Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cherchant les bonnes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cherchant les bonnes" de francês para inglês

Traduções de cherchant les bonnes

"cherchant les bonnes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cherchant find looking looking for search searching seeking
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
bonnes a a few able about across all also an and and the any are as at at the available be best better build but by can check correct create design do each easily even every everything few for from from the get good great has have help how if improve in in the into is it it is its just keep like ll make many more most need next no of of the on on the one only or other our out pages place product provide quality questions real right s see set site so some sure take than that the the best the most their them there these they things this through time to to be to get to make to the tools up us use using very was we we are well what when where which who will will be with work working you you can your you’re

Tradução de francês para inglês de cherchant les bonnes

francês
inglês

FR Les journalistes cherchant à partager du contenu peuvent associer leurs thèmes de contenu à des journalistes cherchant à compléter des histoires spécifiques.

EN Reporters looking to share content can match their content themes with reporters looking to fill specific stories.

francês inglês
journalistes reporters
peuvent can
associer match
thèmes themes
histoires stories
contenu content
à to
compléter fill
partager share
spécifiques specific
de looking

FR Les journalistes cherchant à partager du contenu peuvent associer leurs thèmes de contenu à des journalistes cherchant à compléter des histoires spécifiques.

EN Reporters looking to share content can match their content themes with reporters looking to fill specific stories.

francês inglês
journalistes reporters
peuvent can
associer match
thèmes themes
histoires stories
contenu content
à to
compléter fill
partager share
spécifiques specific
de looking

FR Ne vous laissez pas avoir. Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel. S’il s’agit d’un courriel envoyé depuis votre propre adresse électronique, ignorez-le.

EN Don’t fall for it. If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website. If it?s an email from your own address, simply ignore it.

francês inglês
doute doubt
cherchant looking
officiel official
ignorez ignore
si if
adresse address
en in
site website
électronique email
toujours always
contactez contact
bonnes right
votre your
depuis from
le on
pas dont
un an
les the

FR L'ancienne talonneur du Canada a instauré un environnement propice à la victoire à Ottawa tout en veillant à ce que ses joueuses soient « de bonnes coéquipières, de bonnes étudiantes et de bonnes personnes ».

EN The former Canada hooker has fostered a winning environment in Ottawa while working hard to ensure her players are “good team-mates, good students and good humans”.

francês inglês
canada canada
environnement environment
victoire winning
ottawa ottawa
joueuses players
bonnes good
étudiantes students
et and
un a
la the
à to
a has
en in
soient are

FR La recherche sera axée sur les populations et les régions les plus touchées tout en cherchant à faire progresser l'égalité des sexes et à aborder la manière dont la pandémie de COVID-19 a aggravé les vulnérabilités existantes

EN The research will focus on the most affected populations and regions while seeking to advance gender equality and address the ways the COVID-19 pandemic has deepened existing vulnerabilities

francês inglês
axée focus
populations populations
progresser advance
aborder address
pandémie pandemic
existantes existing
égalité des sexes gender
régions regions
vulnérabilités vulnerabilities
touchées affected
la the
à to
et and
a has
recherche research
sur on
tout en while

FR Les voix des groupes les plus vulnérables et marginalisés cherchant à attirer l'attention sur les problèmes qui les touchent le plus ont été réduits au silence et emporté.

EN The voices of the most vulnerable and marginalized groups seeking to bring attention to the issues which impact them the most were silenced and taken away.

francês inglês
voix voices
groupes groups
vulnérables vulnerable
cherchant seeking
le the
à to
été were
et and
le plus most
des away
problèmes issues

FR Avec les notices d'Europeana dans WorldCat, les chercheurs pourront trouver et consulter ce contenu en cherchant dans les collections des bibliothèques. »

EN With Europeana records in WorldCat, researchers can find and access this content by searching libraries’ collections.”

francês inglês
worldcat worldcat
chercheurs researchers
pourront can
contenu content
collections collections
bibliothèques libraries
trouver find
et and
en in
avec with
cherchant searching
ce this

FR Logiciel de gestion de projet tout-en-un pour les agences, les studios de conception et les services marketing internes cherchant à rationaliser leur activité. Le logiciel combine la gestion de

EN Function Point is an all-in-one project management software for marketing agencies and in-house creative departments looking to streamline their workflow. Manage your projects, staff resources, track

francês inglês
rationaliser streamline
logiciel software
projet project
agences agencies
marketing marketing
un an
à to
et and
internes in
gestion management
de looking

FR Solutions pour les grandes entreprises et les banques cherchant à automatiser les paiements internationaux ou intégrer Wise à leurs plateformes.

EN Solutions for large businesses and banks looking to automate international payouts or integrate Wise into their platform.

francês inglês
solutions solutions
grandes large
entreprises businesses
banques banks
automatiser automate
paiements payouts
internationaux international
intégrer integrate
wise wise
plateformes platform
ou or
à to
et and
leurs their

FR Les entreprises cherchant continuellement à être plus agiles, à réduire les goulets d'étranglement et à améliorer les délais de livraison des applications, l'architecture microservices continue de gagner en popularité.

EN As businesses are continuously looking to be more agile, reduce bottlenecks, and improve application delivery times, microservices architecture continues to rise in popularity.

francês inglês
entreprises businesses
continuellement continuously
agiles agile
réduire reduce
livraison delivery
applications application
microservices microservices
popularité popularity
améliorer improve
continue continues
en in
à to
et and
être be
plus more

FR La gestion des incidents ne se fait pas uniquement grâce à un outil, mais en associant les bons outils, les bonnes pratiques et les bonnes personnes. Voici certaines des catégories d'outils les plus courantes pour une gestion des incidents efficace :

EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:

francês inglês
incidents incident
fait done
personnes people
catégories categories
efficace effective
outil tool
pratiques practices
outils tools
la the
gestion management
un a
courantes common
à and
mais but
bonnes right
pour for

FR Les alertes et les rappels automatisés garantissent que les bonnes personnes obtiennent les bonnes informations au bon moment.

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

francês inglês
personnes people
alertes alerts
rappels reminders
moment time
garantissent ensure that
informations information
et and
obtiennent get
bon right
automatisé automated

FR Les connaissances et les relations ont été utilisées pour mettre en relation les bonnes personnes avec les bonnes organisations

EN Knowledge and relationships have been used to connect the right people with the right organisations

francês inglês
relations relationships
personnes people
organisations organisations
utilisé used
été been
connaissances knowledge
avec with
et and
mettre the
bonnes right

FR La gestion des incidents ne se fait pas uniquement grâce à un outil, mais en associant les bons outils, les bonnes pratiques et les bonnes personnes. Voici certaines des catégories d'outils les plus courantes pour une gestion des incidents efficace :

EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:

francês inglês
incidents incident
fait done
personnes people
catégories categories
efficace effective
outil tool
pratiques practices
outils tools
la the
gestion management
un a
courantes common
à and
mais but
bonnes right
pour for

FR Cela signifie que lorsqu’un utilisateur envoie des données vers votre serveur ou inversement, ces données sont protégées de toute entité externe cherchant à les intercepter ou à les modifier.

EN With an https certificate in place, any data you send online is protected by SSL public key encryption from any entity who might try to intercept or change it.

francês inglês
intercepter intercept
entité entity
ou or
données data
votre you
toute with
cela it
sont is
à to
protégé protected

FR En cherchant une solution, nous avons constaté que les solutions existantes peuvent faire disparaître les bandeaux mais ne refusent jamais l?utilisation des cookies de tracking.

EN While looking for a solution to this, we found that the existing ones available can make banners disappear, but never actually block them.

francês inglês
disparaître disappear
solution solution
nous we
cherchant looking for
les ones
une a
existantes can
de looking
en to
mais but
jamais never

FR Soutien transfrontalier possible et nécessaire pour les personnes déplacées cherchant refuge dans les pays voisins.

EN Cross-border support as possible and needed for displaced people seeking shelter in neighboring countries.

francês inglês
soutien support
possible possible
nécessaire needed
cherchant seeking
refuge shelter
déplacées displaced
personnes people
et and
pour for
dans in
pays countries

FR Les shorts Oakley® sont disponibles dans de nombreux modèles, et s’avèrent parfaits pour les femmes cherchant un maximum d’ajustement et de confort sans compromettre leur style.

EN Oakley® shorts come in many styles, and are ideal for women that appreciate fit and comfort without giving up style style.

francês inglês
shorts shorts
oakley oakley
parfaits ideal
femmes women
confort comfort
dans in
de giving
et and
pour for
disponibles are

FR Alors que les prochains Vive Cosmos de HTC et Oculus' Quest sont des lancements plus attrayants pour les cherchant à investir dans la réalité virtuell...

