FR De lourdes restrictions pesaient sur le droit à la liberté d’expression
Traduzir "lourdes restrictions pesaient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lourdes restrictions pesaient" de francês para inglês
Traduções de lourdes restrictions pesaient
"lourdes restrictions pesaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lourdes restrictions pesaient
francês
inglês
EN The right to freedom of expression was severely restricted
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restricted |
| liberté | freedom |
| de | of |
| à | to |
| droit | right |
FR Les services cloud éprouvés d'AWS nous permettent de nous concentrer encore plus sur notre cœur de métier en réduisant les contraintes liées à la conformité qui pesaient sur la gestion de l'infrastructure.
EN AWS' proven cloud services enable us to focus more on our core business by reducing compliance burdens on infrastructure management.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permettent | enable |
| réduisant | reducing |
| conformité | compliance |
| services | services |
| cœur | core |
| métier | business |
| éprouvés | proven |
| à | to |
| concentrer | to focus |
| gestion | management |
| notre | our |
| sur | on |
| plus | more |
FR Toutefois, les systèmes en place, coûteux et disparates, pesaient sur son efficacité opérationnelle et sa sécurité.
EN Unfortunately, the organisation’s costly, disjointed legacy systems were impeding operational efficiency as well as security.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| coûteux | costly |
| efficacité | efficiency |
| opérationnelle | operational |
| sécurité | security |
| toutefois | the |
FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generating |
| liens | links |
| définir | define |
| géographique | geo |
| ip | ip |
| restrictions | restrictions |
| notamment | including |
| vous | you |
| temps | time |
| et | and |
FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| vacances | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| le | the |
| séjour | stay |
| utiliser | using |
| contourner | circumvent |
| étranger | abroad |
| meilleur | the best |
FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un logiciel VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| vacances | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| logiciel | software |
| à | to |
| le | the |
| séjour | stay |
| utiliser | using |
| contourner | circumvent |
| étranger | abroad |
| meilleur | the best |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| sur | almost |
FR *Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN *Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR En octobre, la plupart des restrictions imposées par la COVID-19 ont été levées mais les obstacles préexistants concernant les restrictions de mouvement et les activités humanitaires continuent de faire obstacles à la réponse
EN By October, most COVID-19-related restrictions had been lifted, but pre-existing challenges around movement restrictions and interference in humanitarian activities still hamper the response
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| restrictions | restrictions |
| levées | lifted |
| mouvement | movement |
| humanitaires | humanitarian |
| en | in |
| la | the |
| des | challenges |
| activités | activities |
| par | by |
| été | been |
| réponse | response |
| de | around |
| à | and |
| mais | but |
FR Votre utilisation du contenu du siteEn plus des restrictions ci-dessus, les restrictions et conditions suivantes s'appliquent spécifiquement à votre utilisation du contenu des sites Internet de l'IATSE
EN Your Use of Content on the SiteIn addition to the restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of content on the IATSE websites
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| spécifiquement | specifically |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| utilisation | use |
| votre | your |
| ci-dessus | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sites | websites |
FR Certains manèges présentent des restrictions de taille, qui sont indiquées sur le plan du parc, incluses dans l'application mobile, et affichées devant chaque attraction. Ces restrictions peuvent également être consultées ici.
EN Some rides have height restrictions, which are listed in the Park map, included in the mobile app, and posted at each attraction. They can also be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| manèges | rides |
| restrictions | restrictions |
| taille | height |
| parc | park |
| mobile | mobile |
| attraction | attraction |
| lapplication | app |
| incluses | included |
| également | also |
| sont | are |
| le | the |
| plan | map |
| et | and |
| devant | in |
FR †Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN †Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
FR Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| édition | edition |
| rapport | report |
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| destinations | destinations |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| mondiales | global |
| en | in |
| réponse | response |
| de | of |
| sur | on |
FR Des restrictions de collecte ont été adoptées – bien qu'à l'exception du Québec et de certaines parties de la Colombie-Britannique, elles ne soient pas aussi strictes que la majorité des restrictions de la première vague.
EN Gathering restrictions have been passed – although with the exception of Quebec and parts of British Columbia, they are not as stringent as the majority of the first wave restrictions.
FR C'est un moment de restrictions sans précédent de nos libertés civiles – et ce sont ces mêmes restrictions qui ont sérieusement limité notre capacité de contester par voie de protestation
EN This is a moment of unprecedented restrictions of our civil liberties – and it is those very restrictions that have seriously limited our ability to dissent by way of protest
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR - La plupart des articles peuvent être expédiés en Alaska, à Hawaï et dans les territoires américains*, mais certaines restrictions s'appliquent. Voir les règles et restrictions en matière d’expédition.
EN - Most items may be shipped to Alaska, Hawaii and the U.S. Territories*, but some restrictions apply. See shipping rules and restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| alaska | alaska |
| territoires | territories |
| restrictions | restrictions |
| règles | rules |
| expédié | shipped |
| s | s |
| la | the |
| les | items |
| à | to |
| matière | and |
| mais | but |
| voir | see |
FR *Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN *Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
EN If tourism brings us together, then travel restrictions keep us apart. More importantly, restrictions on travel also prevent tourism from delivering on its potential to build a better future for all.
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| empêchent | prevent |
| avenir | future |
| tourisme | tourism |
| voyages | travel |
| un | a |
| pourrait | if |
| sur | on |
| à | to |
| plus | more |
FR Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| édition | edition |
| rapport | report |
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| destinations | destinations |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| mondiales | global |
| en | in |
| réponse | response |
| de | of |
| sur | on |
FR Votre utilisation du contenu du siteEn plus des restrictions ci-dessus, les restrictions et conditions suivantes s'appliquent spécifiquement à votre utilisation du contenu des sites Internet de l'IATSE
EN Your Use of Content on the SiteIn addition to the restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of content on the IATSE websites
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| spécifiquement | specifically |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| utilisation | use |
| votre | your |
| ci-dessus | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sites | websites |
FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generating |
| liens | links |
| définir | define |
| géographique | geo |
| ip | ip |
| restrictions | restrictions |
| notamment | including |
| vous | you |
| temps | time |
| et | and |
FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant). Vous vous engagez à ne pas :
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
| francês | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| soumise | subject |
| suivantes | following |
| cluf | eula |
| utilisation | use |
| restrictions | restrictions |
| limitations | limitations |
| supplémentaires | additional |
| échéant | applicable |
| et | and |
| présent | this |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| ne | not |
| en | in |
FR De plus, l’Abonné ne devra pas utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| dans | in |
| les | the |
FR De plus, l’Abonné ne devra pas utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| dans | in |
| les | the |
FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
| francês | inglês |
|---|---|
| lourdes | heavy |
| longue | long |
| applications | applications |
| internet | internet |
| distance | distances |
| pages | pages |
| le | the |
| depuis | from |
| à | and |
FR Les pages lourdes et les distances importantes par rapport au serveur d'origine ralentissent les pages web, les applications et les API
EN Heavy pages and long distance from the origin slow down webpages, applications and APIs
| francês | inglês |
|---|---|
| lourdes | heavy |
| distances | distance |
| api | apis |
| applications | applications |
| pages | pages |
| et | and |
| les | the |
| web | webpages |
| par | down |
FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs
EN Poor resolution, heavy shadows, the angle of the face can all distort the final faceprint and cause false positives
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvaise | poor |
| ombres | shadows |
| lourdes | heavy |
| peut | can |
| provoquer | cause |
| faux | false |
| positifs | positives |
| résolution | resolution |
| visage | face |
| et | and |
| tous | of |
| des | the |
FR Vol aérien au-dessus d'un nouveau site de développement de constructions avec une équipe diversifiée d'ingénieurs et d'architectes discutant de projets immobiliers. Des machineries lourdes et des ouvriers du bâtiment travaillent dans la région.
EN Zoom out view of girl putting on VR helmet in living room near sofa then starting to explore virtual jungles against mountain ridge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
| au | mountain |
FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.
EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| pme | smbs |
| mois | months |
| dépenses | costs |
| violation | breach |
| sécurité | security |
| gestionnaire | manager |
| entreprises | business |
| passe | password |
| font | go |
| six | six |
| de | of |
| à | with |
| un | a |
| ce | out |
FR Avec des vues organisées qui font automatiquement ressortir les problèmes avant même que votre équipe ne commence à se pencher dessus, vous pouvez dire adieux aux tâches lourdes effectuées en aveugle.
EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| équipe | teams |
| aveugle | blind |
| organisé | curated |
| vues | views |
| votre | your |
| à | to |
| avec | with |
| problèmes | issues |
| même | even |
| vous | you |
FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
| francês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| entreprises | businesses |
| pénalités | penalties |
| important | important |
| règlement | regulations |
| également | also |
| de | of |
| portée | scope |
| en | due |
| pour | for |
| mais | but |
FR Il dépend du nombre d'auditeurs et de la qualité du flux: une qualité inférieure nécessite moins d'informations lourdes à envoyer
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | stream |
| nécessite | needs |
| moins | smaller |
| il | it |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| à | to |
FR Toute personne qui enfreint les normes de confidentialité et de sécurité requises par cette loi s'expose à de lourdes amendes et à une interruption de ses services.
EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.
| francês | inglês |
|---|---|
| requises | required |
| amendes | fines |
| interruption | disruption |
| services | services |
| normes | standards |
| confidentialité | privacy |
| loi | law |
| sécurité | security |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
| par | by |
FR Des règlements et procédures lourdes ralentissent le processus.
EN Cumbersome regulations and procedures can delay the process.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlements | regulations |
| procédures | procedures |
| le | the |
| et | and |
| processus | process |
FR Les prestataires de soins de santé et d'autres personnes risquent de lourdes sanctions si leurs applications de télésanté divulguent des données sur les patients
EN Healthcare providers and others can face stiff penalties if their telehealth apps disclose patient data
| francês | inglês |
|---|---|
| prestataires | providers |
| santé | healthcare |
| sanctions | penalties |
| applications | apps |
| télésanté | telehealth |
| patients | patient |
| personnes | face |
| si | if |
| données | data |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pages lourdes lourdes charges lourdes lourdes peines particules lourdes ressources lourdes industries lourdes lourdes amendes grandes et lourdes lourdes sanchez apporte travail lourdes requièrent lourdes pénalités imposées versions plus lourdes lourdes dépenses causées lourdes conséquences trois montagnes lourdes applications lourdes lourdes évitées machines lourdes lourdes et lourdes de conséquences lourdes conséquences psychologiques supporter de lourdes particules plus lourdes montagnes lourdes d lourdes est sélectionné tendances lourdes éviter de lourdes trop lourdes lourdes sanctions intrigues très lourdes lourdes en fin relativement lourdes lourdes de premier lourdes des pertes évitez les lourdes légères à lourdes charges lourdes moins lourdes machineries lourdes ombres lourdes marchandises lourdes restrictions géographiques restrictions restrictions relatives restrictions énoncés restrictions liées restrictions supplémentaires restrictions ci dessus restrictions mises
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe