Traduzir "obscure" para chinês

ZH 对下列儿童，应使用化名并且对其视觉形象进行模糊处理：

Transliteração duì xià liè ér tóng， yīng shǐ yòng huà míng bìng qiě duì qí shì jué xíng xiàng jìn xíng mó hú chù lǐ：

ZH 在存在危险、可能对儿童造成伤害、或使其遭受报复的情况下，对下列儿童应使用化名并且对其视觉形象进行模糊处理：

Transliteração zài cún zài wēi xiǎn、 kě néng duì ér tóng zào chéng shāng hài、 huò shǐ qí zāo shòu bào fù de qíng kuàng xià， duì xià liè ér tóng yīng shǐ yòng huà míng bìng qiě duì qí shì jué xíng xiàng jìn xíng mó hú chù lǐ：

ZH 朦胧？也许，但球队很兴奋地把他们的思想帽子打开并开始搜索。从左到右：Dustin，Michael，詹姆斯，肖恩，杰森，哈里森和本杰明准备好了清道夫狩猎。

Transliteração méng lóng？ yě xǔ， dàn qiú duì hěn xìng fèn de bǎ tā men de sī xiǎng mào zi dǎ kāi bìng kāi shǐ sōu suǒ。cóng zuǒ dào yòu：Dustin，Michael， zhān mǔ sī， xiào ēn， jié sēn， hā lǐ sēn hé běn jié míng zhǔn bèi hǎo le qīng dào fū shòu liè。

ZH 现在关于那些晦涩的线索。对他们的线索有兴趣吗？

Transliteração xiàn zài guān yú nà xiē huì sè de xiàn suǒ。duì tā men de xiàn suǒ yǒu xìng qù ma？

ZH 刪除、隱藏或以任何方式更改於本服務或內容中出現的任何歸屬、警告或鏈接；

Transliteração shān chú、 yǐn cáng huò yǐ rèn hé fāng shì gèng gǎi yú běn fú wù huò nèi róng zhōng chū xiàn de rèn hé guī shǔ、 jǐng gào huò liàn jiē；

ZH 极地双子星，不知道是谁给苏格兰乐队 Cocteau Twins 起了这个中文名字。然而不论如何这却成为了 Cocteau Twins 最为国内乐迷所接受的一个译名。 成立于1979年，三名成员，主唱El… 了解更多

Transliteração jí de shuāng zi xīng， bù zhī dào shì shéi gěi sū gé lán lè duì Cocteau Twins qǐ le zhè gè zhōng wén míng zì。rán ér bù lùn rú hé zhè què chéng wèi le Cocteau Twins zuì wèi guó nèi lè mí suǒ jiē shòu de yī gè yì míng。 chéng lì yú1979nián， sān míng chéng yuán， zhǔ chàngEl… le jiě gèng duō

• Cocteau Twins
• 了解更多

ZH 对10个不同国家和地区教职工的调查显示出他们对移居海外总体满意，并指出本校区教职工对他们缺乏了解

Transliteração duì10gè bù tóng guó jiā hé de qū jiào zhí gōng de diào chá xiǎn shì chū tā men duì yí jū hǎi wài zǒng tǐ mǎn yì， bìng zhǐ chū běn xiào qū jiào zhí gōng duì tā men quē fá le jiě

ZH 當聽到 Linux 這個單字時，你或許會想像一個滿臉鬍渣的軟體工程師對著漆黑的螢幕輸入難解的程式碼。好消息！事情已經改變了。

Transliteração dāng tīng dào Linux zhè gè dān zì shí， nǐ huò xǔ huì xiǎng xiàng yī gè mǎn liǎn hú zhā de ruǎn tǐ gōng chéng shī duì zhe qī hēi de yíng mù shū rù nán jiě de chéng shì mǎ。hǎo xiāo xī！ shì qíng yǐ jīng gǎi biàn le。

• 當聽到 Linux

ZH 对下列儿童，应使用化名并且对其视觉形象进行模糊处理：

Transliteração duì xià liè ér tóng， yīng shǐ yòng huà míng bìng qiě duì qí shì jué xíng xiàng jìn xíng mó hú chù lǐ：

ZH 在存在危险、可能对儿童造成伤害、或使其遭受报复的情况下，对下列儿童应使用化名并且对其视觉形象进行模糊处理：

Transliteração zài cún zài wēi xiǎn、 kě néng duì ér tóng zào chéng shāng hài、 huò shǐ qí zāo shòu bào fù de qíng kuàng xià， duì xià liè ér tóng yīng shǐ yòng huà míng bìng qiě duì qí shì jué xíng xiàng jìn xíng mó hú chù lǐ：

ZH (b) 移除、遮蓋或以其他方式修改任何內容展示、嵌入或以其他方式顯示之任何著作權、商標、機密性或其他專有權利聲明；

Transliteração (b) yí chú、 zhē gài huò yǐ qí tā fāng shì xiū gǎi rèn hé nèi róng zhǎn shì、 qiàn rù huò yǐ qí tā fāng shì xiǎn shì zhī rèn hé zhe zuò quán、 shāng biāo、 jī mì xìng huò qí tā zhuān yǒu quán lì shēng míng；

ZH 從下單訂購到最晦澀難懂的技術問題，我們都在此提供協助。您的技術問題是由精通我們硬體、軟體及嵌入式應用的電子工程師和電腦軟體工程師解答。而且，我們很友善﹗

Transliteração cóng xià dān dìng gòu dào zuì huì sè nán dǒng de jì shù wèn tí， wǒ men dōu zài cǐ tí gōng xié zhù。nín de jì shù wèn tí shì yóu jīng tōng wǒ men yìng tǐ、 ruǎn tǐ jí qiàn rù shì yīng yòng de diàn zi gōng chéng shī hé diàn nǎo ruǎn tǐ gōng chéng shī jiě dá。ér qiě， wǒ men hěn yǒu shàn﹗