Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognizable expressions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognizable expressions" de inglês para francês

Traduções de recognizable expressions

"recognizable expressions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

recognizable reconnaissable
expressions expressions formules

Tradução de inglês para francês de recognizable expressions

inglês
francês

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

inglês francês
xpath xpath
expressions expressions
xmlspy xmlspy
tester testeur
editing édition
easy facilite
testing test
your vos
you vous
writing et
and à
some de

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

inglês francês
xpath xpath
displays affiche
expressions expressions
root racine
context contexte
node nœud
define définir
or ou
result résultat
of de
to à
monitor contrôler
are sont
you dont

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

FR La fenêtre Chercher & Remplacer vous permet de rechercher des strings dans le texte de design, les styles, propriétés et expressions XPath. Vous pouvez directement saisir des strings de recherche ou utiliser des expressions régulières.

inglês francês
replace remplacer
strings strings
xpath xpath
directly directement
regular régulières
expressions expressions
or ou
allows permet
design design
styles styles
properties propriétés
window fenêtre
search recherche
find et
in dans
text texte
using utiliser
search for rechercher
you vous

EN Customers want to hear genuine expressions from customer service reps. Here are some better expressions to use than “happy to help” when delivering customer support.

FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.

inglês francês
service ventes
to à
are donner

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

inglês francês
xpath xpath
expressions expressions
xmlspy xmlspy
tester testeur
editing édition
easy facilite
testing test
your vos
you vous
writing et
and à
some de

EN We often work on large volumes of expressions, especially to prepare site redesigns with audits of more than 10,000 expressions, on Desktop and Mobile, on several search engines and in several countries."

FR Nous travaillons souvent sur des gros volumes d'expressions notamment pour préparer des refontes de site avec des audits de plus de 10 000 expressions, sur Desktop et Mobile, sur plusieurs moteurs de recherches et dans plusieurs pays."

inglês francês
volumes volumes
expressions expressions
site site
audits audits
desktop desktop
mobile mobile
engines moteurs
countries pays
search recherches
we nous
often souvent
prepare préparer
of de
in dans
with avec
on sur
more plus
and et

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

inglês francês
xpath xpath
displays affiche
expressions expressions
root racine
context contexte
node nœud
define définir
or ou
result résultat
of de
to à
monitor contrôler
are sont
you dont

EN The conditional expressions are only evaluated if all previous conditional expressions failed to match the subject expression

FR Les expressions conditionnelles ne sont évaluées que si toutes les expressions conditionnelles précédentes ne correspondent pas à l'expression de l'objet

inglês francês
expressions expressions
previous précédentes
match correspondent
if si
to à
all de
are sont

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

inglês francês
new nouvelles
images images
undo annuler
cut couper
easily facilement
copy copier
paste coller
in dans
version version
are disponibles

EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented

FR Les images doivent être claires, reconnaissables et correctement orientées.

inglês francês
images images
must doivent
clear claires
properly correctement
be être
and et
oriented orienté

EN Keystroke rhythm analyzes the manner and speed of your typing to determine distinctive patterns. The amount of finger pressure used when you are typing can also be put into a recognizable pattern.

FR Lerythme des frappes analyse la manière et la vitesse de votre frappe pour déterminer des schémas distinctifs. La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut également être mise en relation avec un modèle reconnaissable.

inglês francês
analyzes analyse
pressure pression
recognizable reconnaissable
pattern modèle
the la
speed vitesse
of de
also également
a un
your votre
to manière
determine déterminer
used par
when lors
patterns des
and et
can peut

EN The most recognizable change on all 2022 CX-5 models will be the refreshed exterior styling

FR Le changement le plus reconnaissable sur tous les modèles du CX-5 2022 sera le style extérieur rafraîchi

inglês francês
recognizable reconnaissable
change changement
refreshed rafraîchi
exterior extérieur
styling style
the le
will sera
on sur
models modèles
all tous

EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.

FR Utilisez un numéro court et reconnaissable pour envoyer et recevoir des messages à une vitesse fulgurante.

inglês francês
short court
recognizable reconnaissable
speed vitesse
messages messages
receive recevoir
a un
to à

EN As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.

FR Tant qu?il s?agit d?un nom reconnaissable pour vous, cela fera l?affaire.

inglês francês
recognizable reconnaissable
it il
s s
a un
name nom
to tant
you vous

EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.

FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.

inglês francês
worlds monde
deco déco
skyscraper gratte-ciel
new new
york york
recognizable reconnaissable
symbol symbole
art art
instantly instantanément
city ville
a un
of de
culture culture
and et

EN You can find a unique and recognizable domain name that helps your website stand out among the competition, then simply link it to your Ruby web hosting instance through our easy-to-use interface.

FR Cette étape très simple permettra à votre site de se distinguer de la compétition à l’aide d’une identité claire et unique.

inglês francês
competition compétition
can permettra
website site
the la
find et
to à
easy simple
that cette
your votre

EN The amount of finger pressure used when you are typing can be put into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and minimize the risk of online fraud

FR La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut être mise en relation avec un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à minimiser le risque de fraude en ligne

inglês francês
pressure pression
recognizable reconnaissable
pattern modèle
help contribuer
prevent prévenir
minimize minimiser
risk risque
online en ligne
fraud fraude
of de
a un
used par
and à
can peut

EN The amount of finger pressure that you use when you are typing can be put it into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and reduce the risk of online fraud.

FR La pression que vous exercez sur vos doigts lorsque vous tapez peut être convertie en un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à réduire le risque de fraude en ligne.

inglês francês
pressure pression
recognizable reconnaissable
pattern modèle
help contribuer
prevent prévenir
reduce réduire
risk risque
online en ligne
fraud fraude
when lorsque
that ce
of de
a un
you vous
and à
can peut
it en

EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality

FR L'un des logos les plus reconnaissables de la planète, le logo Converse est un design classique qui signifie toujours haute qualité

inglês francês
design design
means signifie
converse converse
quality qualité
logos logos
logo logo
classic classique
always toujours
a un
of de
planet planète
high haute
that qui

EN You'll get branded flipbook URLs for instantly recognizable, more trustworthy content

FR Vous obtiendrez des URL au nom de votre entreprise pour vos flipbooks pour que votre contenu soit instantanément reconnaissable par votre audience

inglês francês
urls url
recognizable reconnaissable
content contenu
instantly instantanément
get obtiendrez

EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo

FR Utilisez Logaster pour obtenir un favicon reconnaissable pour votre site web et rendez votre site web reconnaissable dans les navigateurs!Mais il vous faut d’abord un logo créatif et attractif

inglês francês
logaster logaster
recognizable reconnaissable
favicon favicon
browsers navigateurs
creative créatif
use utilisez
a un
logo logo
your votre
and et
stand il
get obtenir
website site
brand pour
you vous

EN Original email signature to make your emails professional and recognizable.

FR Des signatures originales pour rendre vos e-mails professionnels et reconnaissables.

inglês francês
original originales
signature signatures
and et
your vos

EN Make your website or app more recognizable. Create a kit of nice favicons with the Logaster favicon generator right now!

FR Rendez votre site web ou votre application plus reconnaissable. Créer un kit de beaux favicons tout de suite avec le générateur de favicons Logaster!

inglês francês
recognizable reconnaissable
nice beaux
logaster logaster
favicons favicons
or ou
a un
app application
of de
generator générateur
create créer
the le
your votre
more plus
kit kit
now n
website site

EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.

FR Créez une boutique unique en choisissant le design qui vous correspond le mieux.

inglês francês
store boutique
suits correspond
a une
create créez
your vous
and le
that qui

EN Your domain name: do you need a different one in different languages, or will your brand name be recognizable by non-English speakers?

FR Votre nom de domaine : avez-vous besoin d'un nom différent dans différentes langues, ou votre nom de marque sera-t-il reconnaissable par des non-anglophones ?

inglês francês
recognizable reconnaissable
languages langues
or ou
domain domaine
name nom
a dun
brand marque
need besoin
in dans
by par

EN All brands should use a unique set of fonts and typography rules in all their designs, to make their brand identity easily recognizable

FR Toutes les marques doivent utiliser un jeu unique de polices et de règles de typographie dans tous leurs designs pour que leur identité de marque soit facilement reconnaissable

inglês francês
should doivent
rules règles
designs designs
easily facilement
recognizable reconnaissable
identity identité
use utiliser
fonts polices
typography typographie
brands marques
a un
of de
in dans
and et
brand marque

EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!

FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!

inglês francês
logo logo
recognizable reconnaissable
stylish élégant
design design
business entreprise
try essayez
a un
today aujourdhui
will rendra
more plus
your vous
and et

EN Three products from each product category are depicted chronologically in such a way that a product development over time is recognizable

FR Trois produits de chaque catégorie sont représentés chronologiquement, de sorte que l'évolution d'un produit dans le temps est reconnaissable

inglês francês
category catégorie
development évolution
recognizable reconnaissable
time temps
in dans
three trois
are sont
is est
that que
product produit
a l
products produits
way de

EN Illegal content was not recognizable at the time of linking

FR Aucun contenu illégal n?a été reconnu au moment de l?établissement du lien

inglês francês
illegal illégal
content contenu
linking lien
the aucun
was été
not n
of de
time moment

EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.  

FR Par conséquent, WordPress sélectionne l'une des tailles d'image les plus grandes pour s'assurer que l'image peut être vue clairement. 

inglês francês
wordpress wordpress
clear clairement
select sélectionne
sizes tailles
will peut

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

inglês francês
packaging emballage
design conception
decision décision
choice choix
reasons raisons
brands marques
in en
of de
we nous
behind derrière
you vous
custom personnalisé
your votre
the tant

EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design

FR Outre le CTA clairement reconnaissable, les avantages du produit, la règle “au-dessus du pli”, les témoignages et un formulaire, la page d’accueil doit également convaincre par un design minimaliste mais attrayant

EN Then there is another excursion in the arch south of the path, directly on the border, the curb is clearly recognizable on the slope

FR Ensuite, il y a une autre excursion dans l'arc au sud du chemin, directement en bordure le trottoir est clairement reconnaissable sur la pente

inglês francês
excursion excursion
directly directement
border bordure
recognizable reconnaissable
slope pente
clearly clairement
south sud
in en
another autre

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

inglês francês
area zone
river rivière
recognizable reconnaissable
forest forêt
it il
followed suivie
to à
a un
large grande
on sur
in dans

EN It is a modern elegant and recognizable source of light that features a solid walnut base and a swivel head searchlight

FR Elle est une source moderne, élégante et reconnaissable de lumière et dispose d'une base en noyer massif et d'un projecteur à tête pivotante

inglês francês
modern moderne
recognizable reconnaissable
light lumière
solid massif
walnut noyer
head tête
elegant élégante
source source
of de
is est
and à
a une

EN This imitation of the famous work of art should be easily recognizable, but if your friends don?t understand the reference don?t worry ? you?ll fit right in with the rest of the ghosts at any Halloween party!

FR L’imitation de cette œuvre célèbre devrait être aisément notée, mais si vos congénères n’ont pas la référence, pas d’inquiétude : vous vous fondrez parfaitement avec les fantômes de l’assemblée !

inglês francês
famous célèbre
t l
reference référence
if si
of de
the la
your vos
this cette
easily aisément
don pas
work œuvre
with avec
at parfaitement
you vous
be devrait

EN Well defined and well deployed, it can help you make your brand recognizable thanks to these elements instantly identifiable by the public

FR Bien définie et bien déployée, elle pourra vous aider à rendre votre marque reconnaissable grâce à ces éléments instantanément identifiables par le public

inglês francês
defined définie
recognizable reconnaissable
identifiable identifiables
elements éléments
well bien
instantly instantanément
can pourra
public public
deployed déployé
the le
to à
it elle
brand marque
by par
you vous
your votre
these ces

EN The ads are designed to be easily recognizable and memorable with a distinctive logo, an easy-to-remember slogan and an audio jingle

FR Les pubs sont conçues pour être facilement reconnaissables et mémorisables grâce à un logo distinctif, un slogan facile à retenir et jingle audio

inglês francês
ads pubs
distinctive distinctif
slogan slogan
remember retenir
a un
easily facilement
logo logo
audio audio
easy facile
designed pour
to à
are sont
be être
the grâce

EN The motion designer also ensures that your company is easily recognizable.

FR Le motion designer fait également en sorte que votre entreprise soit facilement reconnaissable.

inglês francês
motion motion
designer designer
easily facilement
recognizable reconnaissable
also également
company entreprise
the le
your votre
that fait

EN Your brand has qualities that make it recognizable and respected from one market to the next

FR Votre marque a des qualités qui lui procurent reconnaissance et respect, et servent de fil conducteur d’un marché à un autre

inglês francês
market marché
qualities qualités
your votre
to à
brand marque
that qui
the autre

EN By developing a signature or a tone, you can federate a community of readers more easily and, above all, create a recognizable brand image.

FR En développant une signature  ou une tonalité propre à votre identité, vous allez plus facilement fédérer une communauté de lecteurs et surtout, vous allez créer une image de marque qui vous permettra d’être facilement reconnaissable.

inglês francês
readers lecteurs
easily facilement
recognizable reconnaissable
community communauté
above all surtout
signature signature
or ou
brand marque
image image
of de
more plus
a une
by qui
developing développant
you vous
create créer
can permettra
and à
tone et

EN Learn how to create distinctive designs and build a recognizable brand that engages with its audience across all platforms and channels

FR Apprenez à créer des visuels uniques pour la presse et à développer une marque identifiable qui suscite l'intérêt du public sur toutes les plateformes

inglês francês
audience public
platforms plateformes
to à
learn et
create créer
its la
that qui
a une
brand marque

EN Pixar’s focus on character meant these heroes, so recognizable from the film, needed to translate 1:1 to a new medium.

FR L'attention portée par Pixar aux personnage fait que ces héros, si caractéristiques dans les films, doivent être transposés à l'identique dans un nouveau medium.

inglês francês
character personnage
heroes héros
film films
new nouveau
medium medium
a un
to à
the ces

EN The .ORG domain, easily recognizable by general public, is appropriate for “organization” sites. However It is used for all types of sites.

FR Le domaine .ORG, facilement reconnaissable aux yeux du grand public, est approprié pour les sites d'organisations. Elle s'est généralisée pour tous les types de site.

inglês francês
easily facilement
recognizable reconnaissable
appropriate approprié
types types
domain domaine
org org
public public
the le
sites sites
of de
all tous
is est
it elle

EN Creativity, harmony and rigour are the values recognizable in every single piece, where traditional style is combined with more contemporary forms to create refined and timeless collections.

FR Créativité, harmonie et rigueur sont des valeurs reconnaissables dans chaque pièce, où le style traditionnel se marie à des formes plus contemporaines pour créer des collections raffinées et intemporelles.

inglês francês
harmony harmonie
values valeurs
traditional traditionnel
refined raffiné
timeless intemporelles
collections collections
creativity créativité
style style
every chaque
forms formes
the le
to à
are sont
more plus
create créer
in dans

EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic

FR En effet, la boîte est simple et élégante, mais ses cornes ainsi que sa construction en caisson lui confèrent une esthétique forte, particulière, reconnaissable

inglês francês
structure construction
strong forte
recognizable reconnaissable
elegant élégante
simple simple
in en
and et
the la
is est
a une

EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")

FR Le client est tenu de signaler immédiatement à RAIDBOXES les défauts qu'il reconnaît ("fault report")

inglês francês
obligated tenu
immediately immédiatement
raidboxes raidboxes
faults défauts
customer client
of de
the le
to à
is est

EN In the enclosure wall, on the side opposite the side wall and the apse of Santa Sabina, the traces of the towers and the drawbridge of the castle are clearly recognizable.

FR Dans le mur d’enceinte, sur le côté opposé au mur latéral et à l’abside de Santa Sabina, les traces des tours du château et du pont-levis sont clairement reconnaissables.

inglês francês
wall mur
traces traces
towers tours
castle château
santa santa
clearly clairement
the le
of de
are sont
opposite opposé
and à
in dans

EN Canis Major is one of the most recognizable constellations in the night sky, and is home to the brightest star of all: Sirius! Sirius is...

FR Sh2-188 est une nébuleuse planétaire dans Cassiopée. Elle n'a pas de nom officiel mais est souvent appelée la "nébuleuse de la crevette"...

inglês francês
the la
of de
is est
in dans

EN Set up google maps instead of product images to make your real estate company website recognizable

FR Configurez Google Maps au lieu d'images de produits pour rendre le site Web de votre société immobilière reconnaissable

inglês francês
google google
maps maps
recognizable reconnaissable
company société
set up configurez
of de
product produits
instead au lieu
website site
to pour
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções