Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsive humanitarian programmes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsive humanitarian programmes" de inglês para francês

Traduções de responsive humanitarian programmes

"responsive humanitarian programmes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

responsive ainsi facilement rapide rapides responsive réactif réactivité répondre sensible
humanitarian humanitaire humanitaires
programmes applications conception cours création développement entreprise entreprises fonctionnalités formation gestion gérer intégrer le programme logiciels organisation programme programmes projets travail utilisation utiliser

Tradução de inglês para francês de responsive humanitarian programmes

inglês
francês

EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).

FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)

inglês francês
gender genre
age âge
marker marqueur
humanitarian humanitaires
funds fonds
used utilisé
projects projets
strengthen renforcer
monitoring suivi
to à
more plus
see voir
of de
design conception
emergencies urgences
programmes programmes

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview

inglês francês
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets

FR L’accès humanitaire s'est détérioré en 2020 à cause d'actes de violence répétés contre les travailleurs humanitaires et les actifs humanitaires

inglês francês
repeated répétés
violence violence
workers travailleurs
assets actifs
in en
of de
and à

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.

inglês francês
people personnes
humanitarian humanitaire
critical critique
crisis crise
areas zones
country pays
need besoin
the le
already déjà
in en
to à
an une
off de
many des

EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom

FR Notre Green Deal européen donnera naissance à de nouveaux programmes d’éducation ; il fera fleurir des programmes de formation ainsi que d’actualisation et de renforcement des compétences

inglês francês
european européen
green green
deal deal
will fera
new nouveaux
education éducation
training formation
programmes programmes
our notre
and à

EN In our energy programmes as well as in our health, agriculture, water and other programmes, we promote the production of energy from renewable sources, such as solar, hydropower, wind and biomass sources

FR Nous promouvons la production d’énergie d’origine renouvelable, telles que le solaire, l’hydraulique, l’éolien, la biomasse, dans le cadre de nos programmes énergie, mais aussi santé, éducation, agriculture, eau, etc

inglês francês
programmes programmes
agriculture agriculture
production production
renewable renouvelable
solar solaire
biomass biomasse
energy énergie
water eau
health santé
in dans
as telles
our nos
of de
we nous

EN Under the European Qualifications Framework (EQF), certified qualifications are listed per level (from Level 3 for Programmes before the Secondary Education Exit Diploma up to Level 8 for Doctoral Programmes).

FR Dans le cadre de la nomenclature européenne, les titres certifiés sont gradués par niveaux (de 3 pour les formations avant bac à 8 pour les programmes doctoraux).

inglês francês
european européenne
framework cadre
level niveaux
programmes programmes
education formations
to à
are sont
before de

EN With more than 1,500 students enrolled in these programmes each year, EM Normandie is a leading school for work-study programmes. 

FR Avec plus de 1 500 étudiants inscrits dans ces programmes chaque année, l’EM Normandie est une École leader sur l’alternance. 

inglês francês
enrolled inscrits
programmes programmes
year année
normandie normandie
students étudiants
is est
with avec
in dans
a une

EN Acquire a specialisation quickly and efficiently by taking on-campus or e-learning short training programmes. Choose from our wide range of professionalising programmes in the following fields:

FR Spécialisez-vous rapidement et efficacement en suivant les formations courtes en présentiel ou en e-learning. Faites votre choix parmi un large catalogue de programmes professionnalisants dans les domaines suivants :

inglês francês
wide large
quickly rapidement
efficiently efficacement
or ou
training formations
choose choix
programmes programmes
short courtes
of de
in en
acquire vous
a un
the votre

EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.

FR Laissez-vous mener par votre curiosité virtuellement partout sur la planète. Commencez à explorer ce qui gît par-delà l’horizon ou au détour d’une rivière.

inglês francês
virtually virtuellement
curiosity curiosité
the la
your vous
and à
anywhere sur
planet planète

EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

inglês francês
field place
to à
in en
of de
task des

EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

inglês francês
field place
to à
in en
of de
task des

EN In our energy programmes as well as in our health, agriculture, water and other programmes, we promote the production of energy from renewable sources, such as solar, hydropower, wind and biomass sources

FR Nous promouvons la production d’énergie d’origine renouvelable, telles que le solaire, l’hydraulique, l’éolien, la biomasse, dans le cadre de nos programmes énergie, mais aussi santé, éducation, agriculture, eau, etc

inglês francês
programmes programmes
agriculture agriculture
production production
renewable renouvelable
solar solaire
biomass biomasse
energy énergie
water eau
health santé
in dans
as telles
our nos
of de
we nous

EN Choose the best candidates for education programmes, technology incubators, leadership training and other programmes.

FR Choisissez les meilleurs candidats pour les programmes d’éducation, les incubateurs technologiques, les formations au leadership et autres programmes.

inglês francês
choose choisissez
candidates candidats
technology technologiques
incubators incubateurs
leadership leadership
other autres
education éducation
training formations
programmes programmes
and et
the best meilleurs
for pour

EN Over the summer period, as we move towards the next academic year, we will seek to integrate as much of the good practice from these established online programmes into the more responsive ones

FR Au cours de la période estivale, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine année universitaire, nous chercherons à intégrer autant de bonnes pratiques tirées de ces programmes en ligne établis aux plus réactifs

inglês francês
summer estivale
academic universitaire
practice pratiques
online en ligne
established établis
period période
year année
to à
the la
we nous
integrate intégrer
of de
more plus
programmes programmes
as autant

EN But SPARC recognises that policies and programmes can go one-step further and be gender-responsive by actively addressing the root causes of inequality.

FR Mais SPARC reconnait le fait que les politiques publiques et les programmes peuvent aller encore plus loin en étant sensibles à la dimension de genre en s’attaquant activement à la racine des inégalités.

inglês francês
policies politiques
programmes programmes
actively activement
root racine
gender genre
of de
inequality inégalité
and à
go aller
but mais
that fait

EN Over the summer period, as we move towards the next academic year, we will seek to integrate as much of the good practice from these established online programmes into the more responsive ones

FR Au cours de la période estivale, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine année universitaire, nous chercherons à intégrer autant de bonnes pratiques tirées de ces programmes en ligne établis aux plus réactifs

inglês francês
summer estivale
academic universitaire
practice pratiques
online en ligne
established établis
period période
year année
to à
the la
we nous
integrate intégrer
of de
more plus
programmes programmes
as autant

EN Responsive design - Every Squarespace site has responsive design, which automatically changes the size of your images, depending on your visitor’s device.

FR Design adaptatif – Chaque site Squarespace dispose d’un design adaptatif qui modifie automatiquement la taille de vos images, en fonction de l’appareil de votre visiteur.

inglês francês
squarespace squarespace
site site
automatically automatiquement
images images
visitors visiteur
design design
of de
size taille
depending en fonction de

EN Responsive web design is a must and we take it seriously in our design process. Responsive layout improves the usability across devices.

FR La conception Web responsive est essentielle et nous la prenons au sérieux dans notre processus de conception. La mise en page responsive améliore la convivialité entre les types d'appareils.

inglês francês
responsive responsive
seriously sérieux
improves améliore
usability convivialité
devices dappareils
web web
design conception
process processus
layout mise en page
the la
is est
in en
our notre
and et
we nous
across de

EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.

FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.

inglês francês
otherwise sinon
consider envisager
theme thème
design design
experience expérience
device appareil
to à
good bonne
your votre
is est
a un
any de
website site
provides offre
on sur
verify vérifiez
you dont

EN Download responsive web mockup, design web pages, free WordPress themes, app landing page template with modern web design, and get the html5 creative fully responsive template

FR Téléchargez une maquette Web réactive, concevez des pages Web, des thèmes WordPress gratuits, un modèle de page de destination d'application avec une conception Web moderne et obtenez le modèle créatif html5 entièrement réactif

inglês francês
responsive réactif
free gratuits
modern moderne
fully entièrement
web web
wordpress wordpress
themes thèmes
design concevez
template modèle
the le
with avec
mockup maquette
creative créatif
download téléchargez
pages pages
page page
and et

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

inglês francês
responsive réactif
blog blog
free gratuit
click clic
online en ligne
wordpress wordpress
ecommerce commerce électronique
in en
theme thème
template modèle
downloaded téléchargé
with avec
design conception
page page
are sont
along de
website site
shopify shopify

EN Free responsive HTML website templates and responsive retina ready video blog free HTML templates are made based on Elementor, and the developers have also provided special plugins

FR Des modèles de site Web HTML réactifs gratuits et des modèles HTML gratuits de blog vidéo réactif prêt pour la rétine sont créés à partir d'Elementor, et les développeurs ont également fourni des plugins spéciaux

inglês francês
free gratuits
responsive réactif
html html
retina rétine
video vidéo
blog blog
developers développeurs
plugins plugins
ready prêt
the la
also également
are sont
templates modèles
made créés
website site
and à
on partir
provided de

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

FR Le modèle à venir est idéal pour un modèle HTML d'une page, une page à venir si votre campagne de marketing implique une publicité de pré-ouverture alors que votre site Web gratuit et réactif bootstrap 4 est encore en construction

inglês francês
great idéal
html html
responsive réactif
implies implique
free gratuit
bootstrap bootstrap
template modèle
if si
campaign campagne
construction construction
marketing marketing
advertising publicité
your votre
is est
page page
still un
under de
while en
website site

EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses

FR Le site Web gratuit de bootstrap réactif implique que le bootstrap gratuit 4 et le bootstrap réactif 4 sont inclus dans les modèles de cours sur les ressources graphiques et les cours sur les ressources graphiques en ligne simples CSS3

inglês francês
free gratuit
responsive réactif
bootstrap bootstrap
implies implique
graphic graphiques
courses cours
simple simples
online en ligne
the le
included inclus
templates modèles
assets ressources
are sont
in en
that que
website site
and et

EN A minimalistic responsive website in a single style will help make a responsive table for any purpose

FR Un site Web réactif minimaliste dans un seul style aidera à créer un tableau réactif pour n'importe quel objectif

inglês francês
minimalistic minimaliste
responsive réactif
table tableau
style style
will help aidera
a un
purpose objectif
for pour
single seul
website site
in dans

EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers

FR Vous pouvez utiliser les Modèles de sites Web réactifs aux FAQ pour créer une simple page FAQ

inglês francês
simple simple
faq faq
templates modèles
answers les
website web
page page
and de
a une
you vous
use utiliser
to créer

EN Free responsive WordPress website builders have FAQ accordion made for familiarization with pure CSS and free HTML5 responsive website template

FR Les constructeurs de sites Web WordPress réactifs gratuits ont un accordéon FAQ conçu pour se familiariser avec le CSS pur et le modèle de site Web réactif HTML5 gratuit

inglês francês
responsive réactif
wordpress wordpress
builders constructeurs
faq faq
accordion accordéon
pure pur
css css
template modèle
free gratuit
with avec
website site
and et

EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.

FR Responsivedesign : de nombreuses personnes utilisent leur smartphone pour rechercher des emplois sur internet. Une conception réactive empêche les candidats potentiels de se désister en raison d'une mauvaise convivialité.

inglês francês
design conception
people personnes
smartphones smartphone
prevents empêche
potential potentiels
applicants candidats
poor mauvaise
usability convivialité
jobs emplois
internet internet
use utilisent
on sur
a une
many des
due de

EN PLANit develops management software systems for demand-responsive passenger transport services (Demand-Responsive Transport ? DRT) that ensure everyone has the freedom to move around

FR PLANit développe des systèmes logiciels de gestion pour les services de transport à la demande (TAD) qui donnent plus de liberté de déplacement aux usagers

inglês francês
develops développe
software logiciels
systems systèmes
transport transport
move déplacement
demand demande
freedom liberté
to à
the la
services services
management gestion
around de
that qui

EN Responsive web design has made it possible to create sites that work across all platforms on an even level. But, even then, responsive design is only a fraction of UX optimization strategies for mobile.

FR La conception Web réactive a permis de créer des sites qui fonctionnent sur toutes les plates-formes à un niveau égal. Mais même dans ce cas, la conception réactive ne représente qu'une fraction de Optimisation UX stratégies pour mobile.

inglês francês
platforms plates-formes
fraction fraction
ux ux
optimization optimisation
mobile mobile
level niveau
strategies stratégies
web web
design conception
that ce
to à
a un
create créer
of de
on sur
has a
sites sites
only la

EN Responsive design - Every Squarespace site has responsive design, which automatically changes the size of your images, depending on your visitor’s device.

FR Design adaptatif – Chaque site Squarespace dispose d’un design adaptatif qui modifie automatiquement la taille de vos images, en fonction de l’appareil de votre visiteur.

inglês francês
squarespace squarespace
site site
automatically automatiquement
images images
visitors visiteur
design design
of de
size taille
depending en fonction de

EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.

FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.

inglês francês
otherwise sinon
consider envisager
theme thème
design design
experience expérience
device appareil
to à
good bonne
your votre
is est
a un
any de
website site
provides offre
on sur
verify vérifiez
you dont

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Fix: Responsive Control ? Responsive options not editable.

FR Correctif : Contrôle réactif ? Les options réactives ne sont pas modifiables.

inglês francês
responsive réactif
control contrôle
options options

EN Develop socioeconomic recovery programmes which take account of the specific needs of women and vulnerable groups, considering the humanitarian, development and peace nexus.

FR Développer des programmes de relèvement socio-économique qui prennent en compte les besoins spécifiques des femmes et des groupes vulnérables, en tenant compte du lien humanitaire, développement et paix.

inglês francês
socioeconomic socio-économique
programmes programmes
account compte
women femmes
vulnerable vulnérables
groups groupes
humanitarian humanitaire
peace paix
nexus lien
development développement
needs besoins
of de
develop développer
specific spécifiques
and et
the les

EN The team visited areas and communities that were targeted in these humanitarian projects, listened to the affected communities and captured their stories to highlight the impact of the CERF-funded programmes.

FR L'équipe a visité des zones et des communautés ciblées dans ces projets humanitaires, écouté les communautés affectées et capturé leurs histoires pour mettre en évidence l'impact des programmes financés par le CERF.

inglês francês
humanitarian humanitaires
stories histoires
captured capturé
funded financés
team équipe
communities communautés
the le
areas zones
and et
targeted ciblées
in en
projects projets
listened écouté
to mettre
affected affecté
their leurs
programmes programmes

EN In the spirit of the Nexus, humanitarian actors will seek complementarity with durable solutions projects, social protection schemes and disaster risk reduction programmes in areas of convergence.

FR Dans l'esprit du Nexus, les acteurs humanitaires chercheront une complémentarité avec des projets de solutions durables, des régimes de protection sociale et des programmes de réduction des risques de catastrophes dans des domaines de convergence.

inglês francês
humanitarian humanitaires
actors acteurs
durable durables
solutions solutions
social sociale
protection protection
disaster catastrophes
reduction réduction
areas domaines
convergence convergence
nexus nexus
complementarity complémentarité
of de
risk risques
projects projets
with avec
in dans
the une
and et

EN Interventions integrate COVID-19 mitigation measures to protect staff, communities and partners involved in humanitarian programmes.

FR Les interventions intègrent les mesures d’atténuation de la COVID-19 pour protéger le personnel les communautés et les partenaires impliqués dans les programmes humanitaires.

inglês francês
interventions interventions
integrate intègrent
humanitarian humanitaires
programmes programmes
partners partenaires
communities communautés
protect protéger
measures mesures
in dans
and et
involved impliqué

EN In 2020, CERF allocated over $60 million to GBV-focused programmes (for more details see Pooled funds and humanitarian emergencies).

FR En 2020, le CERF a alloué plus de 60 millions de dollars à des programmes axés sur la violence sexiste (pour plus de détails, voir Fonds communs et urgences humanitaires).

inglês francês
programmes programmes
details détails
humanitarian humanitaires
emergencies urgences
funds fonds
in en
to à
more plus
see voir
million millions

EN National Societies act as auxiliaries to the public authorities of their own countries in the humanitarian field and provide a range of services including disaster relief, health and social programmes.

FR Les Sociétés nationales agissent en tant qu'auxiliaires des pouvoirs publics de leur pays dans le domaine humanitaire et fournissent un éventail de services, notamment des secours en cas de catastrophe et des programmes sanitaires et sociaux.

inglês francês
act agissent
authorities pouvoirs publics
humanitarian humanitaire
provide fournissent
disaster catastrophe
social sociaux
health sanitaires
countries pays
including notamment
of de
a un
services services
programmes programmes
societies sociétés
relief secours
public publics
in en
the le
national nationales
field domaine
to tant
and et

EN It promotes cutting-edge innovation in our humanitarian work, with multiple programmes and opportunities designed specifically for young people across our Movement.

FR Elle encourage l'innovation de pointe dans notre travail humanitaire, avec de multiples programmes et opportunités

inglês francês
promotes encourage
humanitarian humanitaire
work travail
multiple multiples
programmes programmes
opportunities opportunités
edge pointe
it elle
with avec
in dans
our notre
and et
across de

Mostrando 50 de 50 traduções