Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "irradiation protonique" para inglês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "irradiation protonique" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de irradiation protonique

francês
inglês

FR Il existe deux voies principales : l?irradiation neutronique dans un réacteur de recherche nucléaire ou l?irradiation protonique ou alpha avec un accélérateur de particules.

EN There are two main paths: neutron irradiation in a nuclear research reactor or proton or alpha irradiation with a particle accelerator.

francês inglês
voies paths
principales main
réacteur reactor
recherche research
nucléaire nuclear
alpha alpha
accélérateur accelerator
particules particle
ou or
un a
existe are
avec with
dans in

FR Enfin, les spécialistes de RADSAGA ont élaboré des lignes directrices relatives aux essais d’irradiation et à la vérification d’équipements spatiaux radiorésistants et de petits satellites utilisant des composants électroniques du commerce

EN Finally, the RADSAGA experts developed guidelines for radiation testing and verification of radiation-tolerant space equipment and small satellites based on commercial electronics

francês inglês
enfin finally
spécialistes experts
élaboré developed
vérification verification
spatiaux space
petits small
satellites satellites
électroniques electronics
commerce commercial
équipements equipment
la the
de of
à and
relatives for
du testing

FR Les nouvelles lignes de faisceau vont révolutionner le travail de recherche dans la zone Est, qui est consacrée à l'irradiation de matériaux, aux faisceaux d'essai et à la science atmosphérique

EN The new beam lines will be game changers for research in the East Area, which focuses on irradiation of materials, test beams and atmospheric science

francês inglês
faisceau beam
zone area
matériaux materials
faisceaux beams
atmosphérique atmospheric
recherche research
nouvelles new
de of
science science
vont will
à and
dans in

FR L’expérience ACE a testé l’utilisation des antiprotons comme traitement de substitution, en comparant directement l’efficacité de l’irradiation des cellules à l’aide de protons et d’antiprotons

EN The ACE experiment tested the idea of using antiprotons as an alternative treatment, by directly comparing the effectiveness of cell irradiation using protons and antiprotons

francês inglês
ace ace
traitement treatment
comparant comparing
directement directly
cellules cell
protons protons
antiprotons antiprotons
testé tested
de of
comme as
à and
des the

FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada

EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada

francês inglês
patate potato
atomique atomic
river river
ontario ontario
canada canada
de of
et and
limitée limited
premiers one
jours days
chaude hot
quatre the
trois three

FR Solarius PV estime la production d?énergie solaire photovoltaïque à partir de données concrètes sur l?irradiation solaire , disponibles pour de nombreuses localités dans le monde, à partir des principales bases de données sur le climat:

EN Solarius PV estimates the photovoltaic solar energy production starting from specific solar irradiation data, provided by the main climatic data references available for locations worldwide:

francês inglês
solarius solarius
production production
énergie energy
solaire solar
photovoltaïque photovoltaic
principales main
données data
disponibles available
dans le monde worldwide
partir from
de provided
pour for

FR Solarius PV permet-il de créer de nouveaux emplacements pour le calcul de l'irradiation ?

EN Does Solarius PV allow you to create new locations for irradiation data calculation?

francês inglês
solarius solarius
nouveaux new
emplacements locations
permet allow
créer create
le does
calcul data

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

francês inglês
peut can
simuler simulate
rayonnement radiation
câbles cables
antennes antennas
appareils devices
blindage shielding
efficace effective
conception design
à to
et and

FR En plus de rendre le terrain plus stable, la superficie herbeuse évite que l’eau ne stagne, réduit l’irradiation et la chaleur et nécessite peu d’entretien par rapport à une pelouse traditionnelle

EN In addition to improving the soil stability, the grass surface also averts water stagnation, reduces the sun radiation and hot and requires limited maintenance compared to a traditional grass

francês inglês
réduit reduces
chaleur hot
nécessite requires
traditionnelle traditional
en in
par rapport compared
à to
et and
une a

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

francês inglês
peut can
simuler simulate
rayonnement radiation
câbles cables
antennes antennas
appareils devices
blindage shielding
efficace effective
conception design
à to
et and

FR Phoseon propose une variété de produits avec des pics d'irradiation différents pour répondre aux exigences spécifiques des applications et des machines

EN Phoseon delivers a variety of products with varying peak irradiance to match specific application and machine requirements

francês inglês
propose delivers
pics peak
machines machine
exigences requirements
applications application
de of
et and
produits products
spécifiques specific
variété variety
avec with
une a

FR Les produits refroidis par air tels que le FireJet constituent une méthode simple et économique pour atteindre des pics d'irradiation élevés

EN Air-cooled products such as the FireJet family provide a simple, economical method of achieving high peak irradiance

francês inglês
air air
méthode method
économique economical
pics peak
élevés high
simple simple
le the
atteindre achieving
produits products
une a

FR L'irradiation de pointe joue un rôle déterminant dans la pénétration et dans l'aide au durcissement de la surface

EN Peak irradiance is instrumental in penetration and aiding surface cure

francês inglês
pointe peak
pénétration penetration
surface surface
dans in
et and

FR L'ingénieur optique est mis au défi d'utiliser des méthodes pour garantir que la quantité maximale de lumière " s'échappe " à l'irradiation souhaitée à travers la fenêtre/le verre vers le matériau

EN The optical engineer is challenged to use methods to ensure the maximum amount of light ‘escapes’ at the desired irradiance through the window/glass towards the material

francês inglês
optique optical
méthodes methods
quantité amount
maximale maximum
lumière light
verre glass
matériau material
souhaité desired
à to
fenêtre window
dutiliser use
garantir ensure
de of
être is

FR Plus la qualité des LED s'améliore et plus l'irradiation augmente, plus il est nécessaire d'éliminer la chaleur

EN As the quality of LEDs improves and the irradiance increases, so does the need to remove the heat

francês inglês
led leds
chaleur heat
éliminer remove
qualité quality
nécessaire need
la the
et and

FR Polymérisation précise dès l'allumage de la lampe Lorsque les produits refroidis par air sont mis en marche pour la première fois, ils dépassent l'irradiation cible, ce qui entraîne un durcissement excessif et une fragilité du matériau

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

francês inglês
précise precise
lampe lamp
air air
matériau material
lorsque when
la the
sont are
en in
première first
produits products
cible target
et and

FR La technologie TargetCure fournit une irradiation précise, éliminant les dépassements et assurant un durcissement constant et fiable.

EN TargetCure Technology delivers precise irradiance, eliminating overshoot, providing a consistent and reliable cure.

francês inglês
précise precise
éliminant eliminating
fiable reliable
constant consistent
technologie technology
et and
un a
fournit delivers

FR La famille de produits KeyPro de Phoseon offre des moteurs de lumière à haute irradiation pour l'inactivation des biomolécules et des micro-organismes par les UV.

EN Phoseon’s KeyPro family of products offer high-irradiance light engines for UV inactivation of biomolecules and microorganisms.

francês inglês
moteurs engines
lumière light
haute high
micro-organismes microorganisms
uv uv
produits products
offre offer
famille family
de of
pour for
à and

FR Notre technologie brevetée Semiconductor Light Matrix (SLM)™ offre des niveaux inégalés d'irradiation dans l'UV profond et est la clé pour obtenir les avantages en termes de performance

EN Our patented Semiconductor Light Matrix (SLM)™ technology offers unmatched levels of deep UV irradiance and is key to achieving the performance benefits

FR La recherche sur la décontamination a déterminé que les LED UV à haute irradiation inactivent avec succès les molécules biologiques telles que l'ADN et l'ARN

EN Decontamination research has determined that high-irradiance UV LEDs successfully inactivates biological molecules such as DNA and RNA

francês inglês
recherche research
led leds
uv uv
haute high
molécules molecules
biologiques biological
avec succès successfully
la such
telles as
que that
à and

FR Une efficacité supérieure à celle prévue par la dose peut être obtenue avec une irradiation élevée et une lumière ciblée sur des liaisons moléculaires spécifiques et critiques dans le micro-organisme.

EN Higher-than-dose-predicted efficacy may be possible with high irradiance and light targeted at specific, critical molecular bonds in the microorganism.

francês inglês
efficacité efficacy
dose dose
critiques critical
lumière light
élevée high
supérieure higher
spécifiques specific
à and
avec with
dans in
ciblée targeted

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

francês inglês
innovante innovative
utilise uses
rayons rays
x x
classique classic
comme as
de of
est is
un a
la such
dans in

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

francês inglês
peut can
simuler simulate
rayonnement radiation
câbles cables
antennes antennas
appareils devices
blindage shielding
efficace effective
conception design
à to
et and

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace.

EN Feko can simulate the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding.

francês inglês
peut can
simuler simulate
rayonnement radiation
câbles cables
antennes antennas
appareils devices
blindage shielding
efficace effective
conception design
à to
et and

FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada

EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada

francês inglês
patate potato
atomique atomic
river river
ontario ontario
canada canada
de of
et and
limitée limited
premiers one
jours days
chaude hot
quatre the
trois three

FR Il est désormais utilisé pour l'irradiation de composants, l'étalonnage d'instruments de mesure, les analyses et la formation d'experts nucléaires

EN Now, it is being used for the irradiation of components, the calibration of measuring instruments and for performing analyses and training nuclear experts

francês inglês
utilisé used
composants components
mesure measuring
analyses analyses
formation training
nucléaires nuclear
étalonnage calibration
il it
désormais now
la the
de of
et and
pour for

FR En combinaison avec les équipements appropriés pour traiter les matières radioactives et avec les installations d'irradiation BR2 - et plus tard également MYRRHA - notre centre de recherche occupe une position prometteuse

EN In combination with the right equipment to treat radioactive material and with irradiation facilities BR2 – and later also MYRRHA – our research centre holds a leading position

francês inglês
combinaison combination
appropriés right
traiter treat
matières material
tard later
centre centre
recherche research
position position
installations facilities
équipements equipment
et and
également also
notre our
avec with
une a
en in

FR Le SCK CEN sort notamment du lot pour la production de silicium dopé. En outre, nous produisons divers radio-isotopes à usage industriel et offrons des services d’irradiation sur mesure.

EN SCK CEN excels in the production of doped silicon. We also produce various radioisotopes for industrial use and offer specific tailor-made irradiation services.

francês inglês
silicium silicon
divers various
cen cen
sur mesure tailor-made
production production
industriel industrial
produisons produce
offrons offer
de of
en in
services services
usage use
nous we
à and
pour for

FR La première expérience d'irradiation de cerveaux miniatures a fourni des résultats prometteurs. Nous avons alors su avec certitude que nous devions explorer davantage cette voie.

EN The first radiation experiment with miniature brains yielded promising results. Then we knew for sure that we had to explore this avenue further.

francês inglês
cerveaux brains
résultats results
su knew
devions had to
expérience experiment
la the
a had
nous we
explorer explore
avec with
première the first
de then

FR D’une part, en garantissant l’offre mondiale en radio-isotopes médicaux, en accroissant la capacité d’irradiation et en produisant d’autres radio-isotopes

EN On the one hand, we met the global demand for medical radioisotopes, increase the radiation capacity and produced other radioisotopes

francês inglês
mondiale global
médicaux medical
capacité capacity
dautres other
la the
et and

Mostrando 30 de 30 traduções