Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "port forwarding" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "port forwarding" de inglês para francês

Traduções de port forwarding

"port forwarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

port accès application au bien carte connexion de du entre entrée fil internet par permet port ports portuaire pour réseau se connecter système un une
forwarding transfert

Tradução de inglês para francês de port forwarding

inglês
francês

EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)

FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)

inglês francês
white blanche
port port
black noire
lan lan
cameras caméras
camera caméra
with avec
without sans

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

FR Que fait un snapshot ? Pour faire court, les snapshots constituent la gestion des versions, ou la possibilité d’annuler une modification. Par exemple, si vous prenez?

inglês francês
if si
auto les
of des
to pour
you vous

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

FR Que fait un snapshot ? Pour faire court, les snapshots constituent la gestion des versions, ou la possibilité d’annuler une modification. Par exemple, si vous prenez?

inglês francês
if si
auto les
of des
to pour
you vous

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized zone (DMZ) for QNAP NAS?

FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une des solutions les plus utilisées.…

inglês francês
of des
qnap qnap
auto les

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.

inglês francês
port port
mac mac
vm vm
ip ip
desired souhaité
or ou
address adresse
use utilisez
traffic trafic
a un
from depuis
and de

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.

inglês francês
port port
mac mac
vm vm
ip ip
desired souhaité
or ou
address adresse
use utilisez
traffic trafic
a un
from depuis
and de

EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?

FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils : ordinateurs, serveurs, machines virtuelles…

inglês francês
quickly simple
of de
and et
a un
on pour

EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models

FR Modèles PoE (alimentation par câble Ethernet) et non-PoE à 10, 24 et 48 ports et modèles à fibre optique à 24 ports

inglês francês
power alimentation
ethernet ethernet
poe poe
fiber fibre
models modèles
port ports
and à

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

inglês francês
default défaut
jira jira
port port
possible peut
confirm confirmer
or ou
it il
administrator administrateur
necessary nécessaire
server serveur
uses utilise
the le
your votre
is est
with avec
by par
however cependant
since de
to modifier

EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models

FR Modèles PoE (alimentation par câble Ethernet) et non-PoE à 10, 24 et 48 ports et modèles à fibre optique à 24 ports

inglês francês
power alimentation
ethernet ethernet
poe poe
fiber fibre
models modèles
port ports
and à

EN When configuring your Internet box, assign the local IP address of your device to a custom port (in IT jargon, this is creating a port forwarding).

FR Dans la configuration de votre box Internet, associez l?adresse IP locale de votre appareil à un port personnalisé (dans le jargon, il s?agit de créer une redirection de port ou « port forwarding » en anglais).

inglês francês
internet internet
box box
ip ip
port port
jargon jargon
device appareil
configuring configuration
address adresse
it il
to à
your votre
of de
a un
in en
custom personnalisé

EN When configuring your Internet box, assign the local IP address of your device to a custom port (in IT jargon, this is creating a port forwarding).

FR Dans la configuration de votre box Internet, associez l?adresse IP locale de votre appareil à un port personnalisé (dans le jargon, il s?agit de créer une redirection de port ou « port forwarding » en anglais).

inglês francês
internet internet
box box
ip ip
port port
jargon jargon
device appareil
configuring configuration
address adresse
it il
to à
your votre
of de
a un
in en
custom personnalisé

EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.

inglês francês
automatically automatiquement
or ou
contact contact
address adresse
alias alias
your votre
domain domaine
messages messages
create créez
a un
to à
account compte
this cette
forward par
email mail
email address e-mail

EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.

inglês francês
automatically automatiquement
or ou
contact contact
address adresse
alias alias
your votre
domain domaine
messages messages
create créez
a un
to à
account compte
this cette
forward par
email mail
email address e-mail

EN How to prevent your contacts from forwarding to your profile when forwarding your messages / © NextPit

FR Comment empêcher vos contacts de rediriger vers votre profil lorsqu'ils transfèrent vos messages. / © NextPit

inglês francês
contacts contacts
profile profil
from de
messages messages
how comment

EN How to prevent your contacts from forwarding to your profile when forwarding your messages / © NextPit

FR Comment empêcher vos contacts de rediriger vers votre profil lorsqu'ils transfèrent vos messages. / © NextPit

inglês francês
contacts contacts
profile profil
from de
messages messages
how comment

EN How to prevent your contacts from forwarding to your profile when forwarding your messages / © NextPit

FR Comment empêcher vos contacts de rediriger vers votre profil lorsqu'ils transfèrent vos messages. / © NextPit

inglês francês
contacts contacts
profile profil
from de
messages messages
how comment

EN Example #4 Forwarding and non-forwarding calls

FR Exemple #4 Appel avec ou sans transmission

inglês francês
example exemple
calls appel
and avec
non sans

EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.

FR Sauf si vous avez spécifiquement défini votre port SSH sur un autre port, le port par défaut est 22.

inglês francês
specifically spécifiquement
set défini
ssh ssh
port port
default défaut
the le
your votre
is est
unless sauf
to vous
another autre

EN She is the founder and chair of the Port Performance Research Network, a network of more than 50 scholars interested in port governance and port performance issues

FR Elle est fondatrice et présidente du Port Performance Research Netweok, un réseau de plus de 50 chercheurs intéressés par les questions de gouvernance et de performance portuaires

inglês francês
founder fondatrice
port port
performance performance
research research
network réseau
scholars chercheurs
governance gouvernance
a un
interested intéressé
of de
more plus

EN 80 km from Port of Sarnia and 82 km from Port of Windsor, a deep-water port which is located on the Great Lakes/St. Lawrence Seaway System

FR Situé à 80 km du port de Sarnia et à 82 km du port de Windsor, un port en eau profonde donnant accès aux Grands Lacs et à la Voie maritime du Saint-Laurent.

inglês francês
windsor windsor
lakes lacs
lawrence laurent
water eau
deep profonde
port port
a un
the la
of de
on voie
located situé
and à
from du

EN An express port, also called an oval port or midspan port, allows an optical fiber cable to be sealed and strain-relieved without cutting the fiber and buffer tubes

FR Un port express, ausis appelé port ovale ou midspan (mi-portée) permet l'étanchéité d'un câble et assure sa décharge de tension sans couper la fibre et les tubes

inglês francês
port port
oval ovale
allows permet
fiber fibre
cable câble
cutting couper
tubes tubes
called appelé
or ou
an un
the la
express express
and et

EN She is the founder and chair of the Port Performance Research Network, a network of more than 50 scholars interested in port governance and port performance issues

FR Elle est fondatrice et présidente du Port Performance Research Netweok, un réseau de plus de 50 chercheurs intéressés par les questions de gouvernance et de performance portuaires

inglês francês
founder fondatrice
port port
performance performance
research research
network réseau
scholars chercheurs
governance gouvernance
a un
interested intéressé
of de
more plus

EN The Port is moved farther east, putting an end to port activities in Old Montréal. The Port of Montréal specializes in handling containers and soon receives its one millionth container.

FR Relocalisation du port plus à l’est mettant fin aux activités portuaires dans le Vieux-Montréal. Le port de Montréal se spécialise dans la manutention de conteneurs et accueillera bientôt son millionième conteneur!

inglês francês
port port
old vieux
montréal montréal
specializes se spécialise
handling manutention
soon bientôt
millionth millionième
activities activités
of de
farther plus
to à
container conteneurs
in dans

EN The Port is moved farther east, putting an end to port activities in Old Montréal. The Port of Montréal specializes in handling containers and soon receives its one millionth container.

FR Relocalisation du port plus à l’est mettant fin aux activités portuaires dans le Vieux-Montréal. Le port de Montréal se spécialise dans la manutention de conteneurs et accueillera bientôt son millionième conteneur!

inglês francês
port port
old vieux
montréal montréal
specializes se spécialise
handling manutention
soon bientôt
millionth millionième
activities activités
of de
farther plus
to à
container conteneurs
in dans

EN Now the client machine can access all physical serial port data. Data can flow in both directions between the server’s real COM port and the client’s virtual COM port.

FR L'ordinateur client peut à présent accéder à toutes les données transmises sur le port série physique. Les données peuvent circuler dans les deux sens entre le port COM physique du serveur et le port COM virtuel du client.

inglês francês
now présent
physical physique
serial série
virtual virtuel
client client
access accéder
port port
data données
the le
can peut
servers serveur
between entre
and à
all toutes
in dans

EN Serial Port Logger can connect to a COM port already opened by some app and start monitoring this port right away

FR RS232 Data Logger peut se connecter à un port COM déjà ouvert par une application et commencer à surveiller ce port tout de suite

inglês francês
port port
can peut
app application
start commencer
monitoring surveiller
logger logger
this ce
connect connecter
already déjà
to à
a un
away de
by par
opened ouvert

EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle

FR Serial Splitter peut joindre n'importe quel nombre de ports COM en un port série, permettant ainsi d'envoyer l'information depuis plusieurs dispositifs sur une seule application connectée au port sur un autre côté du lot.

inglês francês
join joindre
bundle lot
splitter splitter
side côté
port port
ports ports
application application
serial serial
of de
allowing permettant
devices dispositifs
a un
connected connecté
can peut

EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.

FR À part la transmission de données de port série, Serial Splitter offre l'option de configurer le Port Principal pour chaque côté (IN/OUT) pour gérer les lignes de contrôle d'un port série correspondant.

inglês francês
port port
data données
transmission transmission
provides offre
main principal
corresponding correspondant
manage gérer
control contrôle
serial série
set configurer
of de
a s

EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.

FR Sauf si vous avez spécifiquement défini votre port SSH sur un autre port, le port par défaut est 22.

inglês francês
specifically spécifiquement
set défini
ssh ssh
port port
default défaut
the le
your votre
is est
unless sauf
to vous
another autre

EN The device does not allow for this option. In this case, it will be necessary to create a port forwarding using your Internet box.

FR L?appareil ne prévoit pas cette possibilité. Dans ce cas, il sera nécessaire de créer une redirection de port via votre box Internet.

inglês francês
necessary nécessaire
port port
internet internet
box box
device appareil
it il
this ce
your votre
for de
create créer
in dans
a une

EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS

FR Redirections de port / NAT : pour les appareils qui ne gèrent pas nativement les DDNS

inglês francês
port port
devices appareils
natively nativement
manage gèrent
ddns ddns

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

FR Si vous souhaitez héberger un site en dehors de votre réseau local, vous aurez besoin d'une adresse IP publique.Par conséquent, deux méthodes simples d'obtenir une adresse IP publique incluent Transfert de port et Hébergement VPS.

inglês francês
public publique
ip ip
methods méthodes
port port
forwarding transfert
if si
site site
local local
network réseau
vps vps
need besoin
address adresse
hosting hébergement
host héberger
will aurez
a un
your votre
of de

EN Hard to set up: Setting up port forwarding requires prior knowledge of computer networking and knowledge of your specific routers and network devices.

FR Difficile de configurer: La configuration du transfert de port nécessite des connaissances préalables sur la mise en réseau informatique et la connaissance de vos routeurs et périphériques de réseau spécifiques.

inglês francês
hard difficile
port port
forwarding transfert
requires nécessite
routers routeurs
computer informatique
network réseau
set up configurer
devices périphériques
of de
your vos
knowledge connaissances
and et
specific spécifiques

EN The software works across any network and allows forwarding the USB device port to any networked machine

FR Le logiciel fonctionne sur tout type de réseau et permet de rediriger vers n'importe quel ordinateur du réseau un port USB auquel est connecté un périphérique

inglês francês
works fonctionne
allows permet
port port
network réseau
usb usb
software logiciel
device ordinateur
the le
across de
and et
to quel

EN The device does not allow for this option. In this case, it will be necessary to create a port forwarding using your Internet box.

FR L?appareil ne prévoit pas cette possibilité. Dans ce cas, il sera nécessaire de créer une redirection de port via votre box Internet.

inglês francês
necessary nécessaire
port port
internet internet
box box
device appareil
it il
this ce
your votre
for de
create créer
in dans
a une

EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS

FR Redirections de port / NAT : pour les appareils qui ne gèrent pas nativement les DDNS

inglês francês
port port
devices appareils
natively nativement
manage gèrent
ddns ddns

EN The software works across any network and allows forwarding the USB device port to any networked machine

FR Le logiciel fonctionne sur tout type de réseau et permet de rediriger vers n'importe quel ordinateur du réseau un port USB auquel est connecté un périphérique

inglês francês
works fonctionne
allows permet
port port
network réseau
usb usb
software logiciel
device ordinateur
the le
across de
and et
to quel

EN Once enabled it is automatically configured and removes the need of manual port-forwarding and router configuration. 

FR Une fois activé, il est automatiquement configuré et supprime le besoin de transfert manuel du port et de configuration du routeur. 

inglês francês
automatically automatiquement
manual manuel
router routeur
enabled activé
port port
it il
need besoin
configured configuré
of de
the le
configuration configuration
is est
removes supprime
and et

EN When forwarding port 3000 from a remote server or VM (e.g. GitHub Codespaces), you can run the dev server on 0.0.0.0 to make it listen on the local IP.

FR Lorsque vous transférez le port 3000 à partir d'un serveur ou d'une VM distante (par exemple, GitHub Codespaces), vous pouvez exécuter le serveur de développement sur 0.0.0.0 pour qu'il écoute sur l'IP locale.

inglês francês
port port
server serveur
vm vm
github github
dev développement
or ou
when lorsque
the le
it quil
a dun
to à
you vous
on sur
g d
from partir

EN Depending on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to. OpenVPN with a UDP port in general results in greater speeds than using a TCP port.

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

inglês francês
s d
openvpn openvpn
udp udp
port port
general général
tcp tcp
depending dépend
connected connecté
speed rapidité
system système
speeds vitesses
results ou
variables variables
of de
server serveurs
a un
in en
the la
on élevées
your votre
as telles
with avec
many des
and et
you vous

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

inglês francês
landscapes paysages
port port
village village
liguria ligurie
paradise paradis
italy italie
beach plage
sea mer
earth terre
lands terres
a un
of de
photograph la photographie
five cinq
little petit
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN The Port of Long Beach, the second largest port in the nation, is an important driver of the economy and creates tens of thousands of jobs in the city

FR Le port de Long Beach, le deuxième plus grand port du pays, est un moteur important de l'économie et crée des dizaines de milliers d'emplois dans la ville

inglês francês
port port
beach beach
economy économie
creates crée
tens dizaines
city ville
of de
long long
largest plus grand
in dans
important important
thousands milliers
an un
and et

EN Start Port: The minimum port that the rule applies to

FR Port de départ: le port minimum auquel la règle s'applique

inglês francês
port port
minimum minimum
rule règle
to départ

EN End Port: The maximum port that the rule applies to

FR Port de fin: le port maximal auquel la règle s'applique

inglês francês
port port
maximum maximal
rule règle
end fin

EN Port : Enter the port that the control panel indicates.

FR Port : Saisissez le port indiqué dans le panneau de contrôle.

inglês francês
port port
control contrôle
the le
panel panneau

EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.

FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.

inglês francês
port port
detect détectez
click clic
security sécurité
network réseau
risks risques
or ou
prevent éviter
problems problèmes
devices périphériques
a un
the le
to à

EN UDT device tracking software is built to provide port description, VLAN assignment, connected MACs, and port configuration information.

FR Le logiciel UDT de suivi des périphériques fournit une description des ports, indique les affectations VLAN et les ports MAC connectés, et vous donne des informations sur la configuration des ports.

inglês francês
tracking suivi
port ports
vlan vlan
macs mac
software logiciel
configuration configuration
information informations
description description
and et

EN Intelligent video surveillance solutions help you optimize port security, improve shipping lane safety, and expedite port services.

FR Les solutions de vidéosurveillance intelligentes vous permettent d'optimiser la sécurité des ports, d'améliorer la sécurité des voies de navigation et d'accélérer les services portuaires.

inglês francês
intelligent intelligentes
port ports
lane voies
video surveillance vidéosurveillance
solutions solutions
security sécurité
services services
you vous
and et

EN 24-port and 48-port models with GigE RJ45 access and up to 4 GigE SFP uplinks

FR Modèles 24 et 48 ports avec accès GigE RJ45 et jusqu'à 4 liaisons ascendantes GigE SFP

inglês francês
models modèles
sfp sfp
up to jusquà
access accès
port ports
and et
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções