EN Here’s how to enable Slack subscriptions on your Statuspage. Learn more. To get Statuspage updates in Slack, add the Statuspage app to your Slack workspace.
"integrate statuspage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Here’s how to enable Slack subscriptions on your Statuspage. Learn more. To get Statuspage updates in Slack, add the Statuspage app to your Slack workspace.
FR Voici comment activer les abonnements Slack sur votre page Statuspage. En savoir plus. Pour recevoir des mises à jour Statuspage dans Slack, ajoutez l'app Statuspage à votre espace de travail Slack.
inglês | francês |
---|---|
subscriptions | abonnements |
workspace | espace de travail |
slack | slack |
updates | mises à jour |
to | à |
how | comment |
enable | activer |
your | votre |
more | plus |
in | en |
add | ajoutez |
learn | savoir |
on | sur |
EN Here’s how to enable Slack subscriptions on your Statuspage. Learn more. To get Statuspage updates in Slack, add the Statuspage app to your Slack workspace.
FR Voici comment activer les abonnements Slack sur votre page Statuspage. En savoir plus. Pour recevoir des mises à jour Statuspage dans Slack, ajoutez l'app Statuspage à votre espace de travail Slack.
inglês | francês |
---|---|
subscriptions | abonnements |
workspace | espace de travail |
slack | slack |
updates | mises à jour |
to | à |
how | comment |
enable | activer |
your | votre |
more | plus |
in | en |
add | ajoutez |
learn | savoir |
on | sur |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
we | nous |
support | support |
offerings | offres |
more | plus |
learn | et |
here | ici |
EN Statuspage: Communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.
FR Statuspage : communiquer l'état aux parties prenantes internes et aux clients via Statuspage permet de tenir en permanence tout le monde au courant.
inglês | francês |
---|---|
communicating | communiquer |
status | état |
customers | clients |
the | le |
internal | internes |
in | en |
stakeholders | prenantes |
and | et |
through | de |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
we | nous |
support | support |
offerings | offres |
more | plus |
learn | et |
here | ici |
EN Statuspage: Communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.
FR Statuspage : communiquer l'état aux parties prenantes internes et aux clients via Statuspage permet de tenir en permanence tout le monde au courant.
inglês | francês |
---|---|
communicating | communiquer |
status | état |
customers | clients |
the | le |
internal | internes |
in | en |
stakeholders | prenantes |
and | et |
through | de |
EN Statuspage - communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.
FR Statuspage : communiquer l'état aux parties prenantes internes et aux clients via Statuspage permet de tenir en permanence tout le monde au courant.
inglês | francês |
---|---|
communicating | communiquer |
status | état |
customers | clients |
the | le |
internal | internes |
in | en |
stakeholders | prenantes |
and | et |
through | de |
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
new | new |
relic | relic |
update | mettre à jour |
issue | problème |
or | ou |
your | votre |
to | à |
page | page |
is | dun |
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
status | état |
app | app |
opsgenie | opsgenie |
or | ou |
your | votre |
directly | directement |
to | à |
from | depuis |
EN Integrate Zendesk and Statuspage to deliver great customer experiences
FR Intégrez Zendesk et Statuspage pour assurer une expérience client exceptionnelle
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
zendesk | zendesk |
deliver | assurer |
great | exceptionnelle |
customer | client |
experiences | expérience |
and | et |
to | pour |
EN And it’s super easy to integrate Opsgenie with the tools you use every day, including Jira, Jira Server, Jira Service Desk, and Statuspage to name a few.
FR Et il est très facile d'intégrer Opsgenie aux outils que vous utilisez tous les jours, notamment Jira, Jira Server, Jira Service Desk et Statuspage, pour n'en citer que quelques-uns.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
desk | desk |
tools | outils |
server | server |
service | service |
few | quelques |
and | et |
the | jours |
including | notamment |
you | vous |
day | les |
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
new | new |
relic | relic |
update | mettre à jour |
issue | problème |
or | ou |
your | votre |
to | à |
page | page |
is | dun |
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
status | état |
app | app |
opsgenie | opsgenie |
or | ou |
your | votre |
directly | directement |
to | à |
from | depuis |
EN Integrate Zendesk and Statuspage to deliver great customer experiences
FR Intégrez Zendesk et Statuspage pour assurer une expérience client exceptionnelle
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
zendesk | zendesk |
deliver | assurer |
great | exceptionnelle |
customer | client |
experiences | expérience |
and | et |
to | pour |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
consistent | cohérents |
channels | canaux |
choice | choix |
etc | etc |
manage | gérez |
subscribers | abonnés |
message | message |
text message | sms |
of | de |
in | dans |
messages | messages |
your | votre |
and | et |
EN Statuspage is the communication piece of your incident management process
FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
incident | incidents |
of | de |
process | processus |
the | le |
is | est |
your | votre |
management | gestion |
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
efficient | efficace |
time | moment |
tools | outils |
response | réponse |
your | vos |
chat | chat |
and | à |
favorite | préférés |
every | de |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
FR « Les notifications proactives de Statuspage réduisent le nombre de tickets pendant un incident. »
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
ticket | tickets |
during | pendant |
incident | incident |
an | un |
EN Statuspage joins our suite of tools.
FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.
inglês | francês |
---|---|
suite | suite |
our | notre |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
FR Bitbucket, Statuspage, Opsgenie et Jira Align ne sont pas compris dans cette offre.
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
align | align |
opsgenie | opsgenie |
include | et |
this | cette |
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
inglês | francês |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
jira | jira |
align | align |
opsgenie | opsgenie |
or | ou |
third | tierces |
pricing | tarifs |
products | produits |
apps | apps |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.
inglês | francês |
---|---|
quotes | devis |
invoices | factures |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
jira | jira |
align | align |
opsgenie | opsgenie |
or | ou |
other | autre |
usd | usd |
currency | devise |
and | et |
we | nous |
in | en |
a | une |
orders | commandes |
are | sommes |
for | pour |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
incident | incidents |
communication | communication |
customers | clients |
in | durant |
best | plus |
and | à |
together | les |
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
FR Connectez Statuspage à votre boîte à outils de gestion des incidents pour accélérer la réponse.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
incident | incidents |
faster | accélérer |
response | réponse |
your | votre |
with | à |
management | gestion |
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
phase | phase |
incident | incident |
tools | outils |
of | de |
to | à |
customers | clients |
to help | aider |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality
FR Chaque offre Statuspage inclut les fonctionnalités de base les plus élevées du secteur
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
with | les |
functionality | fonctionnalité |
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
inglês | francês |
---|---|
redundant | redondants |
systems | systèmes |
audiences | publics |
message | message |
get | reçoivent |
to | à |
the | le |
your | vos |
right | bon |
every | chaque |
time | moment |
make | et |
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
trust | confiance |
transparent | transparente |
communication | communication |
use | utilisez |
to | à |
via | des |
that | ces |
during | pour |
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
FR Vous utilisez déjà Twitter pour communiquer avec vos clients ? Automatisez les mises à jour Twitter directement à partir de Statuspage.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
communication | communiquer |
automate | automatisez |
updates | mises à jour |
already | déjà |
use | utilisez |
directly | directement |
for | mises |
from | partir |
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
FR Consultez les ressources suivantes pour tirer le meilleur parti de vos intégrations Statuspage
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
resources | ressources |
integrations | intégrations |
the | le |
your | vos |
of | de |
out | tirer |
to | pour |
EN Stop support tickets in their tracks with Jira Service Management and Statuspage
FR Luttez contre la multiplication des tickets de support grâce à Jira Service Management et Statuspage
inglês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
jira | jira |
management | management |
service | service |
support | support |
and | à |
stop | de |
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
FR Si vous avez souscrit un abonnement Startup, Business ou Enterprise, les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
plan | abonnement |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
additional | supplémentaires |
charge | frais |
if | si |
or | ou |
users | utilisateurs |
team | équipe |
members | membres |
startup | startup |
enterprise | enterprise |
the | la |
access | access |
business | business |
for | de |
with | à |
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
plan | abonnement |
charged | facturé |
if | si |
products | produits |
users | utilisateurs |
access | access |
like | comme |
your | votre |
will | sera |
you | vous |
on | sur |
of | de |
part | partie |
you have | avez |
that | qui |
EN Statuspage users (team members) who are part of any private page plan get SSO with Atlassian Access for no additional charge
FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
sso | sso |
atlassian | atlassian |
additional | supplémentaires |
charge | frais |
users | utilisateurs |
team | équipe |
members | membres |
plan | abonnement |
access | access |
page | page |
of | de |
part | partie |
with | à |
EN Stats from teams using Statuspage
FR Des statistiques d'équipes qui utilisent Statuspage
inglês | francês |
---|---|
stats | statistiques |
teams | équipes |
using | utilisent |
from | des |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
FR Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie et Jira Align ne sont pas compris dans cette offre.
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
jira | jira |
align | align |
opsgenie | opsgenie |
include | et |
this | cette |
EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage.
FR Atlassian Access constitue un abonnement supplémentaire appliqué à vos produits Atlassian Cloud, notamment Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello et Statuspage.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
additional | supplémentaire |
subscription | abonnement |
cloud | cloud |
including | notamment |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
applied | appliqué |
service | service |
products | produits |
an | un |
your | vos |
software | software |
and | à |
management | management |
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
FR Nous nous assurons que vous pouvez facilement vous informer sur la disponibilité de nos systèmes et sur nos performances à tout moment. L'état des produits Atlassian Cloud est publié en temps réel sur notre page Statuspage.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
informed | informer |
real-time | temps réel |
status | état |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
posted | publié |
real | réel |
system | systèmes |
availability | disponibilité |
performance | performances |
the | la |
products | produits |
to | à |
of | de |
on | sur |
we | nous |
EN What data center vendor does Statuspage, Trello and Opsgenie use?
FR Quel fournisseur de data centers Statuspage, Trello et Opsgenie utilisent-ils ?
inglês | francês |
---|---|
data | data |
vendor | fournisseur |
trello | trello |
use | utilisent |
center | centers |
opsgenie | opsgenie |
and | et |
what | quel |
EN Statuspage, Trello, and Opsgenie are all hosted with AWS in various regions and availability zones
FR Statuspage, Trello et Opsgenie sont tous hébergés auprès de AWS dans diverses régions et zones de disponibilité
inglês | francês |
---|---|
trello | trello |
aws | aws |
various | diverses |
opsgenie | opsgenie |
availability | disponibilité |
regions | régions |
with | auprès |
in | dans |
are | sont |
zones | zones |
and | et |
all | de |
hosted | hébergé |
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
FR Atlassian Access vous permet d'appliquer de manière centralisée les règles de sécurité à tous les utilisateurs Cloud de Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello et Statuspage dans votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
users | utilisateurs |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
centrally | centralisée |
security | sécurité |
allows | permet |
service | service |
access | access |
policies | règles |
company | entreprise |
to | à |
of | de |
software | software |
your | votre |
you | vous |
management | management |
EN I have Statuspage users, do I have to pay for their Atlassian Access subscription?
FR J'ai des utilisateurs Statuspage, dois-je payer leur abonnement Atlassian Access ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
atlassian | atlassian |
subscription | abonnement |
their | leur |
users | utilisateurs |
access | access |
pay | payer |
to | des |
EN If you have users in your organization on the Statuspage Hobby plan, they will be billable with Atlassian Access.
FR Si des utilisateurs de votre organisation ont souscrit l'offre Hobby de Statuspage, ils apparaîtront dans la facture Atlassian Access.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
if | si |
organization | organisation |
users | utilisateurs |
the | la |
in | dans |
access | access |
your | votre |
they | de |
with | des |
EN Keep the entire team in sync by enabling Statuspage notifications for the services you rely on.
FR Maintenez la synchronisation de toute l'équipe en activant les notifications Statuspage pour les services dont vous êtes tributaires.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
sync | synchronisation |
enabling | activant |
notifications | notifications |
services | services |
in | en |
keep | maintenez |
the | la |
entire | toute |
you | dont |
EN StatusPage ? The best way to keep customers and employees informed during downtime or scheduled maintenance.
FR Page d'état - Le meilleur moyen de tenir les clients et les employés informés pendant les temps d'arrêt ou les entretiens programmés.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
or | ou |
the | le |
informed | informé |
customers | clients |
to | tenir |
way | de |
keep | les |
and | et |
the best | meilleur |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
consistent | cohérents |
channels | canaux |
choice | choix |
etc | etc |
manage | gérez |
subscribers | abonnés |
message | message |
text message | sms |
of | de |
in | dans |
messages | messages |
your | votre |
and | et |
EN Statuspage is the communication piece of your incident management process
FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
incident | incidents |
of | de |
process | processus |
the | le |
is | est |
your | votre |
management | gestion |
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
efficient | efficace |
time | moment |
tools | outils |
response | réponse |
your | vos |
chat | chat |
and | à |
favorite | préférés |
every | de |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
FR « Les notifications proactives de Statuspage réduisent le nombre de tickets pendant un incident. »
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
ticket | tickets |
during | pendant |
incident | incident |
an | un |
EN StatusPage ? The best way to keep customers and employees informed during downtime or scheduled maintenance.
FR Page d'état - Le meilleur moyen de tenir les clients et les employés informés pendant les temps d'arrêt ou les entretiens programmés.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
or | ou |
the | le |
informed | informé |
customers | clients |
to | tenir |
way | de |
keep | les |
and | et |
the best | meilleur |
Mostrando 50 de 50 traduções