FR Les travaux en dépistage et pratiques cliniques préventives visent à évaluer la pertinence des stratégies de dépistage ou de pratiques proposées dans un contexte préventif.
Traduzir "stratégies de dépistage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stratégies de dépistage" de francês para inglês
Traduções de stratégies de dépistage
"stratégies de dépistage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de stratégies de dépistage
francês
inglês
EN Works on screening and preventive clinical practices aim to evaluate the relevance of screening or proposed practices strategies in a preventive context.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | works |
| dépistage | screening |
| cliniques | clinical |
| visent | aim |
| pertinence | relevance |
| contexte | context |
| préventif | preventive |
| pratiques | practices |
| stratégies | strategies |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| évaluer | evaluate |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| proposé | proposed |
| et | and |
FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester
EN “We’ve seen a lot of challenges with testing — supply chains, jam-packed assessment centres, and not everyone chooses to get tested
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | challenges |
| chaînes | chains |
| centres | centres |
| tester | testing |
| compter | a |
| se | to |
| ne | not |
| de | and |
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| notamment | including |
| physique | physical |
| maladies | disease |
| drogues | drug |
| tests | testing |
| examen | exam |
| de | of |
| un | a |
FR Chez Purolator, nous avons livré des trousses de dépistage de la COVID-19 et de l’équipement de diagnostic aux hôpitaux afin d’aider à atteindre plus rapidement les objectifs en matière de dépistage
EN Here at Purolator, we?ve been busy delivering COVID-19 testing kits and diagnostic equipment to hospitals to help accelerate testing goals
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| diagnostic | diagnostic |
| hôpitaux | hospitals |
| objectifs | goals |
| équipement | equipment |
| trousses | kits |
| nous | we |
| à | to |
| matière | and |
FR La plupart des cliniques de radiologie d’Imagix sont des centres de dépistage désignés par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS).
EN Most Imagix X-ray clinics are screening centres designated by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).
| francês | inglês |
|---|---|
| cliniques | clinics |
| centres | centres |
| dépistage | screening |
| québécois | quebec |
| cancer | cancer |
| sein | breast |
| programme | program |
| sont | are |
| par | by |
| de | designated |
FR Réalisé à tous les deux ans, cet examen de dépistage est reconnu par le Programme québécois de dépistage de cancer du sein (PQDCS).
EN This screening exam, performed every two years, is recognized by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisé | performed |
| examen | exam |
| dépistage | screening |
| reconnu | recognized |
| québécois | quebec |
| cancer | cancer |
| sein | breast |
| le | the |
| programme | program |
| par | by |
| de | every |
| ans | years |
FR Chez Imagix, la plupart des cliniques sont des centres de dépistage désignés (CDD) par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) .
EN At Imagix, most clinics are designated screening centers (CDD), appointed by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS). Exams are free of charge, covered 100% by the RAMQ and PQDCS every two years for women aged 50 to 69.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliniques | clinics |
| dépistage | screening |
| québécois | quebec |
| cancer | cancer |
| sein | breast |
| programme | program |
| sont | are |
| de | of |
| désigné | appointed |
| par | by |
FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada
EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| efforts | efforts |
| dépistage | screening |
| existants | existing |
| programmes | programs |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| canada | country |
| le | the |
| de | across |
| et | and |
| mettre | implement |
FR Cependant, le dépistage précoce permet une augmentation considérable de la survie : en faisant subir un dépistage aux personnes présentant un risque élevé de cancer du poumon, on observe une réduction des décès pouvant aller jusqu’à 24 %.
EN However, survival increases dramatically with early diagnosis: screening those at high risk for lung cancer can reduce deaths by up to 24 per cent.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépistage | screening |
| précoce | early |
| augmentation | increases |
| survie | survival |
| risque | risk |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| réduction | reduce |
| décès | deaths |
| jusquà | up to |
| permet | can |
| présentant | with |
| élevé | high |
| faisant | to |
| de | per |
| un | however |
FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.
EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.
| francês | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| si | if |
| c | c |
| un | an |
| test | test |
| raisons | reason |
| du | tested |
| comme | like |
| pourriez | you |
| et | and |
FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.
EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.
| francês | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| si | if |
| c | c |
| un | an |
| test | test |
| raisons | reason |
| du | tested |
| comme | like |
| pourriez | you |
| et | and |
FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester
EN “We’ve seen a lot of challenges with testing — supply chains, jam-packed assessment centres, and not everyone chooses to get tested
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | challenges |
| chaînes | chains |
| centres | centres |
| tester | testing |
| compter | a |
| se | to |
| ne | not |
| de | and |
FR Des services de dépistage du VIH sont régulièrement assurés dans toutes les structures de santé, et l'âge du consentement pour le dépistage du VIH a été ramené à 12 ans.
EN HIV testing services are routinely provided at all health facilities, and the age of consent for HIV testing was reduced to 12 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| santé | health |
| consentement | consent |
| été | was |
| le | the |
| services | services |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| âge | age |
| et | and |
| du | testing |
| pour | for |
FR Chez Purolator, nous avons livré des trousses de dépistage de la COVID-19 et de l’équipement de diagnostic aux hôpitaux afin d’aider à atteindre plus rapidement les objectifs en matière de dépistage
EN Here at Purolator, we?ve been busy delivering COVID-19 testing kits and diagnostic equipment to hospitals to help accelerate testing goals
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| diagnostic | diagnostic |
| hôpitaux | hospitals |
| objectifs | goals |
| équipement | equipment |
| trousses | kits |
| nous | we |
| à | to |
| matière | and |
FR Le ministère de la Santé et du Bien-être a récemment publié une liste de sites de dépistage agréés dans tout le pays. Vous trouverez ci-dessous des informations actualisées sur les centres de dépistage les plus proches de chez vous.
EN The Ministry of Health & Wellness recently released a list of approved testing sites throughout the country. Below you?ll find up to date information on where to find your nearest testing facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| publié | released |
| santé | health |
| pays | country |
| informations | information |
| et | find |
| agréés | approved |
| récemment | recently |
| de | of |
| liste | list |
| dessous | below |
| sites | sites |
| bien | wellness |
| une | a |
| dans | throughout |
| sur | on |
| vous | you |
FR Utilisez notre outil de simulation de données qui évalue les stratégies en matière de prévention, de dépistage et de traitement du cancer.
EN Use our data simulation tool that evaluates cancer control strategies for prevention, screening and treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| outil | tool |
| simulation | simulation |
| données | data |
| évalue | evaluates |
| stratégies | strategies |
| prévention | prevention |
| dépistage | screening |
| cancer | cancer |
| traitement | treatment |
| matière | and |
| notre | our |
| qui | that |
FR Son approche inclusive a mené à la création de l’une des stratégies de dépistage de la COVID-19 les plus perfectionnées pour les détenus et le personnel des établissements correctionnels au Canada.
EN Her inclusive approach led to the efficient establishment of one of the most advanced testing strategies for inmates and staff in the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| mené | led |
| détenus | inmates |
| canada | country |
| approche | approach |
| stratégies | strategies |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| création | establishment |
| pour | for |
FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.
EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| énorme | huge |
| suivi | tracking |
| évaluer | gauge |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| solutions | solutions |
| contenu | content |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| listening | listening |
| sociaux | social media |
| vos | your |
| social | social |
| partage | share |
| médias | media |
| sur | on |
FR Artefact a mis au point une approche innovante pour aider les marques à passer des stratégies traditionnelles "push" à des stratégies basées sur le "customer-trigger"
EN Artefact has built an innovative approach to help brands switch from traditional “push product” strategies to a “customer trigger based” strategies
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| passer | switch |
| traditionnelles | traditional |
| push | push |
| approche | approach |
| stratégies | strategies |
| basées | based |
| une | a |
| marques | brands |
| a | has |
| aider | help |
FR Les administrateurs d'une entreprise peuvent définir les stratégies de sécurité de manière centralisée et les déployer à l'échelle de l'entreprise ou pour des groupes d'utilisateurs. Liste complète des stratégies disponible ici.
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| stratégies | policies |
| sécurité | security |
| centralisée | centrally |
| déployer | deploy |
| ou | or |
| groupes | groups |
| disponible | available |
| définir | set |
| peuvent | can |
| liste | list |
| de | of |
| complète | full |
| à | and |
| pour | for |
| ici | here |
FR Vous souhaitez suggérer plus de stratégies de création de liens White Hat pour 2018, quel type de stratégies de chapeau blanc vous utilisez pour vos sites Web, veuillez nous en faire part dans les commentaires ci-dessous!
EN Want to suggest more White hat Link building strategies for 2018, what kind of white hat strategies you are using for you websites, please share with us in comments below !
| francês | inglês |
|---|---|
| suggérer | suggest |
| stratégies | strategies |
| veuillez | please |
| hat | hat |
| blanc | white |
| commentaires | comments |
| en | in |
| dessous | below |
| de | of |
| plus | more |
| liens | link |
| utilisez | with |
| sites | websites |
FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| inclusive | inclusive |
| claire | clear |
| contexte | context |
| obstacles | barriers |
| surmonter | overcome |
| éducation | education |
| description | description |
| à | to |
| comprennent | and |
| droit | right |
| une | a |
| ces | the |
FR Tout le spectre des prestataires est couvert, des responsables financiers et cliniques élaborant des stratégies de maximisation des revenus aux médecins et gestionnaires de soins exécutant ces stratégies en interagissant avec les patients
EN Users encompass the entire spectrum of provider roles – from clinical and financial executives creating revenue-maximising strategies, to physicians and care managers executing those strategies through patient interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| spectre | spectrum |
| prestataires | provider |
| financiers | financial |
| cliniques | clinical |
| stratégies | strategies |
| revenus | revenue |
| médecins | physicians |
| soins | care |
| exécutant | executing |
| patients | patient |
| et | and |
| gestionnaires | managers |
| le | the |
| en | to |
FR Découvrez des contenus exclusifs sur une plate-forme primée pour surveiller les marchés, générer des idées et des stratégies, et analyser des stratégies et des titres.
EN Get premier content on an award-winning platform to monitor the markets, generate ideas and strategies, and analyze strategies and securities.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| plate-forme | platform |
| primée | award-winning |
| générer | generate |
| analyser | analyze |
| stratégies | strategies |
| marchés | markets |
| idées | ideas |
| et | and |
| titres | securities |
| sur | on |
| une | the |
FR Vous pouvez intégrer des stratégies de la couche 7 pour déployer un service et appliquer des stratégies au trafic entrant et sortant
EN You can integrate Layer 7 policies required for deploying a service, and you can apply policies to both ingress and egress traffic
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrer | integrate |
| stratégies | policies |
| couche | layer |
| trafic | traffic |
| sortant | egress |
| un | a |
| appliquer | apply |
| service | service |
| déployer | deploying |
| vous | you |
| et | and |
| la | to |
FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.
EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitres | chapters |
| atlas | atlas |
| stratégies | strategies |
| fondamentaux | fundamental |
| éprouvées | proven |
| investissements | investments |
| capital | capital |
| de | of |
| humain | human |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| développement | development |
| mise | implementation |
| qui | that |
FR Politiques et stratégies à jour pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement. et stratégies pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement.
EN Up-to-date policies and strategies for optimal supply chain functioning.
| francês | inglês |
|---|---|
| jour | date |
| optimal | optimal |
| chaîne | chain |
| politiques | policies |
| stratégies | strategies |
| à | to |
| et | and |
FR Revues des Talents - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
EN Talent Review - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
| francês | inglês |
|---|---|
| revues | review |
| making | making |
| leaders | leaders |
| des | work |
FR À l'approche d'une nouvelle année potentiellement volatile, C.H. Robinson a souhaité proposer aux chargeurs internationaux des stratégies clés à prendre en compte. Pour en savoir plus sur ces stratégies clés.
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiellement | potentially |
| année | year |
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
| proposer | provide |
| stratégies | strategies |
| internationaux | global |
| plus | more |
| des | of |
| prendre en compte | consider |
| clé | key |
FR Étendez la gestion basée sur des stratégies (par le biais des stratégies de groupe Windows) aux systèmes non Windows, notamment MacOS X, à l’aide de l’infrastructure brevetée du produit.
EN Extend policy-based management (through Windows Group Policy) to non-Windows systems, including Group Policy for macOS using the product?s patented framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | policy |
| groupe | group |
| windows | windows |
| macos | macos |
| basée | based |
| systèmes | systems |
| à | to |
| notamment | including |
| gestion | management |
| produit | product |
| breveté | patented |
FR Des stratégies qui reconnaissent que le prix de la visibilité est la menace constante de violence et des stratégies qui reposent sur notre capacité à nous rassembler pour assurer notre sécurité mutuelle.
EN Strategies that recognize that the price of visibility is the constant threat of violence and strategies that rely on our ability to come together to keep each other safe.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| reconnaissent | recognize |
| menace | threat |
| constante | constant |
| violence | violence |
| capacité | ability |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| notre | our |
| de | of |
| sur | on |
| prix | price |
FR Mettre en place des stratégies de changement ou des stratégies de transition et superviser des projets de changement
EN Introducing change or transition strategies and leading change management projects
| francês | inglês |
|---|---|
| superviser | management |
| stratégies | strategies |
| ou | or |
| transition | transition |
| changement | change |
| projets | projects |
| et | and |
FR Comprenez les stratégies de prix de votre concurrence. Comparez leurs tarifs aux vôtres. Anticipez les tendances et élaborez vos futures stratégies en analysant les données historiques.
EN Infer which pricing strategies your competitors are using. See how their prices compare to your prices. Understand historical trends that can help you build your next strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrence | competitors |
| comparez | compare |
| stratégies | strategies |
| tarifs | pricing |
| tendances | trends |
| et | understand |
| historiques | historical |
| prix | prices |
| de | next |
FR Artefact a mis au point une approche innovante pour aider les marques à passer des stratégies traditionnelles "push" à des stratégies basées sur le "customer-trigger"
EN Artefact has built an innovative approach to help brands switch from traditional “push product” strategies to a “customer trigger based” strategies
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| passer | switch |
| traditionnelles | traditional |
| push | push |
| approche | approach |
| stratégies | strategies |
| basées | based |
| une | a |
| marques | brands |
| a | has |
| aider | help |
FR Par exemple, découvrez la valeur du trafic à partir d'activités comme les stratégies de référencement et les stratégies sociales qui ciblent les acheteurs très tôt dans le circuit.
EN For example, know the value of traffic from activities like SEO and social that target buyers early in the funnel.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| trafic | traffic |
| référencement | seo |
| sociales | social |
| ciblent | target |
| de | of |
| acheteurs | buyers |
| exemple | example |
| qui | that |
| à | and |
| dans | in |
FR Texte à l’écran : Accédez à des stratégies et à des ressources en santé mentale Description : On voit défiler à l’écran le contenu du site Web Stratégies en milieu de travail sur la santé mentale
EN Onscreen text: Our belief Description: A father carries his daughter to a recycling bin outside their home
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| à | to |
| l | a |
| description | description |
FR Étendez la gestion basée sur des stratégies (par le biais des stratégies de groupe Windows) aux systèmes non Windows, notamment MacOS X, à l’aide de l’infrastructure brevetée du produit.
EN Extend policy-based management (through Windows Group Policy) to non-Windows systems, including Group Policy for macOS using the product?s patented framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | policy |
| groupe | group |
| windows | windows |
| macos | macos |
| basée | based |
| systèmes | systems |
| à | to |
| notamment | including |
| gestion | management |
| produit | product |
| breveté | patented |
FR Nous recherchons constamment de telles opportunités et combinons des stratégies actives orientées alpha avec des stratégies systématiques axées sur les primes de risque afin de surperformer.
EN We constantly screen for such opportunities and combine active alpha strategies with systematic risk premium strategies in order to outperform.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| opportunités | opportunities |
| stratégies | strategies |
| actives | active |
| alpha | alpha |
| risque | risk |
| nous | we |
| avec | with |
| et | and |
| afin | in |
FR C'est pourquoi nous recherchons constamment des opportunités et combinons des stratégies actives orientées alpha avec des stratégies systématiques axées sur les primes de risque afin de surperformer.
EN Therefore, we constantly screen for opportunities and combine active alpha strategies with systematic risk-premium strategies in order to outperform.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| opportunités | opportunities |
| stratégies | strategies |
| actives | active |
| alpha | alpha |
| risque | risk |
| nous | we |
| avec | with |
| pourquoi | to |
| et | and |
| de | therefore |
| afin | in |
FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.
EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitres | chapters |
| atlas | atlas |
| stratégies | strategies |
| fondamentaux | fundamental |
| éprouvées | proven |
| investissements | investments |
| capital | capital |
| de | of |
| humain | human |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| développement | development |
| mise | implementation |
| qui | that |
FR Les administrateurs d'une entreprise peuvent définir les stratégies de sécurité de manière centralisée et les déployer à l'échelle de l'entreprise ou pour des groupes d'utilisateurs. Liste complète des stratégies disponible ici.
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| stratégies | policies |
| sécurité | security |
| centralisée | centrally |
| déployer | deploy |
| ou | or |
| groupes | groups |
| disponible | available |
| définir | set |
| peuvent | can |
| liste | list |
| de | of |
| complète | full |
| à | and |
| pour | for |
| ici | here |
FR En prenant le temps de mettre à jour vos stratégies anti-abandon, vous montrez à vos clients que vous êtes à leur écoute et que vous vous souciez d’eux. Adoptez les stratégies ci-dessus et vous attirerez également leur attention.
EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.
| francês | inglês |
|---|---|
| prenant | taking |
| stratégies | strategies |
| clients | customers |
| adoptez | adopt |
| attention | attention |
| abandon | abandonment |
| mettre à jour | refresh |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | listening |
| temps | time |
| vous | you |
FR Bonne nouvelle ! Stratégies nous décerne un prix dans le cadre du « Grand Prix Stratégies de la communication événementielle 2018 » pour notre dernier E800
EN Good news: Strategies has chosen us to receive an award at the “2018 Grand Prix Strategies in Event Communication” for our latest E800
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| grand | grand |
| communication | communication |
| un | an |
| bonne | good |
| nouvelle | news |
| notre | our |
| dans | in |
FR Nous utilisons des stratégies telles que des sociétés offshore, des comptes bancaires étrangers et des stratégies fiscales 100 % légales pour vous aider à créer plus de richesse. (Certains doublent presque leurs revenus.)
EN We use strategies like offshore companies, foreign bank accounts, and 100% legal tax strategies to help you create more wealth. (Some people nearly double their income.)
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| sociétés | companies |
| offshore | offshore |
| étrangers | foreign |
| fiscales | tax |
| richesse | wealth |
| revenus | income |
| comptes | accounts |
| bancaires | bank |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| créer | create |
| presque | nearly |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Cette année, la réflexion a été axée sur l?évaluation des progrès accomplis et l’intensification des engagements pour accélérer le dépistage et le traitement du VIH pédiatrique et de l’hépatite C chez l’enfant vivant avec le VIH.
EN The high-level dialogue focused on assessing progress and intensifying commitment to scaling up diagnosis and treatment of paediatric HIV and TB in children living with HIV.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitment |
| traitement | treatment |
| vih | hiv |
| pédiatrique | paediatric |
| vivant | living |
| de | of |
| et | and |
| évaluation | assessing |
| progrès | progress |
| avec | with |
| sur | on |
FR Cette année, le dialogue de haut niveau s’est également intéressé aux enjeux de la prévention, du dépistage et du traitement de la tuberculose chez les enfants vivant avec le VIH.
EN This year’s event also brought into discussion the particular issues related to preventing, diagnosing, and treating tuberculosis in children living with HIV.
| francês | inglês |
|---|---|
| dialogue | discussion |
| tuberculose | tuberculosis |
| enfants | children |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| la prévention | preventing |
| traitement | treating |
| également | also |
| avec | with |
| du | issues |
| et | and |
FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés
EN Starting September 8, Porter team members will be required to present a negative COVID-19 test administered within 72 hours of entering the workplace or be fully vaccinated
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| présenter | present |
| entièrement | fully |
| porter | porter |
| entrée | entering |
| ou | or |
| la | the |
| employés | team |
| un | a |
| test | test |
| heures | hours |
| de | of |
| devront | will |
| négatif | negative |
| être | be |
FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ
EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | required |
| présenter | provide |
| ou | or |
| canada | canada |
| preuve | proof |
| test | test |
| cinq | five |
| heures | hours |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| plus | additionally |
| ans | age |
| entrant | entering |
| et | and |
| négatif | negative |
FR En plus d'un test négatif de dépistage de la COVID-19, les passagers arrivant aux É.U doivent fournir une attestation signée
EN Along with a negative COVID-19 test, travellers entering the US must provide a signed attestation
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| doivent | must |
| fournir | provide |
| attestation | attestation |
| signé | signed |
| la | the |
| de | along |
| négatif | negative |
| u | a |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| consulter | visit |
| voyager | travel |
| détails | details |
| plus | more |
| page | page |
| notre | our |
| lié | related |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stratégies de dépistage dépistage dépistage organisé dépistage rapide candidats au dépistage dépistage précoce dépistage génétique test de dépistage dépistage du vih dépistage à lieu centre de dépistage dépistage quelqu un matière de dépistage tests de dépistage dépistage covid dépistage du cancer améliorer le dépistage options de dépistage échelle de dépistage accélérer le dépistage dépistage de drogues dépistage des drogues recommande le dépistage dépistage des maladies seins de dépistage dépistage plus précoce dépistage sont gratuits dépistage des candidats soumis au dépistage gratuite de dépistage campagne de dépistage dépistage sont offerts dépistage est fatiguant québécois de dépistage dépistage à ta dépistage au ghana programmes de dépistage kits de dépistage système de dépistage stratégies stratégies clés stratégies efficaces stratégies éclairées quelles stratégies marketing dernières stratégies stratégies extrêmement efficaces stratégies spécifiques stratégies permettant nouvelles stratégies meilleures stratégies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe