EN There are two main paths: neutron irradiation in a nuclear research reactor or proton or alpha irradiation with a particle accelerator.
Traduzir "irradiation in canada" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irradiation in canada" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de irradiation in canada
inglês
francês
FR Il existe deux voies principales : l?irradiation neutronique dans un réacteur de recherche nucléaire ou l?irradiation protonique ou alpha avec un accélérateur de particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principales |
| paths | voies |
| nuclear | nucléaire |
| research | recherche |
| reactor | réacteur |
| alpha | alpha |
| particle | particules |
| accelerator | accélérateur |
| or | ou |
| a | un |
| are | existe |
| with | avec |
| in | dans |
EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada
FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| potato | patate |
| atomic | atomique |
| river | river |
| ontario | ontario |
| of | de |
| canada | canada |
| limited | limitée |
| days | jours |
| hot | chaude |
| three | trois |
| and | et |
| the | quatre |
| food | les |
EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada
FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| potato | patate |
| atomic | atomique |
| river | river |
| ontario | ontario |
| of | de |
| canada | canada |
| limited | limitée |
| days | jours |
| hot | chaude |
| three | trois |
| and | et |
| the | quatre |
| food | les |
EN The new beam lines will be game changers for research in the East Area, which focuses on irradiation of materials, test beams and atmospheric science
FR Les nouvelles lignes de faisceau vont révolutionner le travail de recherche dans la zone Est, qui est consacrée à l'irradiation de matériaux, aux faisceaux d'essai et à la science atmosphérique
| inglês | francês |
|---|---|
| beam | faisceau |
| area | zone |
| materials | matériaux |
| beams | faisceaux |
| atmospheric | atmosphérique |
| research | recherche |
| new | nouvelles |
| of | de |
| science | science |
| will | vont |
| and | à |
| in | dans |
EN The ACE experiment tested the idea of using antiprotons as an alternative treatment, by directly comparing the effectiveness of cell irradiation using protons and antiprotons
FR L’expérience ACE a testé l’utilisation des antiprotons comme traitement de substitution, en comparant directement l’efficacité de l’irradiation des cellules à l’aide de protons et d’antiprotons
| inglês | francês |
|---|---|
| antiprotons | antiprotons |
| treatment | traitement |
| directly | directement |
| comparing | comparant |
| cell | cellules |
| ace | ace |
| protons | protons |
| tested | testé |
| of | de |
| as | comme |
| and | à |
EN Calculate solar irradiation data with METEONORM? or PVGIS? climatic data
FR Vous calculez le rayonnement solaire à partir des données climatiques METEONORM ? ou PVGIS ?
| inglês | francês |
|---|---|
| calculate | calculez |
| solar | solaire |
| climatic | climatiques |
| or | ou |
| data | données |
| with | à |
EN Solarius PV estimates the photovoltaic solar energy production starting from specific solar irradiation data, provided by the main climatic data references available for locations worldwide:
FR Solarius PV estime la production d?énergie solaire photovoltaïque à partir de données concrètes sur l?irradiation solaire , disponibles pour de nombreuses localités dans le monde, à partir des principales bases de données sur le climat:
| inglês | francês |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaïque |
| solar | solaire |
| production | production |
| main | principales |
| solarius | solarius |
| energy | énergie |
| data | données |
| available | disponibles |
| worldwide | dans le monde |
| provided | de |
| from | partir |
EN Does Solarius PV allow you to create new locations for irradiation data calculation?
FR Solarius PV permet-il de créer de nouveaux emplacements pour le calcul de l'irradiation ?
| inglês | francês |
|---|---|
| allow | permet |
| new | nouveaux |
| locations | emplacements |
| solarius | solarius |
| create | créer |
| does | le |
| data | calcul |
EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding
FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| simulate | simuler |
| radiation | rayonnement |
| cables | câbles |
| antennas | antennes |
| devices | appareils |
| effective | efficace |
| shielding | blindage |
| design | conception |
| to | à |
EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding
FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| simulate | simuler |
| radiation | rayonnement |
| cables | câbles |
| antennas | antennes |
| devices | appareils |
| effective | efficace |
| shielding | blindage |
| design | conception |
| to | à |
EN This can occur naturally or can be the result of a genetic problem, immune disorder, surgery, irradiation or medication.
FR Cette situation peut se produire naturellement ou découler d’un problème génétique, d’un trouble du système immunitaire, d’une intervention chirurgicale, de médicaments ou d’une exposition aux rayonnements.
| inglês | francês |
|---|---|
| naturally | naturellement |
| genetic | génétique |
| problem | problème |
| immune | immunitaire |
| surgery | intervention chirurgicale |
| medication | médicaments |
| or | ou |
| of | de |
| a | dun |
| occur | se produire |
| can | peut |
EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding
FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| simulate | simuler |
| radiation | rayonnement |
| cables | câbles |
| antennas | antennes |
| devices | appareils |
| effective | efficace |
| shielding | blindage |
| design | conception |
| to | à |
EN Feko can simulate the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding.
FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| simulate | simuler |
| radiation | rayonnement |
| cables | câbles |
| antennas | antennes |
| devices | appareils |
| effective | efficace |
| shielding | blindage |
| design | conception |
| to | à |
EN The recommendation pointed out that the most urgent subject is construction of a reactor suitable for neutron irradiation
FR La recommandation souligne que le sujet le plus urgent est la construction d?un réacteur produisant des faisceaux de neutrons
| inglês | francês |
|---|---|
| recommendation | recommandation |
| urgent | urgent |
| subject | sujet |
| construction | construction |
| reactor | réacteur |
| a | un |
| of | de |
EN Now, it is being used for the irradiation of components, the calibration of measuring instruments and for performing analyses and training nuclear experts
FR Il est désormais utilisé pour l'irradiation de composants, l'étalonnage d'instruments de mesure, les analyses et la formation d'experts nucléaires
| inglês | francês |
|---|---|
| components | composants |
| calibration | étalonnage |
| measuring | mesure |
| analyses | analyses |
| training | formation |
| nuclear | nucléaires |
| used | utilisé |
| now | désormais |
| it | il |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| and | et |
EN In combination with the right equipment to treat radioactive material and with irradiation facilities BR2 – and later also MYRRHA – our research centre holds a leading position
FR En combinaison avec les équipements appropriés pour traiter les matières radioactives et avec les installations d'irradiation BR2 - et plus tard également MYRRHA - notre centre de recherche occupe une position prometteuse
| inglês | francês |
|---|---|
| combination | combinaison |
| right | appropriés |
| treat | traiter |
| material | matières |
| later | tard |
| centre | centre |
| research | recherche |
| position | position |
| facilities | installations |
| and | et |
| equipment | équipements |
| our | notre |
| also | également |
| with | avec |
| a | une |
| in | en |
EN SCK CEN excels in the production of doped silicon. We also produce various radioisotopes for industrial use and offer specific tailor-made irradiation services.
FR Le SCK CEN sort notamment du lot pour la production de silicium dopé. En outre, nous produisons divers radio-isotopes à usage industriel et offrons des services d’irradiation sur mesure.
| inglês | francês |
|---|---|
| cen | cen |
| silicon | silicium |
| various | divers |
| tailor-made | sur mesure |
| production | production |
| industrial | industriel |
| offer | offrons |
| in | en |
| of | de |
| produce | produisons |
| services | services |
| we | nous |
| use | usage |
| and | à |
EN Multiple reports suggest that ultraviolet (UV) germicidal irradiation will reduce or eliminate coronavirus from N95 masks. Examples of these reports may be found at:
FR Plusieurs rapports suggèrent que le rayonnement germicide ultraviolet (UV) permettra de réduire ou d’éliminer le coronavirus des masques N95. Pour des exemples de ces rapports, consulter les sites suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| reports | rapports |
| uv | uv |
| reduce | réduire |
| eliminate | éliminer |
| coronavirus | coronavirus |
| masks | masques |
| or | ou |
| of | de |
| multiple | plusieurs |
| examples | exemples |
| that | que |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| egg | œufs |
| farmers | producteurs |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| egg | œufs |
| farmers | producteurs |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| egg | œufs |
| farmers | producteurs |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | localisations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| laval | laval |
| montréal | montréal |
| maroc | maroc |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| all | toutes |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| council | conseil |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| products | produits |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | localisations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| laval | laval |
| montréal | montréal |
| maroc | maroc |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| all | toutes |
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| magazines | magazines |
| government | gouvernement |
| fund | fonds |
| council | conseil |
| project | projet |
| this | ce |
| support | appui |
| canada | canada |
| as | ainsi |
| for | pour |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| council | conseil |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| council | conseil |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| council | conseil |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| products | produits |
EN The Master Communicator Award has been a part of IABC Canada’s National Programs since 1980. IABC Canada will present the Master Communicator award when IABC Canada meets for the Canada West Regional Conference, October 25 – 27, 2021.
FR Le Prix Maître communicateur fait partie des Programmes nationaux de l’IABC depuis 1980. L’IABC Canada présentera le Prix Maître communicateur lors du congrès de la Région de l’Ouest du Canada, du 25 au 27 octobre 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| master | maître |
| communicator | communicateur |
| programs | programmes |
| national | nationaux |
| conference | congrès |
| october | octobre |
| canada | canada |
| regional | région |
| of | de |
| present | présentera |
| part | partie |
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| magazines | magazines |
| government | gouvernement |
| fund | fonds |
| council | conseil |
| project | projet |
| this | ce |
| support | appui |
| canada | canada |
| as | ainsi |
| for | pour |
EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;
FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| or | ou |
| of | de |
| on | sur |
| a | toute |
| i | l |
| has | a |
EN The Executive is comprised of our Chair and three members representing Western Canada, Central Canada and Atlantic Canada.
FR L’Exécutif est formé de notre président et de trois membres représentant les régions de l’Ouest canadien, de la région centrale du pays, et du Canada atlantique.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| central | centrale |
| atlantic | atlantique |
| canada | canada |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| three | trois |
| our | notre |
EN In 2019, Canada’s 118,500-kilometre network of transmission pipelines moved 100 per cent of Canada’s natural gas and 92 per cent of Canada’s onshore crude oil production to the people who need it.
FR En 2019, le réseau de pipelines de transport du Canada, d’une longueur de 118 500 kilomètres, a acheminé 100 % du gaz naturel et 92 % de la production terrestre de pétrole brut du pays vers les gens qui en ont besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| natural | naturel |
| crude | brut |
| oil | pétrole |
| production | production |
| network | réseau |
| of | de |
| gas | gaz |
| need | besoin |
| people | gens |
| in | en |
| and | et |
EN The Executive is comprised of our Chair and three members representing Western Canada, Central Canada and Atlantic Canada.
FR L’Exécutif est formé de notre président et de trois membres représentant les régions de l’Ouest canadien, de la région centrale du pays, et du Canada atlantique.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| central | centrale |
| atlantic | atlantique |
| canada | canada |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| three | trois |
| our | notre |
EN Get to know Canada’s energy system by exploring energy production and consumption across Canada, and learn about the role of the Canada Energy Regulator.
FR Examinez des micromondes d'objets quotidiens grâce à une connexion vidéo en direct du microscope numérique du Musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| know | ce |
| to | à |
| across | en |
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | consultez |
| venues | installations |
| museum | musée |
| space | lespace |
| science | sciences |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| list | liste |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| and | et |
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| admission | accès |
| museum | musée |
| space | lespace |
| unlimited | illimité |
| science | sciences |
| the | la |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| free | gratuit |
| and | et |
EN VIA Rail Canada operates Canada’s national passenger rail service on behalf of the Government of Canada
FR VIA Rail Canada exploite le service ferroviaire voyageur du Canada pour le compte du gouvernement du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| passenger | voyageur |
| government | gouvernement |
| service | service |
| the | le |
| rail | rail |
| canada | canada |
| via | via |
| of | pour |
EN VIA Rail Canada, Canada Infrastructure Bank and Transport Canada
FR VIA Rail Canada, La Banque de l’infrastructure du Canada et Transports Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| rail | rail |
| transport | transports |
| canada | canada |
| via | de |
| and | et |
EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| announces | annonce |
| economy | économie |
| jobs | emplois |
| de | de |
| du | du |
| plan | plan |
| the | la |
| canada | canada |
| bank | banque |
| a | un |
| create | créer |
| grow | croissance |
| and | et |
EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| infrastructure | infrastructure |
| national | nationale |
| reconciliation | réconciliation |
| truth | vérité |
| du | du |
| de | de |
| canada | canada |
| bank | banque |
| the | la |
| the first | première |
| on | journée |
| and | à |
EN At Lowe's Canada, your safety and satisfaction are our first priorities. We post product recalls from Health Canada (HC) on our website. For more information, visit Health Canada website.
FR Chez Lowe’s Canada, votre sécurité et satisfaction sont nos premières priorités. Nous affichons sur nos sitesinternet les rappels de produits de Santé Canada. Pour de plus amples informations, visitez le site deSanté Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| satisfaction | satisfaction |
| recalls | rappels |
| visit | visitez |
| priorities | priorités |
| information | informations |
| health | santé |
| website | site |
| your | votre |
| are | sont |
| more | plus |
| product | produits |
| our | nos |
| on | sur |
| first | premières |
| we | nous |
| post | le |
EN Pipelines are an important part of Canada’s future, as reflected in the Business Council of Canada’s Task Force on Canada’s Economic Future recommendations.
FR Les pipelines jouent un rôle de taille dans l’avenir du Canada, comme l’indiquent les recommandations du Groupe de travail sur l’avenir économique du Canada du Conseil canadien des affaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| an | un |
| economic | économique |
| recommendations | recommandations |
| council | conseil |
| part | du |
| as | comme |
| in | dans |
| task | des |
| on | le |
| of | de |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | localisations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| montréal | montréal |
| maroc | maroc |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| all | toutes |
EN Non-Canada-Council-funded Magazines Canada members: Magazines Canada Travelling Consultants are offered exclusively to members at the low rate of $350 (plus HST).
FR Membres de Magazines Canada non subventionnés par le Conseil des arts du Canada : La journée de consultation vous est offerte au tarif exceptionnel de 350 $ (plus TVH).
| inglês | francês |
|---|---|
| magazines | magazines |
| members | membres |
| rate | tarif |
| council | conseil |
| canada | canada |
| of | de |
EN Canada Council-funded members: The subsidization of the Travelling Consultants Program by the Canada Council for the Arts allows Magazines Canada to offer you this program at no cost
FR Membres de Magazines Canada subventionnés par le Conseil des arts du Canada : L?appui financier du Conseil des arts du Canada au programme de Consultants itinérants nous permet de vous faire bénéficier d’une séance sans frais
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| consultants | consultants |
| program | programme |
| council | conseil |
| arts | arts |
| magazines | magazines |
| cost | frais |
| allows | permet |
| the | le |
| canada | canada |
| of | de |
| by | par |
| you | vous |
EN May, in the sole and absolute discretion of Brother Canada, degrade, tarnish or deprecate the Brother Canada brand and/or the public image or standing in the community of Brother Canada.
FR Pourrait, à l’entière discrétion de Brother Canada, détériorer, ternir ou déprécier la marque et/ou l’image publique de Brother Canada ou la réputation de Brother Canada dans la communauté.
| inglês | francês |
|---|---|
| may | pourrait |
| discretion | discrétion |
| canada | canada |
| brother | brother |
| community | communauté |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| brand | marque |
| public | publique |
| and | à |
| in | dans |
EN If every donor in Canada encourages a family member, friend or colleague to join Canada's Lifeline, just imagine the impact it could have on patients across Canada
FR Si chaque donneur de sang arrivait à convaincre un membre de sa famille, un ami ou un collègue de rejoindre la chaîne de vie du Canada, imaginez l’impact que cela aurait pour les patients
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| member | membre |
| or | ou |
| join | rejoindre |
| canada | canada |
| imagine | imaginez |
| patients | patients |
| if | si |
| family | famille |
| colleague | collègue |
| every | chaque |
| a | un |
| friend | ami |
| to | à |
| the | la |
| have | aurait |
| it | cela |
EN Truth and Reconciliation Canada. (2015). Honouring the truth, reconciling for the future: Summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.
FR Commission de vérité et réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Winnipeg, la Commission, 2015.
| inglês | francês |
|---|---|
| reconciliation | réconciliation |
| honouring | honorer |
| commission | commission |
| winnipeg | winnipeg |
| truth | vérité |
| report | rapport |
| the | la |
| summary | sommaire |
| canada | canada |
| of | de |
| final | final |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
irradiation in canada irradiation focuses on irradiation calculate solar irradiation cell irradiation using canada holstein canada canada’s community canada canada’s egg industry canada’s film canada satisfies canada translates canada’s territories canada’s research canada’s canada should avoid canada magazines canada is committed canada vrs canada along restaurants canada canada’s diverse across canada canada varied canada’s board cbre canada canada’s commitment hisense canada atlantic canada canada because protecting canada’s system canada’s egg economy canada represents canada’s poultry canada’s poultry industries canada’s egg canada invests canada foundation canada’s foreign affairs achieving canada’s objective canada’s agricultural future canada health infoway magazines canada maintains better canada diabetes canada mazda canada canada’s charter canada’s greatest challenges canada encourages canada’s sports hallTraduzir irradiation in canada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe