EN If you believe you have found a security vulnerability related to Markforged Eiger software, Markforged hardware, or the Markforged website, please let us know
EN If you believe you have found a security vulnerability related to Markforged Eiger software, Markforged hardware, or the Markforged website, please let us know
FR Si vous pensez avoir détecté une faille de sécurité en relation avec le logiciel Eiger de Markforged, le matériel de Markforged ou le site Web de Markforged, veuillez nous le faire savoir
inglês | francês |
---|---|
believe | pensez |
related | en relation |
eiger | eiger |
please | veuillez |
found | détecté |
security | sécurité |
markforged | markforged |
if | si |
or | ou |
software | logiciel |
hardware | matériel |
the | le |
a | une |
website | site |
you | vous |
have | de |
EN Please refer to the Markforged Cookie Policy for further information about how Markforged uses cookies.
FR Veuillez vous reporter à l’Avis relatif aux cookies de Markforged pour de plus amples informations sur l’utilisation des cookies de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
information | informations |
markforged | markforged |
to | à |
further | de plus |
cookies | cookies |
EN Our Women at Markforged group advocates for advancements that support equality for WAM+ members in the workplace and overall diversity & inclusion within Markforged.
FR Notre groupe Women at Markforged milite pour faire progresser l'égalité des membres de WAM+ sur le lieu de travail, ainsi que la diversité et l'inclusion au sein de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
women | women |
members | membres |
markforged | markforged |
diversity | diversité |
group | groupe |
workplace | lieu de travail |
our | notre |
within | de |
and | et |
EN Please refer to the Markforged Cookie Policy for further information about how Markforged uses cookies.
FR Veuillez vous reporter à l’Avis relatif aux cookies de Markforged pour de plus amples informations sur l’utilisation des cookies de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
information | informations |
markforged | markforged |
to | à |
further | de plus |
cookies | cookies |
EN If your organization would like to apply for support from Markforged engineering, please contact outreach@markforged.com
FR Si votre structure souhaite solliciter l’aide de la division ingénierie de Markforged, veuillez nous écrire à outreach@markforged.com
inglês | francês |
---|---|
engineering | ingénierie |
organization | structure |
markforged | markforged |
if | si |
contact | com |
would like | souhaite |
to | à |
please | veuillez |
your | votre |
like | la |
from | de |
EN Explore 100+ practical 3D printing applications from Markforged customers
FR Découvrez plus de 100 applications pratiques de fabrication additive des clients de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
practical | pratiques |
applications | applications |
customers | clients |
markforged | markforged |
from | de |
EN Visit the press page or get in touch with us via press@markforged.com
FR Visitez le page presse ou contactez nous à press@markforged.com
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
page | page |
or | ou |
markforged | markforged |
the | le |
press | press |
touch | contactez |
us | nous |
with | à |
EN Every Markforged industrial 3D printer is built to create strong parts. Period.
FR Toutes les imprimantes industrielles 3D de Markforged ont été conçues pour créer des pièces solides. Point.
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielles |
printer | imprimantes |
strong | solides |
parts | pièces |
markforged | markforged |
every | de |
built | conçues |
create | créer |
is | ont |
EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.
FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.
inglês | francês |
---|---|
parts | pièces |
furnace | four |
markforged | markforged |
profile | profil |
material | matériau |
remaining | restant |
powder | poudre |
and | et |
a | un |
specific | spécifique |
to | au |
are | sont |
remove | éliminer |
with | avec |
in | dans |
EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber
FR Caractéristique propre aux imprimantes composites de Markforged avec renforcement par fibres continues (CFR), Eiger vous permet d'imprimer avec deux types de supports d'impression : un filament composite et une fibre continue
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
reinforcement | renforcement |
cfr | cfr |
eiger | eiger |
enables | permet |
types | types |
markforged | markforged |
media | supports |
printers | imprimantes |
of | de |
a | un |
with | avec |
fiber | fibre |
you | vous |
and | et |
EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.
FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
printer | imprimante |
automatically | automatiquement |
layer | couche |
material | matériau |
fiber | fibre |
markforged | markforged |
prints | imprime |
your | votre |
a | une |
is | est |
printed | imprimé |
by | par |
and | et |
through | de |
EN Markforged combines superb software, materials research, and an advanced motion system to deliver industrial-grade parts quickly and reliably.
FR Markforged combine un logiciel remarquable, des recherches sur les matériaux et un système de déplacement avancé pour fournir des pièces de qualité industrielle rapidement et de manière fiable.
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
research | recherches |
quickly | rapidement |
markforged | markforged |
advanced | avancé |
grade | qualité |
industrial | industrielle |
software | logiciel |
materials | matériaux |
system | système |
parts | pièces |
an | un |
reliably | de manière fiable |
and | et |
to | manière |
EN The Markforged Metal X is a new kind of metal printer
FR La Markforged Metal X est un nouveau type d'imprimante métal
inglês | francês |
---|---|
x | x |
new | nouveau |
markforged | markforged |
a | un |
the | la |
is | est |
kind | type |
metal | metal |
EN Print precise parts with near flawless surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
FR Imprimez des pièces précises avec une finition de surface quasi parfaite grâce à Onyx, le Nylon chargé de microfibres de carbone extrêmement polyvalent de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
imprimez | |
precise | précises |
parts | pièces |
onyx | onyx |
extremely | extrêmement |
versatile | polyvalent |
carbon | carbone |
nylon | nylon |
near | de |
surface | surface |
finish | finition |
to | à |
thanks | grâce |
with | avec |
EN Print high-quality parts with Markforged's micro carbon fiber reinforced nylon filaments.
FR Imprimez des pièces de haute qualité avec les filaments de Nylon renforcés de microfibres de carbone de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
imprimez | |
parts | pièces |
carbon | carbone |
reinforced | renforcé |
nylon | nylon |
filaments | filaments |
high | haute |
quality | qualité |
with | avec |
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
FR Suivez la conférence virtuelle sur la sécurisation de la chaîne d'outils de fabrication additive donnée par David Benhaim, directeur technique de Markforged
inglês | francês |
---|---|
see | ne |
david | david |
give | de |
virtual | virtuelle |
talk | conférence |
manufacturing | fabrication |
additive | additive |
markforged | markforged |
the | la |
securing | sécurisation |
on | sur |
a | s |
EN Download our Security Whitepaper to learn more about Markforged's commitment to best-in-class security.
FR Télécharger notre livre blanc pour en savoir plus sur l’engagement de Markforged pour une sécurité de premier ordre.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
whitepaper | livre blanc |
in | en |
security | sécurité |
learn | savoir |
class | ordre |
our | notre |
more | plus |
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
FR Imprimez des pièces précises avec une finition de surface exceptionnelle grâce à Onyx, le matériau Nylon chargé de microfibres de carbone extrêmement polyvalent de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
imprimez | |
precise | précises |
parts | pièces |
onyx | onyx |
extremely | extrêmement |
versatile | polyvalent |
carbon | carbone |
nylon | nylon |
material | matériau |
surface | surface |
finish | finition |
to | à |
thanks | grâce |
with | avec |
EN You can submit your report by emailing responsible-disclosure@markforged.com
FR Vous pouvez envoyer votre rapport par courriel à l'adresse responsible-disclosure@markforged.com
inglês | francês |
---|---|
submit | envoyer |
report | rapport |
emailing | courriel |
markforged | markforged |
by | par |
your | votre |
you | vous |
EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts
FR Les fibres continues permettent aux imprimantes composites de Markforged d'imprimer des pièces aussi résistantes que le métal
inglês | francês |
---|---|
fibers | fibres |
enable | permettent |
parts | pièces |
markforged | markforged |
metal | métal |
printers | imprimantes |
EN The Markforged X7 CFR industrial carbon fiber 3D printer combines precision-built hardware, advanced sensors, and leading edge software to deliver accurate parts repeatably
FR L'imprimante 3D industrielle fibre de carbone X7 CFR de Markforged combine un matériel de précision, des capteurs avancés et un logiciel de pointe pour produire des pièces précises de manière répétée
inglês | francês |
---|---|
cfr | cfr |
industrial | industrielle |
carbon | carbone |
fiber | fibre |
combines | combine |
sensors | capteurs |
markforged | markforged |
edge | pointe |
accurate | précises |
parts | pièces |
precision | précision |
hardware | matériel |
leading | un |
software | logiciel |
to | manière |
advanced | avancé |
and | et |
the | pour |
EN Print with Markforged's full range of Composite Base materials and Continuous Fibers.
FR Imprimez avec la gamme complète de matériaux composites et de fibres continues de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
imprimez | |
full | complète |
range | gamme |
materials | matériaux |
fibers | fibres |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Markforged Copper possesses better conductivity characteristics than alloyed copper that can be printed on DMLS machines
FR Le cuivre de Markforged possède de meilleures caractéristiques de conductivité que le cuivre allié qui peut être imprimé sur les machines DMLS (technique de frittage laser de métal)
inglês | francês |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
machines | machines |
markforged | markforged |
printed | imprimé |
copper | cuivre |
than | de |
on | sur |
better | le |
can | peut |
that | qui |
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
extremely | extrêmement |
expensive | coûteux |
simple | simple |
imprimer | |
markforged | markforged |
processes | procédés |
copper | cuivre |
to | à |
are | sont |
is | est |
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A as printed on the Markforged X7 are undergoing qualification through the NCAMP process.
FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbon |
qualification | qualification |
markforged | markforged |
the | le |
are | sont |
process | processus |
on | sur |
and | et |
printed | imprimés |
through | de |
EN Micro carbon fiber filled nylon that forms the foundation of Markforged composite parts
FR Nylon chargé de microfibres de carbone qui constitue la base des pièces composites de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
nylon | nylon |
forms | constitue |
foundation | base |
parts | pièces |
markforged | markforged |
of | de |
the | la |
that | qui |
EN Markforged Inconel 625 meets chemical requirements of ASTM B443 and maintains a UTS of 500 MPa at 600 ºC.
FR L'Inconel 625 de Markforged répond aux exigences chimiques de la norme ASTM B443 et maintient une résistance ultime à la traction de 500 MPa à 600 ºC.
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimiques |
requirements | exigences |
maintains | maintient |
markforged | markforged |
astm | astm |
of | de |
a | une |
and | à |
EN See how Markforged can transform your business.
FR Découvrez comment Markforged peut transformer votre activité
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
markforged | markforged |
business | activité |
how | comment |
transform | transformer |
your | votre |
EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts
FR Ce matériau est déposé par une deuxième buse sur une tête d'impression composite Markforged à l'intérieur des pièces
inglês | francês |
---|---|
composite | composite |
parts | pièces |
markforged | markforged |
inside | lintérieur |
on | sur |
a | une |
EN This Cookie Notice explains how Markforged, Inc
FR Le présent Avis relatif aux cookies explique comment Markforged, Inc
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookies |
notice | avis |
explains | explique |
inc | inc |
markforged | markforged |
this | présent |
how | comment |
EN For a list of the cookies used by Markforged, you can click on the cookie widget at the bottom of this page.
FR Pour obtenir une liste des cookies utilisés par Markforged, cliquez sur le widget de cookie en bas de cette page.
inglês | francês |
---|---|
widget | widget |
markforged | markforged |
list | liste |
used | utilisé |
click | cliquez |
page | page |
of | de |
by | par |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
a | une |
on | sur |
the | le |
this | cette |
EN Markforged does not have access or control over the interaction between visitors to the Websites and Flash cookies, third party cookies or trackers
FR Markforged n’a pas accès et ne contrôle pas l’interaction entre les visiteurs des Sites web et les cookies Flash, les cookies tiers ou traceurs
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
control | contrôle |
visitors | visiteurs |
flash | flash |
cookies | cookies |
markforged | markforged |
or | ou |
third | tiers |
and | et |
between | entre |
websites | sites |
EN If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please email us at privacy@markforged.com
FR Pour toute question concernant l’utilisation que nous faisons des cookies ou d’autres technologies, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse privacy@markforged.com.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
technologies | technologies |
privacy | privacy |
other | dautres |
markforged | markforged |
use | lutilisation |
or | ou |
please | veuillez |
about | concernant |
at | à |
our | nous |
us | contacter |
questions | question |
you | que |
EN The Websites are owned and operated by Markforged, Inc., which is headquartered at 480 Pleasant Street, Watertown, MA 02472.
FR Les Sites web sont détenus et exploités par Markforged, Inc., dont le siège se situe 480 Pleasant Street, Watertown, MA 02472, États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
operated | exploité |
inc | inc |
markforged | markforged |
street | street |
and | et |
the | le |
owned | les |
are | sont |
by | par |
is | situe |
websites | sites |
EN Eiger and other Markforged products and services are subject to additional terms such as license and use agreements.
FR Eiger et d’autres produits et services Markforged sont soumis à des conditions supplémentaires, telles que des contrats de licence et d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
eiger | eiger |
subject | soumis |
license | licence |
markforged | markforged |
terms | conditions |
are | sont |
agreements | contrats |
products | produits |
additional | supplémentaires |
services | services |
to | à |
as | telles |
other | de |
EN This information is used by Markforged to provide general statistics regarding use of the Websites
FR Markforged utilise ces informations pour fournir des statistiques générales concernant l’utilisation des Sites web
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
markforged | markforged |
information | informations |
statistics | statistiques |
use | lutilisation |
used | utilise |
the | ces |
to | fournir |
websites | sites |
EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Data without their consent, he or she should contact us at privacy@markforged.com.
FR Si un parent ou tuteur vient à apprendre que son enfant nous a fourni des Données personnelles sans son consentement, il doit nous contacter en nous envoyant un e-mail à l’adresse privacy@markforged.com.
inglês | francês |
---|---|
markforged | markforged |
if | si |
a | un |
or | ou |
child | enfant |
consent | consentement |
contact | contacter |
privacy | privacy |
parent | parent |
data | données |
personal | personnelles |
without | sans |
has | a |
provided | des |
should | doit |
that | que |
with | à |
EN We may use your Personal Data if we reasonably believe the use is necessary to protect the rights, property of personal safety of Markforged, its customers, the public, or any third party.
FR Nous pouvons utiliser vos Données personnelles si nous sommes raisonnablement fondés à croire que cela est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Markforged, de sa clientèle, du public ou de tout tiers.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
reasonably | raisonnablement |
believe | croire |
necessary | nécessaire |
markforged | markforged |
use | utiliser |
if | si |
or | ou |
to | à |
rights | droits |
property | propriété |
customers | client |
public | public |
protect | protéger |
of | de |
safety | sécurité |
third | tiers |
we may | pouvons |
your | vos |
the | la |
is | est |
we | nous |
EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.
FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.
inglês | francês |
---|---|
disclose | divulguer |
subscriber | abonné |
markforged | markforged |
use | lutilisation |
may | peut |
and | et |
service | service |
its | du |
corporate | entreprises |
EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:
FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :
inglês | francês |
---|---|
data | données |
technically | techniquement |
feasible | possible |
is | est |
requests | demandes |
request | demande |
right | droit |
EN Allow you to withdraw your consent for Markforged to process your Personal Data in circumstances where we are relying on your consent as our basis for processing.
FR vous permettre de retirer votre consentement à ce que Markforged traite vos Données personnelles dans les cas où nous obtenons votre consentement, qui nous sert de fondement pour le traitement ;
inglês | francês |
---|---|
allow | permettre |
withdraw | retirer |
consent | consentement |
data | données |
basis | fondement |
markforged | markforged |
processing | traitement |
to | à |
circumstances | cas |
you | vous |
we | nous |
our | de |
on | le |
in | dans |
EN Markforged is not responsible for the privacy practices, the website content, or the actions of those third parties
FR Markforged n’est pas responsable des pratiques de confidentialité, du contenu du site web ou des actions de tels tiers
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
content | contenu |
markforged | markforged |
privacy | confidentialité |
practices | pratiques |
or | ou |
actions | actions |
of | de |
third | tiers |
not | pas |
website | site |
EN This Privacy Policy applies solely to information collected by Markforged in connection with the Websites
FR La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement aux informations recueillies par Markforged en rapport avec les Sites web
inglês | francês |
---|---|
collected | recueillies |
markforged | markforged |
information | informations |
policy | politique |
in | en |
privacy | confidentialité |
the | la |
with | avec |
by | par |
EN Markforged may modify or amend this policy from time to time
FR Markforged peut parfois modifier la présente politique
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
policy | politique |
markforged | markforged |
time | parfois |
to | modifier |
EN In the event that you wish to make a complaint about how we process your Personal Data, please contact us at privacy@markforged.com
FR Pour présenter une plainte concernant le traitement de vos Données personnelles, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse privacy@markforged.com
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
complaint | plainte |
process | traitement |
data | données |
markforged | markforged |
to | à |
contact | contacter |
privacy | privacy |
please | veuillez |
the | le |
a | une |
about | concernant |
we | nous |
your | vos |
personal | de |
you | personnelles |
EN When you join Markforged, we make sure you’re feeling your best by giving you the care, time-off, and benefits you need.
FR Nous veillons à vous offrir les soins, les congés et les avantages nécessaires à votre épanouissement au sein de Markforged.
inglês | francês |
---|---|
care | soins |
benefits | avantages |
markforged | markforged |
need | nécessaires |
we | nous |
giving | de |
you | vous |
and | à |
your | votre |
EN 3D Printing in Education and Research | Markforged
FR Markforged | Enseignement et recherche
inglês | francês |
---|---|
and | et |
markforged | markforged |
education | enseignement |
research | recherche |
EN Leverage Markforged’s extensive library Additive Manufacturing curriculum to take your students’ knowledge to the next level.
FR Nous mettons à votre disposition un programme exclusif qui permettra à vos futures promotions de faire la différence en matière de fabrication additive.
inglês | francês |
---|---|
additive | additive |
to | à |
the | la |
manufacturing | fabrication |
next | de |
knowledge | un |
EN Students have access to the full range of Markforged printers both in their classrooms and in the university’s AMPrint Center.
FR Les étudiants ont accès à la gamme complète d'imprimantes Markforged, à la fois dans leurs salles de classe et dans le centre AMPrint de l'université.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
range | gamme |
center | centre |
markforged | markforged |
students | étudiants |
full | complète |
of | de |
to | à |
classrooms | salles de classe |
in | dans |
EN Who can use Markforged 3D printers?
FR Qui peut utiliser les imprimantes 3D de Markforged ?
inglês | francês |
---|---|
printers | imprimantes |
markforged | markforged |
who | qui |
can | peut |
use | utiliser |
Mostrando 50 de 50 traduções