EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
"predefined dimension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
predefined | prédéfini |
dimension | dimension dimensions taille |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Parcours prédéfinis envoyés à distanceCréez des parcours prédéfinis et intégrez-les à vos instructions d'itinéraire.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
developer | développeur |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
routes | parcours |
and | et |
in | à |
your | vos |
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
FR Générez et comparez des sommes de contrôle des fichiers.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | le |
and | et |
EN These budgets, presented to Parliament on 25 October, have a dual dimension, the socio-economic and financial, which is very significant, and another, much more transcendental one, the geopolitical dimension.
FR Ces budgets, présentés au Parlement le 25 octobre, ont une double dimension : la dimension socio-économique et financière, qui est très importante, et la dimension géopolitique, qui est beaucoup plus vaste.
inglês | francês |
---|---|
budgets | budgets |
parliament | parlement |
october | octobre |
dimension | dimension |
significant | importante |
geopolitical | géopolitique |
socio | socio-économique |
financial | financière |
presented | présenté |
very | très |
and | et |
a | une |
on | au |
more | plus |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
FR Bien que vous puissiez créer votre propre serveur et ajouter des ressources personnalisées si nécessaire, nous vous suggérons d'utiliser un package prédéfini.
inglês | francês |
---|---|
build | créer |
server | serveur |
add | ajouter |
needed | nécessaire |
suggest | suggérons |
predefined | prédéfini |
package | package |
resources | ressources |
a | un |
you can | puissiez |
we | nous |
although | bien que |
your | votre |
and | et |
you | vous |
own | propre |
as | que |
EN The ability to print to documents in predefined, standardized formats offers powerful opportunities to integrate MobileTogether apps with enterprise workflows.
FR La possibilité d'imprimer des documents dans des formats prédéfinis et standardisés permet d'intégrer les applis MobileTogether avec les flux de travail de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
standardized | standardisé |
formats | formats |
apps | applis |
enterprise | travail |
workflows | flux de travail |
mobiletogether | mobiletogether |
the | la |
ability | possibilité |
in | dans |
with | avec |
EN Enter Solvency II data in Excel, using a predefined template spreadsheet
FR Saisir les données Solvency II dans Excelen utilisant une feuille de calcul modèle prédéfinie
inglês | francês |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
template | modèle |
data | données |
a | une |
spreadsheet | feuille de calcul |
in | dans |
using | utilisant |
EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:
FR Si votre idée de partenariat n'entre pas dans une des catégories ci-dessus, veuillez contacter notre équipe Partenaire avec votre proposition et accompagnée des détails suivants :
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
categories | catégories |
contact | contacter |
proposal | proposition |
details | détails |
team | équipe |
if | si |
partnership | partenariat |
partner | partenaire |
please | veuillez |
not | pas |
of | de |
a | suivants |
the | ci-dessus |
with | avec |
our | notre |
your | votre |
EN To add an image to a button, choose from a collection of predefined images or upload your own
FR Pour ajouter une image à une touche, choisir à partir d’une collection d’images prédéfinies ou chargez une de vos images
inglês | francês |
---|---|
button | touche |
choose | choisir |
collection | collection |
or | ou |
to | à |
your | vos |
image | image |
of | de |
images | images |
add | ajouter |
a | une |
from | partir |
EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations
FR Nouvelle action : Comportement d'annulation de l'utilisateur. Plus de flexibilité pour permettre à l'utilisateur d'annuler à des emplacements prédéfinis sûrs
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
letting | permettre |
safe | sûrs |
flexibility | flexibilité |
action | action |
behavior | comportement |
at | à |
more | plus |
locations | emplacements |
EN Choose a predefined profile for your server
FR Choisissez un profil prédéfini pour votre serveur
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
predefined | prédéfini |
profile | profil |
server | serveur |
a | un |
your | votre |
for | pour |
EN The predefined profiles do not meet my needs. How can I have a custom configuration?
FR Les profils prédéfinis ne correspondent pas à mon besoin, comment disposer d'une configuration sur mesure ?
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
custom | sur mesure |
configuration | configuration |
needs | besoin |
the | disposer |
how | comment |
my | mon |
EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.
FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.
inglês | francês |
---|---|
predefined | prédéfini |
free | libre |
delivered | livré |
it | il |
or | ou |
if | si |
needs | besoins |
scale | évoluer |
to | à |
choose | choisir |
creation | création |
increase | hausse |
your | vos |
a | un |
been | été |
its | de |
you | vous |
are | êtes |
EN Do things like automatically route a customer to the right team member or instantly respond to a ticket with predefined answers.
FR Vous pouvez par exemple diriger automatiquement un client vers le membre de votre équipe qui saura trouver la meilleure solution ou répondre instantanément à un ticket à l’aide de réponses prédéfinies.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
team | équipe |
a | un |
customer | client |
member | membre |
or | ou |
answers | réponses |
to | à |
instantly | instantanément |
respond | répondre |
route | de |
ticket | ticket |
EN Agents can create and share new articles using predefined templates.
FR Les agents peuvent créer et partager de nouveaux articles en utilisant des modèles prédéfinis.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
can | peuvent |
share | partager |
new | nouveaux |
templates | modèles |
create | créer |
and | et |
EN New: among other things, WordPress 5.3 automatically resizes large images on upload, using a predefined threshold value that can be changed only by filter (no setting fields are provided)
FR Nouveau : entre autres choses, WordPress 5.3 redimensionne automatiquement les grandes images lors de leur téléversement sur le site, en utilisant une valeur de seuil qui ne peut être modifiée que par un filtre (aucun réglage n’est disponible)
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
wordpress | wordpress |
automatically | automatiquement |
large | grandes |
images | images |
threshold | seuil |
changed | modifié |
filter | filtre |
no | aucun |
value | valeur |
are | disponible |
a | un |
on | sur |
by | par |
other | autres |
can | peut |
setting | réglage |
that | qui |
EN Granular protection access control. All restrictions are predefined and enforced by a role-based access control.
FR Contrôle granulaire des accès Toutes les restrictions sont prédéfinies et appliquées selon le système de contrôle d’accès basé sur des rôles.
inglês | francês |
---|---|
granular | granulaire |
access | accès |
control | contrôle |
restrictions | restrictions |
enforced | appliquées |
based | basé |
protection | sur |
are | sont |
role | rôles |
all | de |
and | et |
EN In the compliance statement paper, we explain how M-Files QMS supports meeting such requirements via several predefined processes and work practices.
FR Dans notre déclaration de conformité, nous expliquons comment le QMS de M-Files répond à de telles exigences par le biais de divers processus et pratiques de travail prédéfinis.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
qms | qms |
requirements | exigences |
compliance | conformité |
we explain | expliquons |
practices | pratiques |
processes | processus |
work | travail |
the | le |
how | comment |
and | à |
via | de |
in | dans |
we | nous |
EN Carefully consider the right input field for the type of answer you’re looking for. Could it be yes or no? A predefined selection?
FR Considérez attentivement le bon champ de saisie pour le type de réponse que vous recherchez. Serait-ce oui ou non ? Une sélection prédéfinie ?
inglês | francês |
---|---|
carefully | attentivement |
field | champ |
selection | sélection |
or | ou |
right | bon |
the | le |
type | type |
of | de |
yes | oui |
a | une |
looking for | recherchez |
answer | réponse |
EN Having predefined answers or yes/no questions will also help you collect and analyze data more easily.
FR Avoir des réponses prédéfinies ou des questions oui/non vous aidera également à collecter et analyser les données plus facilement.
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
analyze | analyser |
easily | facilement |
or | ou |
more | plus |
help you | aidera |
data | données |
also | également |
answers | réponses |
yes | oui |
questions | questions |
you | vous |
no | non |
and | à |
EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods
FR Kanban : Adaptée aux projets dont les priorités sont amenées à changer fréquemment, la méthode Kanban est similaire à Scrum, mais avance régulièrement, sans périodes de sprint prédéfinies
inglês | francês |
---|---|
kanban | kanban |
projects | projets |
change | changer |
periods | périodes |
priorities | priorités |
frequently | fréquemment |
scrum | scrum |
sprint | sprint |
suited | adapté |
to | à |
but | mais |
is | est |
similar | similaire |
that | dont |
EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives
FR De plus, les fonctionnalités d'Advanced Analytics, notamment le tableau de bord prédéfini dédié aux RSSI, permettent de montrer facilement l'intérêt de Netskope à notre direction
inglês | francês |
---|---|
analytics | analytics |
predefined | prédéfini |
ciso | rssi |
easy | facilement |
netskope | netskope |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
the | le |
of | de |
our | notre |
to show | montrer |
EN Offers predefined and custom compliance reports for auditors and internal teams
FR Rapports de conformité prédéfinis et personnalisés pour les auditeurs et les équipes internes
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
auditors | auditeurs |
internal | internes |
compliance | conformité |
teams | équipes |
and | et |
custom | de |
EN Offers predefined regulatory and best practices compliance templates
FR Divers modèles prédéfinis répondant aux exigences réglementaires et aux bonnes pratiques
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
best | bonnes |
practices | pratiques |
templates | modèles |
and | et |
EN You can use 100+ predefined categories, your own custom categories, and categories for apps, security risks, and YouTube, plus silent adblocking.
FR Profitez de plus de 100 catégories prédéfinies, de vos propres catégories personnalisées, mais aussi de catégories spécifiques aux applications, aux risques de sécurité et à YouTube, en plus d'une fonction de blocage silencieux des publicités.
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
risks | risques |
youtube | youtube |
silent | silencieux |
security | sécurité |
apps | applications |
your | vos |
use | profitez |
custom | de |
and | à |
EN Offers 40+ predefined regulatory and best practices compliance templates that are customizable
FR Plus de 40 modèles prédéfinis et personnalisables pour garantir la conformité aux réglementations et aux meilleures pratiques
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
templates | modèles |
customizable | personnalisables |
compliance | conformité |
best | meilleures |
are | plus |
and | et |
EN You can use predefined categories, custom categories, and categories for apps, security risks, YouTube, and silent ad blocking.
FR Profitez de catégories prédéfinies, personnalisées mais aussi spécifiques aux applications, aux risques de sécurité et à YouTube, en plus d'une fonction de blocage silencieux des publicités.
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
risks | risques |
youtube | youtube |
silent | silencieux |
ad | publicité |
blocking | blocage |
security | sécurité |
apps | applications |
use | profitez |
custom | de |
and | à |
EN Uncover sensitive content using predefined (or custom) profiles for payment card industry data (PCI), protected health information (PHI), and many more
FR Identifiez les contenus sensibles à l'aide de profils prédéfinis (ou personnalisés) pour les données du secteur des cartes de paiement (PCI), les informations de santé protégées (PHI) et bien d'autres
inglês | francês |
---|---|
uncover | identifiez |
sensitive | sensibles |
profiles | profils |
card | cartes |
industry | secteur |
phi | phi |
or | ou |
payment | paiement |
pci | pci |
health | santé |
content | contenus |
data | données |
information | informations |
many | des |
and | à |
custom | de |
protected | protégé |
EN You can choose the data points you would like to monitor based on the predefined queries and searches as well as who should receive the specific alert notifications for the chosen content.
FR Vous pouvez choisir les types de données que vous souhaitez suivre sur la base des requêtes et des recherches prédéfinies, ainsi que les personnes qui doivent recevoir les notifications d’alerte spécifiques pour le contenu choisi.
inglês | francês |
---|---|
searches | recherches |
data | données |
content | contenu |
queries | requêtes |
notifications | notifications |
choose | choisir |
monitor | suivre |
chosen | choisi |
based | base |
as | ainsi |
on | sur |
you | vous |
and | et |
receive | recevoir |
specific | spécifiques |
would like | souhaitez |
EN Finally, a “base 1000” tachymeter scale on the prominent flange allows the calculation of average speed over a predefined distance, in kilometers or miles.
FR Enfin, une échelle tachymétrique « base 1 000 », située sur le large rehaut, permet de calculer la vitesse moyenne sur une distance prédéfinie, en kilomètres ou en miles.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
scale | échelle |
allows | permet |
calculation | calculer |
speed | vitesse |
average | moyenne |
distance | distance |
or | ou |
in | en |
of | de |
miles | miles |
kilometers | kilomètres |
a | une |
on | sur |
base | base |
EN Instead of placing ads in predefined media titles, Reach Data allows customers to reach their target group across different titles.
FR Au lieu de placer des annonces dans des titres de médias prédéfinis, les Reach Data donnent aux clients la possibilité de cibler leur public par le biais de plusieurs titres.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
data | data |
customers | clients |
ads | annonces |
media | médias |
reach | reach |
target | cibler |
of | de |
in | dans |
instead | au lieu |
EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner
FR Ces administrateurs créent des modèles de services cryptographiques avec des fonctionnalités de HSM prédéfinies, que les utilisateurs peuvent utiliser pour fournir des services standardisés en toute conformité
inglês | francês |
---|---|
administrators | administrateurs |
hsm | hsm |
compliant | conformité |
users | utilisateurs |
services | services |
in | en |
templates | modèles |
can | peuvent |
to | fournir |
capabilities | de |
EN Search and explore across all your data, in any direction, with no pre-aggregation or predefined queries to hold you back
FR Recherchez et explorez parmi toutes vos données, dans tous les sens de lecture, sans être freiné par des données pré-agrégées ou des requêtes prédéfinies
inglês | francês |
---|---|
direction | sens |
explore | explorez |
or | ou |
queries | requêtes |
and | lecture |
your | vos |
data | données |
search | recherchez |
across | de |
in | dans |
EN Spendesk virtual and physical debit cards are linked to a single user with predefined team budgets. You always know who spends, where, and what for, without having to chase them. And there's no need for expense reports!
FR Donnez des cartes virtuelles et physiques Spendesk plafonnées à vos employés, pour suivre en temps réel leurs transactions. Le plus ? Vos employés n'avancent plus d'argent pour le compte de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelles |
spendesk | spendesk |
physical | physiques |
cards | cartes |
team | employés |
to | à |
a | compte |
what | réel |
EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.
FR Les modèles de systèmes d’exploitation prédéfinis du logiciel SAM répondent à tous vos besoins. Assurez la disponibilité et l’exécution optimale de Windows Server et des applications.
inglês | francês |
---|---|
sam | sam |
ensure | assurez |
available | disponibilité |
systems | systèmes |
windows | windows |
server | server |
applications | applications |
the | la |
templates | modèles |
and | à |
operating | de |
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
FR Le lecteur d’écran Orca permet d’utiliser des périphériques d’entrée et de sortie en braille, une fonction de grossissement de l’écran ou des paramètres de touches prédéfinis pour interagir avec le poste de travail
inglês | francês |
---|---|
braille | braille |
output | sortie |
devices | périphériques |
settings | paramètres |
key | touches |
or | ou |
screen | écran |
gives | l |
interact | interagir |
the | le |
reader | lecteur |
use | dutiliser |
desktop | poste |
with | avec |
and | et |
EN It's simple to manage the IVR's features and flows using a visual interface with building blocks: predefined functions that can be customized and combined in grids.
FR L'interface graphique et les modules permettent de gérer simplement les fonctions et les flux IVR : les fonctions prédéfinies peuvent être personnalisées et combinées en grilles.
inglês | francês |
---|---|
visual | graphique |
combined | combiné |
grids | grilles |
manage | gérer |
in | en |
a | simplement |
flows | les flux |
its | de |
and | et |
functions | fonctions |
customized | personnalisé |
the | les |
EN IFRS 17 calculations predefined, in the engine. Disclosures preconfigured, with Oracle’s Accounting Analyzer.
FR Calculs de l’IFRS 17 intégrés au moteur. Déclarations préconfigurées avec l’outil Accounting Analyzer d’Oracle.
inglês | francês |
---|---|
calculations | calculs |
engine | moteur |
preconfigured | préconfiguré |
EN Onboard new recipients, engage at key moments, reward actions, and reactivate inactive users in just a few clicks, thanks to our predefined automated scenarios.
FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
recipients | destinataires |
engage | engagez |
inactive | inactifs |
users | utilisateurs |
clicks | clics |
scenarios | scénarios |
actions | actions |
moments | moments |
in | en |
to | à |
a | une |
automated | automatisé |
key | clé |
our | nos |
EN In winter, the programme for the day is predefined: off onto the piste.
FR En hiver, le programme du jour est tout fixé: vite sur les pistes!
inglês | francês |
---|---|
winter | hiver |
in | en |
the | le |
is | est |
programme | le programme |
onto | sur |
EN In this area, you will find the predefined data sets for :
FR Dans cet espace, vous trouverez les jeux de données prédéfinis pour :
inglês | francês |
---|---|
area | espace |
data | données |
sets | jeux |
in | dans |
you | vous |
will | trouverez |
EN Course certificate, a Moodle plugin, allows for the dynamic generation of certificates based on predefined conditions set by you
FR Certificat de cours, un plugin Moodle, permet la génération dynamique de certificats basés sur des conditions prédéfinies que vous avez définies
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
moodle | moodle |
plugin | plugin |
allows | permet |
dynamic | dynamique |
generation | génération |
conditions | conditions |
set | définies |
a | un |
the | la |
certificate | certificat |
of | de |
certificates | certificats |
you | vous |
based on | basés |
on | sur |
EN Upload any file that ends with predefined extensions
FR Téléchargez tout fichier qui se termine par des extensions prédéfinies
inglês | francês |
---|---|
upload | téléchargez |
extensions | extensions |
file | fichier |
that | qui |
any | tout |
with | des |
EN Use predefined styles and formatting options to make your content shine.
FR Utilisez des styles et des options de formatage prédéfinis pour faire briller votre contenu.
inglês | francês |
---|---|
formatting | formatage |
options | options |
content | contenu |
shine | briller |
styles | styles |
use | utilisez |
your | votre |
and | et |
to | pour |
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
FR Vos commissions s’accumulent chaque semaine jusqu’à atteindre et dépasser un montant minimum prédéfini
inglês | francês |
---|---|
commission | commissions |
week | semaine |
until | jusqu |
reaches | atteindre |
predefined | prédéfini |
minimum | minimum |
your | vos |
a | un |
each | chaque |
EN Grid—Has no predefined columns—it's a clean slate. Use this when you want to start from scratch.
FR Grille : sans colonnes prédéfinies. Il s’agit d’une page blanche. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez démarrer à partir de zéro.
inglês | francês |
---|---|
grid | grille |
columns | colonnes |
use | utilisez |
when | lorsque |
to | à |
this | cette |
a | option |
start | démarrer |
scratch | zéro |
you | il |
want | souhaitez |
from | partir |
EN Task List—Includes several predefined columns, including Task Name, Due Date, Assigned To, Done, and Comments.
FR Liste de tâches : inclut plusieurs colonnes prédéfinies, dont les colonnes Nom de la tâche, Échéance, Attribuée à, Terminée et Commentaires.
inglês | francês |
---|---|
list | liste |
columns | colonnes |
name | nom |
assigned | attribuée |
done | terminée |
comments | commentaires |
includes | inclut |
and | et |
task | tâche |
to | à |
EN One-click drill down into any anomaly without predefined drill paths to catch potential obstacles before they slow your business down
FR Explorez en un clic n'importe quelle anomalie pour identifier les obstacles potentiels avant qu'ils ne ralentissent vos activités
inglês | francês |
---|---|
anomaly | anomalie |
potential | potentiels |
obstacles | obstacles |
click | clic |
your | vos |
business | activité |
to | avant |
without | les |
they | un |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
inglês | francês |
---|---|
create | créent |
complex | complexes |
layouts | mises en page |
functionality | fonctionnalité |
groups | groupes |
blocks | blocs |
patterns | des |
grouping | regroupement |
the | la |
your | ton |
are | sont |
of | de |
that | qui |
website | site |
for | mises |
EN Choose from a wide selection of predefined tests for various positions, or create your own custom test.
FR Choisissez parmi une large gamme de tests pré-définis pour divers postes, ou créez votre propre test personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
positions | postes |
create | créez |
choose | choisissez |
or | ou |
tests | tests |
your | votre |
test | test |
selection | gamme |
of | de |
a | une |
various | divers |
custom | personnalisé |
EN Choose predefined detectors, dictionaries, smart identifiers and exact data matching based on your organization’s needs
FR Optez pour des détecteurs, des dictionnaires et des identifiants intelligents prédéfinis, ainsi que pour une mise en correspondance exacte des données, selon les besoins de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
detectors | détecteurs |
dictionaries | dictionnaires |
smart | intelligents |
identifiers | identifiants |
exact | exacte |
matching | correspondance |
organizations | entreprise |
needs | besoins |
data | données |
your | votre |
on | selon |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções