Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitigating juvenile mortality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitigating juvenile mortality" de inglês para francês

Traduções de mitigating juvenile mortality

"mitigating juvenile mortality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mitigating atténuant
mortality mortalité

Tradução de inglês para francês de mitigating juvenile mortality

inglês
francês

EN Mitigating juvenile mortality to help depleted tunas recover could be an economic stimulus for the Atlantic region.

FR La réduction de la mortalité des thons juvéniles contribuerait à la reconstitution des stocks et constituerait un stimulus pour la région Atlantique.

inglês francês
atlantic atlantique
region région
mortality mortalité
an un
to à
the la

EN Mortality rates, especially the overall mortality and the mortality of children under 5, are used to evaluate the seriousness of the situation

FR Les taux de mortalité et notamment la mortalité globale et la mortalité des enfants de moins de 5 ans permettent d’évaluer et de suivre la gravité de la situation

inglês francês
especially notamment
overall globale
situation situation
mortality mortalité
seriousness gravité
children enfants
evaluate évaluer
the la
of de
rates taux
and et

EN Mortality rates, especially the overall mortality and the mortality of children under 5, are used to evaluate the seriousness of the situation

FR Les taux de mortalité et notamment la mortalité globale et la mortalité des enfants de moins de 5 ans permettent d’évaluer et de suivre la gravité de la situation

inglês francês
especially notamment
overall globale
situation situation
mortality mortalité
seriousness gravité
children enfants
evaluate évaluer
the la
of de
rates taux
and et

EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row

FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort

inglês francês
iran iran
death mort
least au moins
have auraient
been été
executed exécuté
in en
at least moins
to à
between entre
be seraient
on au

EN Description: View Activeduty str8 military twins bareback juvenile college lad hd as completely free. men licking titties porn xxx Activeduty str8 military twins bareback juvenile college lad video.

FR La description: Voir Activeduty str8 military twins bareback juvenile college lad hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Activeduty str8 military twins bareback juvenile college lad.

inglês francês
as comme
completely complètement
free gratuit
military military
hd hd
men men
licking licking
view voir
xxx xxx
video vidéo
description description
porn porn

EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row

FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort

inglês francês
iran iran
death mort
least au moins
have auraient
been été
executed exécuté
in en
at least moins
to à
between entre
be seraient
on au

EN Juvenile nonfiction has grown 23%, and juvenile fiction has grown 11%6

FR Les ventes d’ouvrages de non fiction et de fiction pour la jeunesse ont bondi de 23 % et 11 % respectivement6

inglês francês
fiction fiction
and et

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

inglês francês
peak pic
smoking tabagisme
prevalence prévalence
mortality mortalité
related liée
if si
can peut
up augmenter

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

inglês francês
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

inglês francês
peak pic
smoking tabagisme
prevalence prévalence
mortality mortalité
related liée
if si
can peut
up augmenter

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

inglês francês
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN “There is no sex association with mortality in severely ill COVID-19 patients [in Africa], and the early data showing higher mortality in men is actually incorrect,” he explains.

FR « Il n?y a pas d?association entre le sexe et la mortalité chez les patients COVID-19 gravement malades [en Afrique], et les premières données montrant une mortalité plus élevée chez les hommes sont en fait incorrectes », explique-t-il.

inglês francês
association association
mortality mortalité
patients patients
severely gravement
ill malades
africa afrique
early premières
data données
showing montrant
incorrect incorrectes
sex sexe
men hommes
higher élevée
in en
and et
there y
with chez

EN Mortality increases markedly from 0.1% at a troponin T concentration <5 ng/L to 30% mortality when troponin T exceeds 1,000 ng/L.

FR Augmentation marquée de la mortalité à partir de 0,1 % avec une concentration de troponine T <5 ng/L à une mortalité de 30 % lorsque la troponine T dépasse 1.000 ng/L.

inglês francês
increases augmentation
concentration concentration
l d
exceeds dépasse
mortality mortalité
lt lt
t t
when lorsque
to à
a une
from partir

EN As a result, child mortality in the two test districts declined by 40%, and adult mortality by 17% over five years

FR En cinq ans, les deux districts ciblés par l’étude ont observé une baisse spectaculaire des taux de mortalité : ils ont chuté de 40 % chez les enfants et de 17 % chez les adultes

inglês francês
child enfants
districts districts
adult adultes
mortality mortalité
in en
five cinq
by par
years ans
a une
and et
over de

EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

inglês francês
sensitive sensibles
information informations
had to devions
security sécurité
priority priorité
first première
very très
was était
our notre
with avec
we nous
be être

EN She received the Toihuarera Fellowship for research of Maori Programs aimed at developing juvenile diversion programs

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

inglês francês
fellowship bourse
programs programmes
aimed visant
research étudier
developing élaborer
at à
received reçu
the la
of de

EN In this capacity, she was a Visiting Professor at Victoria College of Law in Wellington, New Zealand and was appointed as a member of the New Zealand Rangatahi Juvenile Court.

FR À ce titre, elle a été professeure invitée au Victoria College of Law à Wellington, en Nouvelle-Zélande et a été nommée membre du Tribunal Rangatahi pour enfants, en Nouvelle-Zélande.

inglês francês
victoria victoria
wellington wellington
new nouvelle
appointed nommé
member membre
court tribunal
she elle
and et
at pour
in en

EN Iran: Juvenile offender due to be executed within days

FR Iran. Il faut que le mineur délinquant dont l’exécution est prévue dans les jours à venir bénéficie d’une révision judiciaire

inglês francês
iran iran
days jours
to à
within le
due les
be faut

EN Juvenile lesbo serf in prison masturbates and orgasms hard

FR Esclavage extérieur et contrôle de la respiration avec une feuille de latex

inglês francês
in une
and et

EN Juvenile lesbo bondman adela in prison satisfying her domme

FR SLAVES HOMECOMING: Serf désespéré fixé et cultivé

EN Juvenile rubber villein cutie outdoor slavery and breath control with latex sheet

FR Juliareavesproductions - sensation anale - scène 1 - film deux déshabillé éjaculation sans poils doxy nue

inglês francês
and ne
with sans

EN Juvenile hotty aaliyah hadid hammered valuable and fed with jizz

FR Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus

inglês francês
and de

EN Old juvenile trio sharing his penis and cum swallowing

FR Tiffany Blake, une milf aux courbes concupiscentes, ramassée et bourrée par la BBC

inglês francês
and et
his la
cum par

EN Old juvenile large boobs legal age teenager gives titjob and receives facial jizz flow

FR Fille russe en voiture clignotant des étrangers aux étrangers

inglês francês
and des

EN Juvenile african shows her mangos and darksome butt on periscope

FR Yoithe fourrure vache secoue ses plus gros billibongs devant un énorme

inglês francês
on devant
and un
her ses

EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.

FR Bien que certains mots puissent sembler un peu juvéniles à certaines personnes âgées, c’est exactement dans ce milieu créatif que sont inventés des mots parfois utiles, précis et durables.

inglês francês
seem sembler
people personnes
creative créatif
useful utiles
lasting durables
invented inventé
may puissent
sometimes parfois
a un
exactly exactement
precise précis
to à
are sont
some certains
little peu
the mots
of dans

EN She was undiagnosed at the time and would end up spending much of her youth in juvenile detention facilities for minor offences.

FR Elle n'avait pas été diagnostiquée à l'époque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de détention pour mineurs pour des délits mineurs.

inglês francês
spending passer
youth jeunesse
detention détention
minor mineurs
was été
of de
end des
and à
in dans
the une
up grande

EN Iran: Juvenile offender due to be executed within days

FR Iran. Il faut que le mineur délinquant dont l’exécution est prévue dans les jours à venir bénéficie d’une révision judiciaire

inglês francês
iran iran
days jours
to à
within le
due les
be faut

EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

inglês francês
sensitive sensibles
information informations
had to devions
security sécurité
priority priorité
first première
very très
was était
our notre
with avec
we nous
be être

EN Reducing the catch of juvenile tunas

FR Diminution des prises de thons juvéniles

inglês francês
of de
the des

EN Unsustainable catch of juvenile tunas around these floating devices contributes heavily to the overfishing of some species (e.g., bigeye tuna).

FR L’utilisation de ces dispositifs pour la pêche non durable des thons juvéniles contribue fortement à la surpêche de certaines espèces (le thon obèse, par exemple).

inglês francês
devices dispositifs
heavily fortement
species espèces
tuna thon
of de
to à

EN Juvenile correctional facilities were represented by Catechists from Kamae Girls and Kamiti Prison’s Youth Corrective and Training Centre.

FR Les établissements pénitentiaires pour mineurs étaient représentés par des catéchistes des filles de Kamae et du centre de formation et de correction des jeunes de la prison de Kamiti.

inglês francês
represented représenté
training formation
centre centre
facilities établissements
youth jeunes
were étaient
by par
girls filles
and et
from du

EN At 18, Martin was accused of theft and spent a year in juvenile prison – a “descent into hell”, as he put it

FR Martin est accusé de vol et se retrouve en prison à 18 ans – l’enfer carcéral des mineurs

EN Jeezy, Juvenile, Bun B, Webbie, Z-Ro, 8ball & MJG, Lil Keke, and Big Tuck

FR Jeezy, Juvenile, Bun B, Webbie, Z-Ro, 8ball & MJG, Lil Keke, et Big Tuck

inglês francês
b b
lil lil
and et
big big

EN She received the Toihuarera Fellowship for research of Maori Programs aimed at developing juvenile diversion programs

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

inglês francês
fellowship bourse
programs programmes
aimed visant
research étudier
developing élaborer
at à
received reçu
the la
of de

EN In this capacity, she was a Visiting Professor at Victoria College of Law in Wellington, New Zealand and was appointed as a member of the New Zealand Rangatahi Juvenile Court.

FR À ce titre, elle a été professeure invitée au Victoria College of Law à Wellington, en Nouvelle-Zélande et a été nommée membre du Tribunal Rangatahi pour enfants, en Nouvelle-Zélande.

inglês francês
victoria victoria
wellington wellington
new nouvelle
appointed nommé
member membre
court tribunal
she elle
and et
at pour
in en

EN She was undiagnosed at the time and would end up spending much of her youth in juvenile detention facilities for minor offences.

FR Elle n'avait pas été diagnostiquée à l'époque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de détention pour mineurs pour des délits mineurs.

inglês francês
spending passer
youth jeunesse
detention détention
minor mineurs
was été
of de
end des
and à
in dans
the une
up grande

EN This gallery highlights animals that are commonly found closest to the shore and near San Francisco docks where fish tend to be juvenile and smaller

FR Cette galerie met en avant les animaux que l'on trouve généralement au plus près de la côte et à proximité des quais de San Francisco, où les poissons ont tendance à être juvéniles et plus petits

inglês francês
gallery galerie
animals animaux
commonly généralement
found trouve
shore côte
francisco francisco
docks quais
fish poissons
san san
the la
this cette
to à
smaller petits
be être
near de

EN Here, guests will find moray eels, juvenile swell sharks, and bright orange Garibaldi, the marine state fish of California

FR Les visiteurs y trouveront des murènes, des holbiches ventrues juvéniles et des Garibaldi orange vif, le poisson de l'État marin de Californie

inglês francês
guests visiteurs
bright vif
orange orange
marine marin
fish poisson
california californie
the le
of de

EN Despite a return to the classroom, early education, children’s books and juvenile literature have all continued to expand at a rapid pace.

FR Après la réouverture des écoles, les livres pour la petite enfance et les livres pour la jeunesse ont maintenu leur croissance à un rythme soutenu.

inglês francês
books livres
expand croissance
pace rythme
a un
the la
to à
early pour

EN Another challenge was to keep the brand feel spirited, fun, and energetic without making it feel too juvenile

FR Un autre défi était de préserver l'esprit de la marque, son caractère ludique et énergique, sans la faire paraître juvénile

inglês francês
challenge défi
was était
energetic énergique
the la
keep préserver
it son
brand marque

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.

inglês francês
magic magic
transit transit
broader large
protects protège
mitigating atténuant
ddos ddos
attacks attaques
seconds secondes
networks réseaux
community communautaires
the la
to à
a quelques
within de
internet réseau

EN What is Sprout’s approach to identifying and mitigating information governance security risks?

FR Quelle est l'approche de Sprout pour l'identification et la réduction des risques de sécurité dans la gouvernance de l'information ?

inglês francês
governance gouvernance
security sécurité
risks risques
is est
and et

EN Inform your institution’s plans for mitigating exposure to COVID-19 with science-based information from OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle.

FR Prenez des décisions éclairées pour limiter l'exposition à la COVID-19 grâce à des informations scientifiques recueillies par OCLC, l'Institute of Museum and Library Services et Battelle.

inglês francês
oclc oclc
museum museum
library library
science scientifiques
information informations
of of
services services
to à
the la
for pour
your grâce
and and

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

inglês francês
measuring mesurer
impact impact
mitigating atténuer
complicated compliqué
is est
strive efforçons
learn et
our notre
we nous

EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.

FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».

inglês francês
problem problème
important important
a un
change changement
the le
not pas
is est
but mais
present présent
of aussi
that que

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

FR Nos stratégies de sécurité fournissent un cadre de protection contre tout accès non autorisé, qui permet également d’éviter/atténuer les attaques compromettant à la fois les performances et la disponibilité.

inglês francês
policies stratégies
framework cadre
preventing éviter
attacks attaques
mitigating atténuer
security sécurité
access accès
availability disponibilité
safeguarding protection
performance performances
a un
that qui
our nos
and à
against de

EN Mitigating Transaction Manipulation Attacks against App-based Authentication Schemes

FR Atténuer les attaques de manipulation de transactions contre les systèmes d'authentification basés sur les applications

inglês francês
transaction transactions
manipulation manipulation
attacks attaques
schemes systèmes
mitigating atténuer
based basés
app applications
against de

EN Demonstrate due diligence in mitigating mobile threats with rigorous security

FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.

inglês francês
mobile mobiles
threats menaces
security sécurité
in en
with à
due de

EN Implement controls aimed at mitigating rogue, corrupted, or malicious code as mentioned by FFIEC guidance on mobile financial services.

FR Instaurez des contrôles destinés à traiter tout code corrompu ou malveillant, conformément aux recommandations du FFIEC relatives aux services financiers sur appareils mobiles.

inglês francês
corrupted corrompu
or ou
malicious malveillant
code code
mobile mobiles
financial financiers
controls contrôles
at à
services services
guidance recommandations
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções