Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proposed recommendations" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposed recommendations" de inglês para francês

Traduções de proposed recommendations

"proposed recommendations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

proposed demande projet proposé proposées proposés
recommendations aide aider avec conseil conseils fonction idées recommandations résultats service suggestions utilisation à

Tradução de inglês para francês de proposed recommendations

inglês
francês

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

inglês francês
annual annuel
schedules programmes
of de
and et

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

inglês francês
members membres
corporation syndicat
form formulaire
of of
condominium copropriété
use utilisation
rule règle
to à
changes changements
notice notice
board de

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

inglês francês
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN The shareholders voted by a very large majority, more than 90% of the votes cast, in favor of the resolution proposed by the Board of Directors, thus supporting the strategy proposed by the Board of Directors. 

FR Les actionnaires ont voté en faveur de la résolution proposée par le Conseil d’administration à une très large majorité, avec plus de 90% des voix exprimées, confortant ainsi la stratégie proposée par le Conseil d’administration.

inglês francês
shareholders actionnaires
favor faveur
proposed proposé
voted voté
very très
resolution résolution
in en
strategy stratégie
a une
of de
by par
majority majorité

EN 31 March 2022: deadline for the Membership Committee to review the lists of proposed candidate IAU Members and to send the General Secretary the final list of proposed IAU Members.

FR 31 mars 2022 : date limite pour que le Comité des Membres examine les listes de candidats proposés à l?UAI et envoie au Secrétaire général la liste finale des Membres proposés à l?UAI.

inglês francês
candidate candidats
general général
secretary secrétaire
committee comité
march mars
deadline date limite
proposed proposé
members membres
to send envoie
lists listes
of de
to à
list liste

EN If a majority vote of the Executive Members is in support of any proposed collective agreement, the proposed collective agreement will then be submitted to the general membership for ratification by postal vote.

FR Lorsque les membres de l’exécutif appuient l’entente de principe par vote majoritaire, celle-ci est soumise à la ratification des membres par scrutin postal.

inglês francês
vote vote
submitted soumise
ratification ratification
postal postal
support appuient
members membres
to à
the la
if lorsque
of de
is est
be celle-ci
by par

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

FR Exposer en toute confiance vos conclusions, vos recommandations et les actions proposées

inglês francês
conclusions conclusions
recommendations recommandations
confidence confiance
actions actions
with toute
your vos
and et
proposed proposé

EN  proposed 12 recommendations and they were endorsed by the President. The first recommendation included signing the Okanagan Charter.

FR a proposé 12 recommandations et celles-ci ont été approuvées par le recteur. La première recommandation comprenait la signature de la Charte de l'Okanagan.

inglês francês
endorsed approuvé
signing signature
charter charte
proposed proposé
recommendations recommandations
recommendation recommandation
the first première
were été
by par
and et
they de

EN Following this, recommendations will be proposed and prioritised according to your main challenges:

FR Suite à cela, des préconisations vous seront alors proposées, avec une priorisation selon vos enjeux :

inglês francês
your vos
proposed proposé
to à
challenges des
this cela
according une

EN Three members of the working group reviewed the list independently; each of whom proposed a top 10 list of recommendations derived from the survey responses

FR Trois membres du groupe de travail ont chacun révisé cette liste et proposé 10 recommandations principales découlant des réponses au sondage

inglês francês
members membres
recommendations recommandations
survey sondage
reviewed révisé
proposed proposé
group groupe
responses réponses
of de
working travail
list liste
three trois
top principales
from du

EN Our recommendations aim to strengthen these new bodies and address significant gaps in the proposed framework.

FR Nos recommandations visent à renforcer ces nouveaux organes et à combler les lacunes importantes du cadre proposé.

inglês francês
recommendations recommandations
aim visent
strengthen renforcer
new nouveaux
bodies organes
significant importantes
framework cadre
proposed proposé
gaps lacunes
to à
our nos
the ces

EN  proposed 12 recommendations and they were endorsed by the President. The first recommendation included signing the Okanagan Charter.

FR a proposé 12 recommandations et celles-ci ont été approuvées par le recteur. La première recommandation comprenait la signature de la Charte de l'Okanagan.

inglês francês
endorsed approuvé
signing signature
charter charte
proposed proposé
recommendations recommandations
recommendation recommandation
the first première
were été
by par
and et
they de

EN This has led to recommendations and standards being proposed by international organisations such as the IATA, with the One ID concept, or the ICAO/IATA, with the creation and use of a DTC (Digital Travel Credential)

FR Pour y répondre, des recommandations et standards sont proposés par les organismes internationaux tels que IATA avec le concept One ID, ou ICAO/IATA avec la création et utilisation d’un DTC (Digital Travel Credential)

inglês francês
recommendations recommandations
standards standards
international internationaux
organisations organismes
digital digital
credential credential
id id
or ou
proposed proposé
concept concept
use utilisation
and et
travel travel
with avec
by par

EN EFSA’s recommendations take into account the impact of proposed changes in meat inspection on the surveillance and monitoring of animal diseases and welfare conditions

FR Les recommandations de l’EFSA tiennent compte de l‘impact potentiel des modifications proposées sur la surveillance et le contrôle des maladies animales et des conditions de bien-être animal

inglês francês
recommendations recommandations
account compte
changes modifications
diseases maladies
conditions conditions
of de
animal animal
welfare bien
proposed proposé
monitoring surveillance
on sur
inspection contrôle
and et

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

inglês francês
cpu processeur
recommendations recommandations
resources ressources

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

inglês francês
ux ux
prototype prototype
recommendations recommandations
results résultats
build construire
our nos
and à
could pu
personalized personnalisées
the grâce

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

inglês francês
recommendations recommandations
actors acteurs
term terme
points points
sector secteur
other dautres
action daction
short court
long long
included inclus
to à
specific spécifiques
are sont
the la
key clé
in dans
for aux

EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.

FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada

inglês francês
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
universal universel
necessary essentiels
medications médicaments
canada canada
to aux

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

inglês francês
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.

FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.

inglês francês
investigation enquête
recommendations recommandations
completed terminé
will force
not pas
its de
you vous

EN Choosing Wisely Canada specifies the process by which these societies develop their recommendations, but not the content of the recommendations themselves

FR Choisir avec soin régit les procédés d’élaboration des recommandations que doivent suivre les associations, mais se garde de commentaires quant à leur contenu

inglês francês
recommendations recommandations
content contenu
choosing choisir
process procédés
of de
but mais
themselves les

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

inglês francês
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

FR Vous trouvez ci-dessous 8 conseils détaillés qui vous permettront d’optimiser le référencement naturel d’un site Web. Ces conseils sont une base essentielle pour se donner les moyens d’être visible dans les moteurs de recherches.

inglês francês
recommendations conseils
natural naturel
visible visible
engines moteurs
enable permettront
be être
find trouvez
of de
essential essentielle
search recherches
below dessous
detailed détaillé
are sont
a une
website site
in dans
you vous
the le

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.

inglês francês
recommendations recommandations
github github
reviews évaluations
directly directement
user utilisateur
security sécurité
the une
receive recevoir
to pour
and et
within de

EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.

FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.

inglês francês
investigation enquête
recommendations recommandations
completed terminé
will force
not pas
its de
you vous

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

inglês francês
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.

FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.

inglês francês
beginning partir
status statut
recommendations recommandations
annual annuelle
on sur
of de

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

inglês francês
pdf pdf
rebound rebond
compression compression
recommendations recommandations
this ce
in en
high haute
download téléchargez
low pour
and et

EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

inglês francês
rebound rebond
compression compression
recommendations recommandations
high haute
in en
download téléchargez
low pour
and et

EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report

FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes

inglês francês
respect respect
victims victimes
tears larmes
guided guidé
recommendations recommandations
symposium symposium
report rapport
communities communautés
of de
we nous
to à
by par
with avec
from du

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.

inglês francês
recommendations recommandations
customers clients
note noter
general générales
precautions précautions
of de
please veuillez
we nous
a suivantes
based base

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

inglês francês
recommendations recommandations
actors acteurs
term terme
points points
sector secteur
other dautres
action daction
short court
long long
included inclus
to à
specific spécifiques
are sont
the la
key clé
in dans
for aux

EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.

FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada

inglês francês
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
universal universel
necessary essentiels
medications médicaments
canada canada
to aux

EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.

FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.

inglês francês
survey sondage
policy politique
scholars chercheurs
eligible admissibles
acup acup
a un
program programme
in en
carried de
designed pour
implementation mise
this ce
and et

EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP) ? ACUP / APUC

FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES) ? APUC / ACUP

inglês francês
apuc apuc
statement déclaration
response réponse
access accès
mandate mandat
acup acup
of de
an un
open libre
to à
the la
awards prix
in en

EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP)

FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES)

inglês francês
apuc apuc
statement déclaration
response réponse
access accès
mandate mandat
acup acup
of de
an un
open libre
to à
the la
awards prix
in en

EN Proposed programme of work for the Executive Board sessions in 2022 (E/ICEF/2021/24)

FR Projet de programme de travail pour les sessions de 2022 du Conseil d’administration (E/ICEF/2021/24)

inglês francês
sessions sessions
e e
programme programme
work travail
of de

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made

FR Dans cette page wous trouves les liens à différentes activités impliquant la construction de “quelque chose”. Elles peuvent être proposées dans les

EN Proposed Standards for Not-for-Profit Organizations | First Nations Financial Management Board

FR Normes proposées pour les organisations sans but lucratif | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

inglês francês
standards normes
nations nations
financial financière
organizations organisations
proposed proposé
management gestion
first premières
board de

EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)

FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)

inglês francês
new nouvelle
set série
standards normes
measures mesures
performance rendement
developed conçues
collectively collectivement
management gestion
organizations organisations
councils conseils
and et
the le
of de
a une
financial financière

EN This document contains the proposed NPO Standards .

FR Ce document contient les normes proposées pour les OSBL.

inglês francês
document document
standards normes
this ce
contains contient
proposed proposé

EN Proposed Standards for Not-for-Profit Organizations – Invitation to Comment

FR Normes proposées pour les organisations sans but lucratif – Invitation à commenter

EN It is just as important to us to know that you support a proposed standard as it is for us to know if you have any concerns about it

FR Il est tout aussi important pour nous de savoir que vous appuyez une norme que de savoir qu’elle vous cause des préoccupations

inglês francês
important important
standard norme
concerns préoccupations
it il
a une
is est
you vous

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

FR Faisabilité opérationnelle : le projet, dans sa portée proposée, répond-il aux besoins de l'entreprise en résolvant les problèmes et/ou en tirant parti des opportunités identifiées ?

inglês francês
operational opérationnelle
proposed proposé
needs besoins
problems problèmes
feasibility faisabilité
or ou
identified identifié
opportunities opportunités
project projet
the le
in en
scope portée
of de
and et

EN Proposed fix, if possible and applicable.

FR Une suggestion de correctif, si possible et applicable.

inglês francês
possible possible
applicable applicable
if si
and et

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données

inglês francês
european européenne
commission commission
new nouveau
general général
proposed proposé
a un
regulation règlement
data données
protection protection

EN Here you can find all the cards listed on the site, with a detailed description of the proposed activities.

FR Vous trouverez ici toutes les fiches répertoriées sur le site, avec une description détaillée des activités proposées.

inglês francês
find trouverez
cards fiches
site site
description description
activities activités
you vous
proposed proposé
the le
with avec
a une
detailed détaillé
on sur

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made at home, with the help of an adult, or on one’s own.

FR Dans cette page wous trouves les liens à différentes activités impliquant la construction de “quelque chose”. Elles peuvent être proposées dans les écoles, ou bien être faites à la maison, avec l’aide d’un adulte, ou en toute autonomie.

EN CodyMaze is a virtual labyrinth in the real world, in which you move on a 5 x 5 chessboard, which contains some QRcodes, through performing a series of (increasingly difficult) codes, which are proposed to the player by a bot running on Telegram.

FR Le CodyMaze est un labyrinthe virtuel dans le monde réel, dans lequel vous vous déplacez sur un plateau 5 x 5 qui contient QRcode, en executant des codes (de plus en plus difficiles), qui sont proposés au joueur par un bot qui fonctionne sur Telegram.

inglês francês
virtual virtuel
labyrinth labyrinthe
move déplacez
x x
difficult difficiles
codes codes
player joueur
telegram telegram
real réel
world monde
a un
proposed proposé
contains contient
of de
bot bot
in en
the le
are sont
is est
increasingly de plus en plus
by par
you vous

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.

inglês francês
developers développeurs
collaborate collaboration
bitbucket bitbucket
web web
changes changements
integrating intégrer
official officiel
project projet
feature fonctionnalité
easier facilite
friendly conviviale
interface interface
proposed proposé
the la
a une
before de
are sont
it elles
they provide fournissent

Mostrando 50 de 50 traduções