Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "million respondents globally" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million respondents globally" de inglês para francês

Traduções de million respondents globally

"million respondents globally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

million milliards million millions millions de un million un million de
respondents ce cela cette le les ne pas pour répondants répondre répondre à réponse réponses
globally dans le monde entier globale globalement international internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondialement mondiaux pandémie

Tradução de inglês para francês de million respondents globally

inglês
francês

EN SurveyMonkey Market Research Solutions allow researchers and finance professionals to gather proprietary data on-demand from over 144 million respondents globally

FR Les solutions d’études de marché de SurveyMonkey permettent de recueillir à la demande des données exclusives auprès de plus de 144 millions de participants dans le monde entier

inglês francês
research études
solutions solutions
allow permettent
gather recueillir
market marché
surveymonkey surveymonkey
demand demande
data données
on le
globally dans le monde entier
proprietary les
million millions
to auprès

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglês francês
gen génération
z z
respondents répondants
baby baby
half moitié
almost presque
a un
of de
job emploi
quarter quart
and et

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglês francês
respondents répondants
ages ans
slight léger
bias biais
surveys sondage
target cible
potential potentiels
seekers chercheurs
main principalement
employees employés
a un
are sont
of de
and à

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglês francês
gen génération
z z
respondents répondants
baby baby
half moitié
almost presque
a un
of de
job emploi
quarter quart
and et

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglês francês
respondents répondants
ages ans
slight léger
bias biais
surveys sondage
target cible
potential potentiels
seekers chercheurs
main principalement
employees employés
a un
are sont
of de
and à

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN To identify speeders on your survey, find the average response time among all of your respondents. This tells you the “normal” time it takes respondents to complete your survey.

FR Pour identifier les participants trop pressés, déterminez le temps de réponse moyen de tous les participants. Cela vous donnera le temps « normal » nécessaire pour répondre intégralement à votre sondage.

inglês francês
survey sondage
response réponse
normal normal
respondents répondre
to à
of de
the le
time temps
all tous
identify identifier
your votre
this cela
you vous
average moyen

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

inglês francês
try essayez
rules règles
x x
fastest rapides
or ou
of de
to à
the la
then ensuite
number nombre

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

inglês francês
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

inglês francês
beginning début
review revue
target cible
revised révisé
the year lannée
mid milieu
period période
was été
increased augmenté
of de
million millions
to à

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.

FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.

inglês francês
learn découvrez
join unir
forces forces
we can pouvons
a un
million million
how comment
is est
more plus
we nous
better bien

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

inglês francês
abc abc
fund fonds
million millions
european européenne
technical technique
luxembourg luxembourg
the le
to à
from du

EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)

FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km

inglês francês
distance distance
miles km
from de
average moyenne
the la
million millions
earth terre

EN At the end of 2017, the global domain name market represented some 342 million domain names, including 172 million legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 million nTLDs created from 2014 onwards, and 147 million geographic namespaces (GeoTLDs).

FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.

inglês francês
global monde
market marché
including informations
domain domaine
names noms
of de
the le
end des
and et
from du

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

inglês francês
early début
households foyers
december décembre
february février
been été
in en
million millions
more plus
and et

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

inglês francês
goal objectif
increase augmentent
sexual sexuelle
health santé
people personnes
right droit
women femmes
of de
to à
globally monde
our notre
million millions

EN Globally, the estimated numbers of boys and girls 13–15 years old who smoke cigarettes or use smokeless tobacco products are approximately 25 million and 13 million, respectively.

FR À l?échelle mondiale, les nombres estimés de garçons et de filles âgés de 13 à 15 ans qui fument des cigarettes ou utilisent des produits du tabac sans fumée sont respectivement d?environ 25 millions et 13 millions.

EN . With 235 million college students globally and 44 million in the US alone,

FR . Avec 235 millions d'étudiants dans le monde et 44 millions aux États-Unis seulement,

inglês francês
million millions
students étudiants
globally monde
alone seulement
and et
the le
with avec
in dans

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

inglês francês
goal objectif
increase augmentent
sexual sexuelle
health santé
people personnes
right droit
women femmes
of de
to à
globally monde
our notre
million millions

EN Globally, the estimated numbers of boys and girls 13–15 years old who smoke cigarettes or use smokeless tobacco products are approximately 25 million and 13 million, respectively.

FR À l?échelle mondiale, les nombres estimés de garçons et de filles âgés de 13 à 15 ans qui fument des cigarettes ou utilisent des produits du tabac sans fumée sont respectivement d?environ 25 millions et 13 millions.

EN . With 235 million college students globally and 44 million in the US alone,

FR . Avec 235 millions d'étudiants dans le monde et 44 millions aux États-Unis seulement,

inglês francês
million millions
students étudiants
globally monde
alone seulement
and et
the le
with avec
in dans

EN Globally, an estimated 257 million people were living with hepatitis B (HBV) infection, and 71 million people were living with hepatitis C (HCV) infection in 2015.

FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).

inglês francês
globally monde
estimated estime
b b
infection virus
c c
people personnes
with avec
in dans
million millions
were le
and et

EN But in the years prior, the number of people contracting malaria globally had been steadily falling, from 239 million in 2010 to 214 million in 2015.

FR Mais auparavant, le nombre des personnes contractant la maladie avait baissé régulièrement, passant de 239 millions en 2010 à 214 millions en 2015.

inglês francês
people personnes
million millions
to à
in en
of de
steadily régulièrement
but mais
had avait

EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.

FR Evaluez votre marché, testez vos idées, mesurez votre notoriété. Bénéficiez d'un panel de plusieurs millions de personnes en France et dans le monde

inglês francês
ideas idées
benefit bénéficiez
panel panel
market marché
notoriety notoriété
world monde
the le
test testez
of de
measure mesurez
a dun
million millions

EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents

FR Grâce à sa plateforme, plus de 20 millions d’utilisateurs peuvent analyser le feedback d’employés, de clients, d’utilisateurs d’applications mobiles et sites Web et de participants à des études de marché

inglês francês
platform plateforme
million millions
feedback feedback
market marché
analyse analyser
customers clients
research études
the le
to à
website web

EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents

FR Grâce à sa plateforme, plus de 20 millions d’utilisateurs peuvent analyser le feedback d’employés, de clients, d’utilisateurs d’applications mobiles et sites Web et de participants à des études de marché

inglês francês
platform plateforme
million millions
feedback feedback
market marché
analyse analyser
customers clients
research études
the le
to à
website web
more plus

EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.

FR Evaluez votre marché, testez vos idées, mesurez votre notoriété. Bénéficiez d'un panel de plusieurs millions de personnes en France et dans le monde

inglês francês
ideas idées
benefit bénéficiez
panel panel
market marché
notoriety notoriété
world monde
the le
test testez
of de
measure mesurez
a dun
million millions

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

inglês francês
million millions
people personnes
lost perdus
families familles
societies sociétés
and et
been été
the la
have ont
more plus
with avec
of de
on au

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

inglês francês
crisis crise
humanitarian humanitaire
worst pires
million millions
syrians syriens
remain toujours
displaced déplacés
people personnes
live vivent
food alimentaire
need besoin
and et
of de
in en
our notre
time temps
with à
are sont

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

inglês francês
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

inglês francês
investment investissement
partner partenaires
save sauver
lives vies
protect protéger
early précoces
economies économies
gpe gpe
poverty pauvreté
billion milliards
people personnes
the la
this cet
million millions
of de
and et
girls filles
from du

EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.

FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.

inglês francês
hosted accueilli
people personnes
turkey turquie
syrians syriens
exclusively exclusivement
colombia colombie
common n
of de
with avec
million millions
from provenant
three trois
and et

EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance

FR En 2020, les partenaires humanitaires auront besoin de 254,4 millions de dollars pour assister 1,1 million de personnes sur un nombre estimé de 1,3 million de personnes ayant besoin d’assistance humanitaire

inglês francês
people personnes
estimated estimé
partners partenaires
will auront
of de
an un
need besoin
in en
to assister
million millions

EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021

FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021

inglês francês
people personnes
million millions
need besoin
increased augmenté
of de
the le
in en
three trois
to à

EN The humanitarian response will target 3.3 million people, including 1.4 million refugees, of the 10.5 million people in need who are living in the most vulnerable districts

FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables

inglês francês
humanitarian humanitaire
people personnes
refugees réfugiés
living vivant
vulnerable vulnérables
districts districts
need besoin
of de
response réponse
in dans
million millions

EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.

FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

inglês francês
ngos ong
partners partenaires
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
amount montant
local locaux
this ce
of de
to à
national nationaux
million millions

EN We have data on 1.6 million events, 12 million attendees, and 230,000 organisers. We also know what is of particular interest to our 19 million members.

FR Nous possédons des données relatives à 1,6 million d’événements, 12 millions de participants et 230 000 organisateurs. Nous savons également ce qui intéresse particulièrement nos 19 millions de membres.

inglês francês
events événements
organisers organisateurs
particular particulièrement
attendees participants
members membres
data données
also également
of de
to à
on relatives
million millions
our nos
we nous

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

inglês francês
investments placements
million millions
short court
term terme
march mars
december décembre
cash trésorerie
to à
respectively et

EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.

FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.

inglês francês
anticipated prévu
operation opération
is prochaine
the la
of de
million millions
and à

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

inglês francês
ovhcloud ovhcloud
million millions
adjusted ajusté
current courant
and et
in a

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

inglês francês
deaths décès
men hommes
women femmes
caused causé
in en
over de
worldwide dans le monde
million millions

EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.

FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.

inglês francês
profit bénéfice
francs francs
the year lannée
year année
months mois
a un
the first premiers
in en
of de
more augmentation
by par
the la
nine neuf
million millions
and à

EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

inglês francês
customers clients
mobile mobiles
group groupe
the le
of de
million millions
and et

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

inglês francês
gpe gpe
in en
march mars
april avril
us us
funding financement
of de
is est
additional additionnel
million millions
approved approuvé
and et
an dun

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

inglês francês
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

inglês francês
fixed fixe
additional supplémentaire
funding financement
results résultats
it il
consists est
us us
of de
a dun
million millions
and et

Mostrando 50 de 50 traduções