EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
inglês | francês |
---|---|
cpu | processeur |
recommendations | recommandations |
resources | ressources |
EN Wasted energy means wasted dollars
FR Des pertes d’énergies synonymes de pertes d’argent
inglês | francês |
---|---|
energy | énergies |
EN Minimize wasted ad spend with unduplicated audience and validation measurement using a single tag.
FR Minimisez les dépenses publicitaires gaspillées en utilisant un seul tag.
inglês | francês |
---|---|
minimize | minimisez |
spend | dépenses |
tag | tag |
ad | publicitaires |
a | un |
with | utilisant |
single | les |
EN Leverage Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses
FR Tirez parti des mesures de l'efficacité globale de l'équipement (TRS) pour minimiser les efforst et les dépenses inutiles
inglês | francês |
---|---|
overall | globale |
equipment | équipement |
minimize | minimiser |
expenses | dépenses |
metrics | mesures |
to | pour |
and | et |
EN Monitor Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses
FR Surveillez les indicateurs d'efficacité globale de l'équipement (TRS) afin de minimiser le gaspillage et les dépenses
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
overall | globale |
equipment | équipement |
metrics | indicateurs |
minimize | minimiser |
expenses | dépenses |
to | les |
and | et |
EN Epiroc SB breakers: minimize service, minimize total cost of ownership
FR Brise-roche SB Epiroc : limiter l'entretien, minimiser le coût total de possession
inglês | francês |
---|---|
of | de |
ownership | possession |
minimize | minimiser |
cost | coût |
total | total |
EN This allows you to avoid time wasted downloading the necessary files onto a server: we offer you a fully automated, WordPress hosting solution.
FR Cela vous permet d'éviter de perdre du temps à télécharger les fichiers nécessaires puis à les téléverser sur un serveur : Nous vous offrons une solution d'hébergement WordPress entièrement automatisée.
inglês | francês |
---|---|
downloading | télécharger |
necessary | nécessaires |
files | fichiers |
fully | entièrement |
wordpress | wordpress |
solution | solution |
allows | permet |
avoid | éviter |
server | serveur |
to | à |
we offer | offrons |
you | vous |
time | temps |
a | un |
we | nous |
onto | de |
the | une |
this | cela |
EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.
FR Les erreurs de chiffres, les incohérences des informations à communiquer et le temps perdu à gérer les documents représentent des risques importants pour votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
document | documents |
significant | importants |
errors | erreurs |
risk | risques |
your | votre |
business | entreprise |
to | à |
time | temps |
management | gérer |
numbers | les |
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
FR Nos solutions sont conçues pour éliminer les frustrations et le temps perdu souvent associés à l’enregistrement et au traitement des heures de travail et des frais de déplacement
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
often | souvent |
travel | déplacement |
bills | frais |
solutions | solutions |
processing | traitement |
hours | heures |
the | le |
are | sont |
designed | pour |
to | à |
work | travail |
remove | éliminer |
time | temps |
our | nos |
associated | associé |
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
FR Vos clients utilisent-ils Messenger ? Commencez par déterminer si votre audience est présente sur Facebook. Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.
inglês | francês |
---|---|
presence | présente |
chances | chance |
messenger | messenger |
develop | développant |
customers | clients |
if | si |
audience | audience |
a | un |
bot | bot |
to | à |
determine | déterminer |
not | pas |
the | le |
you | vous |
on | sur |
then | de |
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
FR Avec tout sous le même toit, plus de journaux d'audit déconnectés, plus de devinettes - et plus de temps gaspillé.
inglês | francês |
---|---|
roof | toit |
logs | journaux |
more | plus |
and | et |
time | temps |
with | avec |
everything | tout |
under | sous |
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
lost | perte |
materials | matériaux |
nothing | n |
all | de |
and | et |
manufacturing | fabrication |
EN That’s a staggering number of tools that inhibits success just in terms of wasted time stitching together siloed data and switching context or chair swiveling just to do one’s job.
FR Ces chiffres sont vertigineux et enrayent la réussite ne serait-ce qu'au niveau du temps perdu à rassembler les données en silo et à basculer d'un contexte à l'autre dans le simple but de faire son travail.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
wasted | perdu |
switching | basculer |
context | contexte |
just | simple |
data | données |
of | de |
in | en |
to | à |
a | dun |
time | temps |
that | ces |
chair | la |
ones | les |
EN Minimizes efforts to identify areas of wasted investment and scrap learning and distributes insights to decision makers with embedded recommendations from measurement experts.
FR Minimisez les efforts pour identifier les investissements d'apprentissage non rentables et distribuez les aperçus clés aux décideurs grâce à l'automatisation de rapports.
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
investment | investissements |
identify | identifier |
of | de |
makers | décideurs |
to | à |
EN Eliminate wasted program expenses & align learning with business outcomes.
FR Éliminez les dépenses de programme inutiles et alignez l'apprentissage avec vos résultats opérationnels.
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
expenses | dépenses |
align | alignez |
learning | et |
outcomes | résultats |
with | avec |
EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.
FR Apprenez où vous voulez, quand vous voulez, en utilisant les applications Android et iOS. Le temps perdu dans la communication ou la file d'attente est une chose du passé! Les progrès de votre apprentissage seront synchronisés sur tous vos appareils.
inglês | francês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
wasted | perdu |
synced | synchronisé |
or | ou |
devices | appareils |
apps | applications |
progress | progrès |
anywhere | sur |
with | utilisant |
time | temps |
in | en |
line | file |
study | et |
across | de |
EN High‐efficiency condensing boilers heat the building. These boilers recover energy from flue gasses that would ordinarily be wasted.
FR Des chaudières à condensation à haute efficacité chauffent l’édifice et récupèrent l’énergie des gaz de combustion qui serait normalement gaspillée.
inglês | francês |
---|---|
boilers | chaudières |
condensing | condensation |
high | haute |
efficiency | efficacité |
from | de |
that | qui |
would | serait |
the | des |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document. You can make working with documents a snap: easy, convenient, and secure.
FR Plus de temps perdu à chercher des documents introuvables ou à essayer de suivre manuellement les différentes versions d?un document. Travailler avec vos documents peut devenir un véritable jeu d?enfant : facile, pratique et sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
manually | manuellement |
or | ou |
versions | versions |
secure | sécurisé |
track | suivre |
documents | documents |
document | document |
easy | facile |
looking for | chercher |
trying | essayer |
to | à |
of | de |
a | un |
more | plus |
working | travailler |
time | temps |
that | véritable |
can | peut |
keep | les |
convenient | pratique |
with | avec |
EN Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.
FR Connectez vos communications, vos outils et vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de temps perdu.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
wasted | perdu |
connect | connectez |
communications | communications |
tools | outils |
data | données |
customer | clients |
interactions | interactions |
departments | services |
your | vos |
time | temps |
and | et |
across | de |
EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”
FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
will continue | continueront |
wearing | porter |
masks | masques |
seriously | sérieusement |
health | sanitaires |
otherwise | sinon |
work | efforts |
just | simplement |
and | et |
our | nos |
that | que |
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
FR Configurer les applications de démarrage, désinstaller proprement les applications indésirables et récupérer l'espace disque gaspillé
inglês | francês |
---|---|
configuring | configurer |
startup | démarrage |
apps | applications |
unwanted | indésirables |
recovering | récupérer |
disk | disque |
space | lespace |
EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.
FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.
inglês | francês |
---|---|
belong | appartient |
errors | erreurs |
teams | équipes |
new | nouveau |
rights | droits |
access | accès |
a | un |
when | lorsque |
of | de |
staff | collaborateur |
account | compte |
create | créer |
time | temps |
you | vous |
and | et |
more | plus |
with | avec |
EN The cure is so annoying. I can’t even get past bacteria normal. And I had a lot of games where it would say the cure is ready in like 2 years, but then it’s 50 days. NERF IT NOW. I WASTED MONEY.
FR Superbe jeu ou il faut détruire l’humanité avec une maladie version française disponible les maladies spéciales sont bien aussi on peut soit les acheter soit les débloquer Je conseille fortement le jeu vaut sont prix
inglês | francês |
---|---|
i | je |
it | il |
is | disponible |
the | le |
where | ou |
EN Reduce time wasted traveling to remote computers
FR Réduisez le temps perdu à voyager vers des ordinateurs distants
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
wasted | perdu |
traveling | voyager |
time | temps |
to | à |
computers | ordinateurs |
EN No time is wasted searching for a shipping solution. Easyship recommends couriers and syncs orders from eCommerce platforms for shipment processing.
FR Pas de temps perdu à chercher une solution d'expédition des colis. Easyship recommande les courriers et synchronise les commandes des site e-commerce pour le traitement des expéditions des colis.
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
searching | chercher |
solution | solution |
recommends | recommande |
syncs | synchronise |
orders | commandes |
ecommerce | e-commerce |
processing | traitement |
easyship | easyship |
a | une |
time | temps |
no | pas |
and | à |
shipment | colis |
from | de |
EN High‐efficiency condensing boilers heat the building. These boilers recover energy from flue gasses that would ordinarily be wasted.
FR Des chaudières à condensation à haute efficacité chauffent l’édifice et récupèrent l’énergie des gaz de combustion qui serait normalement gaspillée.
inglês | francês |
---|---|
boilers | chaudières |
condensing | condensation |
high | haute |
efficiency | efficacité |
from | de |
that | qui |
would | serait |
the | des |
EN Much of that water is wasted and goes straight down the drain
FR De cette eau, une importante quantité est gaspillée et directement retournée aux égouts
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
straight | directement |
of | de |
and | et |
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
FR Qu'il s'agisse d'une mauvaise communication ou d'un décalage entre vos besoins et leur style, le résultat est un budget gaspillé
inglês | francês |
---|---|
style | style |
outcome | résultat |
budget | budget |
or | ou |
needs | besoins |
a | un |
the | le |
your | vos |
is | est |
and | et |
between | entre |
it | quil |
their | leur |
EN Solve wasted Google crawl budget with OnCrawl
FR [Tech & Tricks] Accélérer l’indexation de pages et augmenter les revenus en réduisant le gaspillage de crawl
inglês | francês |
---|---|
crawl | crawl |
with | les |
EN Before discovering Weglot, Ron Dorff’s team wasted a large amount of time managing what needed to be translated and checking the quality of those translations
FR Avant de découvrir Weglot, l'équipe de Ron Dorff a perdu beaucoup de temps à gérer ce qui devait être traduit et à vérifier la qualité de ces traductions
inglês | francês |
---|---|
discovering | découvrir |
ron | ron |
wasted | perdu |
managing | gérer |
checking | vérifier |
weglot | weglot |
team | équipe |
translations | traductions |
quality | qualité |
the | la |
a | l |
to | à |
needed | a |
be | être |
of | de |
time | temps |
EN This means that storage space is not wasted on data that may never be used.
FR Cela implique également que l'espace de stockage des data warehouses n'est pas gaspillé par des données qui ne seront jamais utilisées.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
space | lespace |
data | données |
be | seront |
means | implique |
used | utilisé |
on | également |
this | cela |
never | jamais |
that | qui |
EN Two advantages stand out: it makes possible the exploitation of energy that would otherwise be wasted and its conversion into hydrogen is done via electrolysis, which is a non-pollution generating process.
FR Deux avantages ressortent : une énergie qui serait perdue est valorisée et la conversion en hydrogène se fait par électrolyse, principe ne générant aucune pollution.
inglês | francês |
---|---|
advantages | avantages |
hydrogen | hydrogène |
energy | énergie |
pollution | pollution |
conversion | conversion |
generating | générant |
the | la |
and | et |
a | une |
two | deux |
be | serait |
it | aucune |
done | est |
EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.
FR Simplifiez le processus de paiement et optimisez les ventes en supprimant les étapes inutiles. Seules les informations spécifiques au mode de livraison choisi seront demandées à vos clients. Pas de temps perdu à remplir des détails inutiles.
inglês | francês |
---|---|
simplify | simplifiez |
checkout | paiement |
removing | supprimant |
client | clients |
asked | demandé |
delivery | livraison |
chosen | choisi |
wasted | perdu |
filling | remplir |
optimise | optimisez |
sales | ventes |
method | mode |
details | détails |
the | le |
steps | étapes |
your | vos |
information | informations |
no | pas |
process | processus |
to | à |
time | temps |
specific | spécifiques |
EN Companies spend buckets of money on training. But most of it's wasted unless their L&D strategy is up-to-date. How do your learning programs stack up?
FR Notre façon de travailler et d'apprendre au quotidien a changé. Pour se maintenir à flot, les responsables formation doivent proposer des outils de formation en ligne flexibles et collaboratifs.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
of | de |
do | travailler |
learning | et |
to | se |
money | pour |
strategy | des |
EN The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted
FR L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture estime qu'environ un tiers des produits alimentaires sont perdus ou gaspillés
inglês | francês |
---|---|
food | alimentaires |
lost | perdus |
or | ou |
a | un |
third | tiers |
and | et |
EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value
FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
customer | clients |
lifetime | vie |
ad | publicitaires |
value | valeur |
increase | augmenter |
costs | coûts |
spend | dépenses |
you | vous |
and | à |
EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...
FR Il ne faut jamais perdre de temps pour déterminer quel pourrait être le meilleur...
inglês | francês |
---|---|
the | le |
time | temps |
its | de |
never | jamais |
the best | meilleur |
EN This feature alone can save hours of wasted press time, scrap, and frustration trying to achieve a color that is not possible.
FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
press | presse |
frustration | frustration |
trying | en essayant |
possible | réalisable |
color | couleur |
hours | heures |
and | et |
not | pas |
this | cette |
alone | des |
a | une |
EN During a scan with CleanMyMac 3, the average user finds about 74 GB of junk to clear out. Get it now and see for yourself — you’ll be amazed at how much memory is wasted daily!
FR Une analyse avec CleanMyMac 3 permet de trouver en moyenne 74 Go d'indésirables à éliminer. Obtenez-le pour vous rendre compte vous-même, la quantité de mémoire gaspillée chaque jour vous étonnera !
inglês | francês |
---|---|
scan | analyse |
average | moyenne |
gb | go |
memory | mémoire |
yourself | vous-même |
the | la |
a | une |
to | à |
and | de |
with | avec |
how | quantité |
EN No more cash or credit card needed and no more time wasted in lines to purchase their tickets
FR Plus besoin de monnaie ni carte bancaire et plus de temps perdu dans les files d'attentes pour acheter ses tickets
inglês | francês |
---|---|
cash | monnaie |
wasted | perdu |
purchase | acheter |
tickets | tickets |
card | carte |
needed | besoin |
in | dans |
credit card | bancaire |
time | temps |
more | plus |
and | et |
EN No more time wasted at the payment terminals to pay parking tickets
FR Plus besoin d'attendre aux bornes de paiements pour payer ses tickets
inglês | francês |
---|---|
terminals | bornes |
tickets | tickets |
payment | paiements |
pay | payer |
more | plus |
EN That means poorly managed data costs companies millions of dollars in wasted time, money, and untapped potential.
FR Cela signifie que des données mal gérées coûtent aux entreprises des millions de dollars en termes de temps et d'argent, mais aussi en potentiel inexploité.
inglês | francês |
---|---|
poorly | mal |
companies | entreprises |
dollars | dollars |
potential | potentiel |
in | en |
means | signifie |
managed | géré |
data | données |
of | de |
time | temps |
and | et |
that | que |
EN For many companies that means millions of dollars wasted, strategies that must be recalculated, and tarnished reputations
FR Pour un grand nombre de sociétés, il s'agit de millions de dollars perdus, de stratégies qui doivent être repensées et parfois de réputation ternie
inglês | francês |
---|---|
companies | sociétés |
dollars | dollars |
strategies | stratégies |
must | doivent |
of | de |
be | être |
many | un |
that | qui |
millions | millions de |
and | et |
EN Stress and wasted time are some of the risks to consider before selling your house alone.
FR Stress et perte de temps sont quelques-uns des risques à considérer avant de vendre sa maison seul.
inglês | francês |
---|---|
stress | stress |
selling | vendre |
risks | risques |
are | sont |
to | à |
to consider | considérer |
of the | quelques-uns |
time | temps |
of | de |
the | seul |
EN “When an employee has to sit and wait for an issue to be resolved, that’s time and productivity being wasted. XiO Cloud has helped eliminate those situations across our offices.”
FR « Lorsqu’un employé doit s’asseoir et attendre qu’un problème soit résolu, c’est le temps et la productivité qui sont gaspillés. XiO Cloud a contribué à éliminer ces situations dans nos bureaux. »
inglês | francês |
---|---|
employee | employé |
issue | problème |
resolved | résolu |
productivity | productivité |
cloud | cloud |
helped | contribué |
eliminate | éliminer |
situations | situations |
offices | bureaux |
and | et |
our | nos |
time | temps |
wait | attendre |
be | doit |
to | à |
has | a |
for | qui |
EN Overall, we feel that the Outpost skin collection has wasted its potential, and this design landed on the wrong weapons (even though it has a pretty nice Ghost skin)
FR Dans l'ensemble, nous avons l'impression que la collection Outpost skin a gaspillé son potentiel, et que ce design a atterri sur les mauvaises armes (même si le Ghost skin est plutôt joli)
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiel |
design | design |
landed | atterri |
weapons | armes |
skin | skin |
ghost | ghost |
collection | collection |
we | nous |
and | et |
a | plutôt |
on | sur |
this | ce |
though | si |
EN Eliminate wasted resources with a paperless solution.
FR Éliminez le gaspillage de ressources grâce à une solution sans papier.
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
a | une |
paperless | sans papier |
solution | solution |
with | à |
EN On the way back, you'd get stuck in traffic jams, so that at the end of the day, you'd feel like you'd really wasted your time
FR Au retour, on tombait dans les embouteillages, ce qui faisait qu’en fin de journée, on avait l’impression d’avoir vraiment perdu son temps
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
that | ce |
really | vraiment |
in | dans |
of | de |
time | temps |
the | journée |
the end | fin |
on | au |
day | les |
EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.
FR Réduisez le temps perdu qui s’accumule au fil des sessions. Tandis que les autres outils d’assistance mettent jusqu’à 20 secondes pour se connecter, N?able Take Control y parvient généralement en moins de huit secondes.
inglês | francês |
---|---|
wasted | perdu |
sessions | sessions |
tools | outils |
control | control |
typically | généralement |
up to | jusquà |
able | able |
seconds | secondes |
n | n |
time | temps |
take | take |
in | en |
decrease | réduisez |
eight | huit |
other | autres |
EN In admirable silence and with not a second wasted, the wheels are removed and replaced
FR Dans un silence exemplaire, aucun temps mort, les roues sont démontées et remontées
inglês | francês |
---|---|
silence | silence |
wheels | roues |
a | un |
in | dans |
are | sont |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções