | francês |
---|---|
going | les |
EN This necklace was absolutely beautiful when I received it as a gift for my niece for Christmas! She is going to love it! Thank you so much!
FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site
inglês | francês |
---|---|
beautiful | bien |
i | je |
gift | cadeau |
was | été |
this | ce |
it | il |
to | à |
going | en |
as | temps |
EN The necklace was just what I expected and can’t wait to give it to my niece for her birthday.
FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site
inglês | francês |
---|---|
was | été |
just | bien |
i | je |
it | il |
to | à |
EN Nice is a very aromatic and high yielding niece of the Critical Mass, a variety that took the European stoner community by storm
FR Nice est un cousin très aromatique et à haut rendement de Critical Mass, une variété qui a conquis la communauté des fumeurs européens
inglês | francês |
---|---|
aromatic | aromatique |
european | européens |
critical | critical |
community | communauté |
nice | nice |
a | un |
the | la |
is | est |
that | qui |
variety | variété |
very | très |
and | à |
of | de |
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
FR Mon fils de 3 ans adore les activités… "Mon fils de 3 ans adore les activités de la Toucan box et surtout ravi de les faire avec sa maman ou son papa"
inglês | francês |
---|---|
my | mon |
boxes | box |
a | s |
and | et |
EN Chanie Wenjack’s Niece and DWF Board Member
FR Nièce de Chanie Wenjack et membre du conseil d'administration de DWF
inglês | francês |
---|---|
dwf | dwf |
member | membre |
chanie | chanie |
and | et |
board | de |
EN Harriet, Chanie’s niece, is a member of DWF’s Board of Directors as a voice for the Wenjack family. She ensures that the Wenjack family is represented in decisions made at DWF.
FR Harriet, la nièce de Chanie, est membre du conseil d'administration de DWF et représente la famille Wenjack. Elle veille à ce que la famille Wenjack soit représentée dans les décisions prises par DWF.
inglês | francês |
---|---|
dwf | dwf |
represented | représenté |
family | famille |
decisions | décisions |
that | ce |
the | la |
member | membre |
of | de |
voice | les |
in | dans |
at | à |
EN His first venture into art began 6 years ago during a fun painting session with his younger niece, which has since launched him into a full-time career as an artist
FR Il s'est lancé dans l'art il y a six ans, lors d'une amusante séance de peinture avec sa jeune nièce, ce qui lui a permis de se lancer dans une carrière d'artiste à plein temps
inglês | francês |
---|---|
fun | amusante |
session | séance |
career | carrière |
full | plein |
painting | peinture |
launched | lancé |
time | temps |
ago | il y a |
a | une |
has | a |
years | ans |
with | avec |
EN Harriet Visitor, Chanie Wenjack’s niece and DWF Board Member
FR Harriet Visitor, nièce de Chanie Wenjack et membre du conseil d'administration de DWF
inglês | francês |
---|---|
dwf | dwf |
member | membre |
visitor | visitor |
chanie | chanie |
and | et |
board | de |
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
of | de |
in | sur |
read | et |
EN Chanie Wenjack’s Niece and DWF Board Member
FR Nièce de Chanie Wenjack et membre du conseil d'administration de DWF
inglês | francês |
---|---|
dwf | dwf |
member | membre |
chanie | chanie |
and | et |
board | de |
EN Harriet, Chanie’s niece, is a member of DWF’s Board of Directors as a voice for the Wenjack family. She ensures that the Wenjack family is represented in decisions made at DWF.
FR Harriet, la nièce de Chanie, est membre du conseil d'administration de DWF et représente la famille Wenjack. Elle veille à ce que la famille Wenjack soit représentée dans les décisions prises par DWF.
inglês | francês |
---|---|
dwf | dwf |
represented | représenté |
family | famille |
decisions | décisions |
that | ce |
the | la |
member | membre |
of | de |
voice | les |
in | dans |
at | à |
EN His first venture into art began 6 years ago during a fun painting session with his younger niece, which has since launched him into a full-time career as an artist
FR Il s'est lancé dans l'art il y a six ans, lors d'une amusante séance de peinture avec sa jeune nièce, ce qui lui a permis d'entamer une carrière d'artiste à plein temps
inglês | francês |
---|---|
fun | amusante |
session | séance |
career | carrière |
launched | lancé |
full | plein |
painting | peinture |
time | temps |
ago | il y a |
a | une |
has | a |
years | ans |
with | avec |
EN Harriet, Chanie’s niece, is a member of DWF’s Board of Directors as a voice for the Wenjack family. She ensures that the Wenjack family is represented in decisions made at DWF.
FR Harriet, la nièce de Chanie, est membre du conseil d'administration de DWF et représente la famille Wenjack. Elle veille à ce que la famille Wenjack soit représentée dans les décisions prises par DWF.
inglês | francês |
---|---|
dwf | dwf |
represented | représenté |
family | famille |
decisions | décisions |
that | ce |
the | la |
member | membre |
of | de |
voice | les |
in | dans |
at | à |
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
inglês | francês |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN Summer temperatures in Duhok have soared since Diyan was as young as her niece and nephew. How is the climate crisis impacting their traditions?
FR Flambée de violences meurtrières en Irak où des centaines de partisans de Moqtada Sadr ont envahi la Zone Verte à Bagdad, le pays est désormais sous couvre-feu.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | à |
as | sous |
since | de |
EN Summer temperatures in Duhok have soared since Diyan was as young as her niece and nephew. How is the climate crisis impacting their traditions?
FR Flambée de violences meurtrières en Irak où des centaines de partisans de Moqtada Sadr ont envahi la Zone Verte à Bagdad, le pays est désormais sous couvre-feu.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | à |
as | sous |
since | de |
Mostrando 21 de 21 traduções