EN While HTC's upcoming Vive Cosmos and Oculus’ Quest are more eye-catching launches for those looking to invest in VR soon, HTC has launched some other

francês inglês
prochains upcoming
cosmos cosmos
htc htc
oculus oculus
quest quest
lancements launches
vive vive
sont are
à to
investir invest
et and
dans in
de other
plus more

FR Les patientes vulnérables, comme les personnes cherchant à se faire avorter ou à obtenir de l'aide à l'aide médicale à mourir, ont continué à faire face au même problème en Ontario

EN Vulnerable patients, such as folk looking to get an abortion or help with assisted dying kept facing the same problem in Ontario

francês inglês
vulnérables vulnerable
problème problem
ontario ontario
à to
ou or
en in
comme as
obtenir get
de looking
même the
au facing

FR en cherchant à fournir des résultats optimaux et une qualité de service, afin de les aider à atteindre leurs objectifs les plus ambitieux.

EN seeking delivery of optimal results and quality of service, to support them in achieving their ambitious goals.

francês inglês
cherchant seeking
résultats results
optimaux optimal
qualité quality
ambitieux ambitious
objectifs goals
en in
de of
service service
à to
et and
leurs their

FR Considérée comme une de leurs cultures les plus fortes, Chronic s'est fait la réputation d'être une variété de haute qualité par défaut pour les connaisseurs cherchant des réserves personnelles constantes et fiables

EN Considered to one of their strongest growers, Chronic has gained a reputation as the high-quality go-to strain for connoisseurs wanting a constant and reliable personal stash

francês inglês
réputation reputation
connaisseurs connoisseurs
constantes constant
fiables reliable
haute high
qualité quality
de of
fait go
la the
considéré considered
comme as
et and
une a
pour for
plus to

FR L’espace est un facteur limitant important avec les variétés photopériodiques, et donc les cultivateurs cherchant à cultiver, disons, dans un petit appartement, seraient peut-être plus avisés de choisir des autos.

EN Space is a significant limiting factor with photoperiod strains, and thus growers looking to cultivate in, say, a small apartment might be better off selecting an autoflower.

francês inglês
facteur factor
important significant
cultiver cultivate
disons say
petit small
choisir selecting
cultivateurs growers
lespace space
peut might
un a
appartement apartment
seraient be
est is
à to
et and
avec with
dans in

FR Analyse phylogénétique Analyse cherchant à établir les relations de parentés entre les êtres vivants. Elle est principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique formalisée en 1950 par Willi Hennig.

EN Amphipathic A molecule (usually organic) carrying both a hydrophilic group (able of binding to water) and a hydrophobic group (“which does not like water”).

francês inglês
une a
à to
de and

FR Les shorts Oakley® sont disponibles dans de nombreux modèles, et s’avèrent parfaits pour les femmes cherchant un maximum d’ajustement et de confort sans compromettre leur style.

EN Oakley® shorts come in many styles, and are ideal for women that appreciate fit and comfort without giving up style style.

francês inglês
shorts shorts
oakley oakley
parfaits ideal
femmes women
confort comfort
dans in
de giving
et and
pour for
disponibles are

FR En cherchant une solution, nous avons constaté que les solutions existantes peuvent faire disparaître les bandeaux mais ne refusent jamais l?utilisation des cookies de tracking.

EN While looking for a solution to this, we found that the existing ones available can make banners disappear, but never actually block them.

francês inglês
disparaître disappear
solution solution
nous we
cherchant looking for
les ones
une a
existantes can
de looking
en to
mais but
jamais never

FR SSENSE s’engage pleinement à être un acteur positif au sein de l’industrie de la mode et au-delà, en cherchant continuellement à atténuer les impacts négatifs de ses opérations sur les plans social, environnemental et économique

EN SSENSE is fully committed to being a positive force in the fashion industry and beyond, and we will continually make efforts to mitigate the negative social, environmental, and economic impacts related to the company’s operations

francês inglês
pleinement fully
positif positive
mode fashion
atténuer mitigate
impacts impacts
social social
environnemental environmental
économique economic
un a
continuellement continually
opérations operations
la the
en in
à to
et and
de beyond

FR Soutien transfrontalier possible et nécessaire pour les réfugiés cherchant refuge dans les pays voisins.

EN Cross-border support as possible and needed for refugees seeking shelter in neighboring countries.

francês inglês
soutien support
possible possible
nécessaire needed
réfugiés refugees
cherchant seeking
refuge shelter
et and
pour for
dans in
pays countries

FR Alors que les prochains Vive Cosmos de HTC et Oculus' Quest sont des lancements plus attrayants pour les cherchant à investir dans la réalité virtuell...

EN While HTC's upcoming Vive Cosmos and Oculus’ Quest are more eye-catching launches for those looking to invest in VR soon, HTC has launched some other

francês inglês
prochains upcoming
cosmos cosmos
htc htc
oculus oculus
quest quest
lancements launches
vive vive
sont are
à to
investir invest
et and
dans in
de other
plus more

FR Les patientes vulnérables, comme les personnes cherchant à se faire avorter ou à obtenir de l'aide à l'aide médicale à mourir, ont continué à faire face au même problème en Ontario

EN Vulnerable patients, such as folk looking to get an abortion or help with assisted dying kept facing the same problem in Ontario

francês inglês
vulnérables vulnerable
problème problem
ontario ontario
à to
ou or
en in
comme as
obtenir get
de looking
même the
au facing

FR Réagissez aux événements à la seconde près et assurez-vous que les bonnes personnes prennent les bonnes mesures au bon moment pour régler les problèmes rapidement

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

francês inglês
réagissez respond
événements events
personnes people
mesures actions
problèmes issues
rapidement quickly
assurez ensure
la the
prennent get
moment time
à to
bon right
et and
près in

FR Nous avons les bonnes personnes affichant les bons comportements et les bonnes procédures en place, et nos résultats montrent avec éloquence que nous sommes capables de réussir lorsque tous nos employés travaillent ensemble.

EN We have the right people with the right behaviors and the right processes in place, and our results are show what we are capable of achieving when all of our employees work together.

francês inglês
comportements behaviors
place place
résultats results
capables capable
employés employees
personnes people
lorsque when
en in
avec with
de of
affichant show
bonnes right
nos our
nous we
procédures processes
sommes are
travaillent work

FR Veillez au suivi et au respect de la réglementation et des bonnes pratiques du secteur, notamment les normes NIST, PCI DSS, les benchmarks CIS ou encore les bonnes pratiques AWS.

EN Monitor and actively enforce standards compliance with industry regulations and best practices, including NIST, PCI DSS, CIS benchmarks, AWS best practices and more.

francês inglês
suivi monitor
bonnes best
secteur industry
nist nist
pci pci
dss dss
cis cis
aws aws
respect compliance
pratiques practices
normes standards
benchmarks benchmarks
réglementation regulations
notamment including
encore and more
et and

FR Veillez au suivi et au respect de la réglementation et des bonnes pratiques du secteur, notamment les normes NIST, PCI DSS, les benchmarks CIS ou encore les bonnes pratiques Azure.

EN Monitor and actively enforce standards compliance with industry regulations and best practices, including NIST, PCI DSS, CIS benchmarks, Azure best practices and more.

francês inglês
suivi monitor
bonnes best
secteur industry
nist nist
pci pci
dss dss
cis cis
azure azure
respect compliance
pratiques practices
normes standards
benchmarks benchmarks
réglementation regulations
notamment including
encore and more
et and

FR Vous serez ainsi assuré d’avoir tous les moyens afin d’arriver à bon port, en donnant les bons rôles et les bonnes responsabilités aux bonnes personnes

EN Make sure you?re on track to meeting your targets by putting the right people in the right positions and by assigning them suitable roles and responsibilities

francês inglês
personnes people
rôles roles
en in
à to
bon right
responsabilités responsibilities
et and

FR Cartographier automatiquement les utilisateurs sur le lieu de destination pour s'assurer que les bonnes personnes ont le bon accès et les bonnes autorisations

EN Automatically map users at the destination to ensure the right people have the right access and permissions

francês inglês
cartographier map
automatiquement automatically
utilisateurs users
personnes people
le the
destination destination
accès access
autorisations permissions
bon right
et and

FR Nous avons les bonnes personnes affichant les bons comportements et les bonnes procédures en place, et nos résultats montrent avec éloquence que nous sommes capables de réussir lorsque tous nos employés travaillent ensemble.

EN We have the right people with the right behaviors and the right processes in place, and our results are show what we are capable of achieving when all of our employees work together.

francês inglês
comportements behaviors
place place
résultats results
capables capable
employés employees
personnes people
lorsque when
en in
avec with
de of
affichant show
bonnes right
nos our
nous we
procédures processes
sommes are
travaillent work

FR Réagissez aux événements à la seconde près et assurez-vous que les bonnes personnes prennent les bonnes mesures au bon moment pour régler les problèmes rapidement

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

francês inglês
réagissez respond
événements events
personnes people
mesures actions
problèmes issues
rapidement quickly
assurez ensure
la the
prennent get
moment time
à to
bon right
et and
près in

FR En pratique, les proxys sont principalement utilisés par des personnes cherchant à consulter un site bloqué dans une région donnée

EN In practice, proxies are mostly used by people who want to visit a site that has been blocked in a certain region

francês inglês
pratique practice
proxys proxies
principalement mostly
personnes people
bloqué blocked
région region
site site
sont are
à to
en in
un a
utilisé used

FR Cependant, le stockage de toutes ces données au même endroit crée une cible de choix pour les acteurs mal intentionnés cherchant à voler ou monétiser ces données sensibles.

EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.

francês inglês
stockage storing
données data
endroit place
voler steal
sensibles sensitive
de of
à to
cible target

FR Camo SDK est désormais disponible pour les entreprises cherchant à accéder à des capacités de caméra virtuelle natives de classe mondiale sur macOS et Windows, veuillez nous contacter pour plus d'informations.

EN Camo SDK is now available for companies looking to access world-class native virtual camera capabilities on macOS and Windows, please contact us for more info.

francês inglês
camo camo
sdk sdk
entreprises companies
caméra camera
virtuelle virtual
natives native
classe class
macos macos
windows windows
mondiale world
contacter contact
accéder access
veuillez please
à to
et and
sur on
disponible available
de capabilities
plus more

FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.

EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.

francês inglês
récemment recently
pourrions could
aider help
tourné turned
de of
fin end
nous we
comment how
et and
pas no
plus more
en to

FR Pour les entreprises en expansion cherchant à développer leur programme de VoC en ligne.

EN For scaling businesses looking to professionalise their online VoC program.

francês inglês
entreprises businesses
programme program
développer scaling
en ligne online
à to
de looking

FR Intuitif, il est conçu pour les entreprises cherchant à fournir une prestation de services d’assistance de qualité

EN It is designed for companies looking to provide quality support services

francês inglês
il it
services services
qualité quality
entreprises companies
prestation support
à to
est is
pour designed
de looking

FR C2 ATOM est un logiciel intégré de gestion des services TI. Intuitif, il est conçu pour les entreprises cherchant à fournir une prestation de services d’assistance de qualité. C’est aussi un centre... Lire la suite

EN C2 ATOM is an integrated software for IT service management. It is designed for companies looking to provide quality support services. It is also an ITIL certified service center designed to improve... Read more

francês inglês
intégré integrated
centre center
logiciel software
qualité quality
il it
entreprises companies
services services
à to
pour designed
gestion management
lire read
est is
un an
de looking

FR C2 ATOM est un logiciel intégré de gestion des services informatiques. Intuitif, il est conçu pour les entreprises cherchant à fournir une prestation de services d’assistance de qualité. Il s'agit... Lire la suite

EN C2 ATOM is an integrated software for IT service management. Intuitive, it is designed for companies looking to provide quality support services. It is also an ITIL certified service center designed... Read more

francês inglês
intégré integrated
intuitif intuitive
il it
qualité quality
logiciel software
entreprises companies
services services
à to
pour designed
gestion management
lire read
est is
un an
de looking

FR C2 ATOM est un logiciel intégré de gestion des services informatiques, conçu pour les entreprises cherchant à fournir une prestation de services de qualité

EN C2 ATOM is an integrated IT service management software designed for companies seeking to provide quality service delivery

francês inglês
intégré integrated
cherchant seeking
qualité quality
entreprises companies
logiciel software
à to
est is
pour designed
gestion management
un an
services service

FR C2 ATOM est un logiciel intégré de gestion des services informatiques, conçu pour les entreprises cherchant à fournir une prestation de services de qualité. Il s'agit également d'un centre de... Lire la suite

EN C2 ATOM is an integrated IT service management software designed for companies seeking to provide quality service delivery. It is also an ITIL certified service center designed to improve your... Read more

francês inglês
intégré integrated
cherchant seeking
qualité quality
centre center
entreprises companies
il it
logiciel software
à to
également also
pour designed
gestion management
lire read
est is
un an
services service

FR Petites, moyennes et grandes entreprises de tous les secteurs cherchant une solution globale accompagnée d'un puissant système d'automatisation de processus, d'une intégration tierce et d'une API flexible.

EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.

francês inglês
grandes large
solution solution
puissant powerful
intégration integration
tierce 3rd
api api
flexible flexible
accompagné accompanied
secteurs industries
système system
processus process
entreprises companies
de of
et and
cherchant looking for
une a
petites small

FR Cherchant à parfaire ses connaissances en gestion, il retourne sur les bancs d’école et se dote d’un certificat en administration

EN In further complementing his background in management, he gets back to his books and obtains a Certificate in Administration

francês inglês
certificat certificate
gestion management
administration administration
en in
dun a
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções