Traduzir "horizontal or vertical" para francês

FR La configuration horizontale de nos logos est celle préférée, mais des modèles verticaux sont disponibles et peuvent être employés quand l'espace ne permet pas d'utiliser le logo horizontal

• logos est celle
• employés quand l'espace
• permet pas d'utiliser
• logo horizontal

FR Les coffrets du bas seraient typiquement des versions à dispersion verticale élevée (20°, GEOM1220), équipés de l’option de déflecteurs pour élargir la couverture horizontale à 120°

• coffrets du bas
• typiquement des versions
• dispersion verticale élevée
• déflecteurs pour élargir

FR Cette lampe de la série Spigolo est disponible en une version horizontale ou verticale. La suspension horizontale présente un simple rectangle quadratique de lumière, suspendu en forme parallèle au sol. 

• Spigolo est disponible
• version horizontale
• verticale
• suspension horizontale présente
• simple rectangle quadratique
• lumière
• suspendu en forme
• sol

FR Le schéma 1 représente la dispersion horizontale sur 90˚, le schéma 2 celle sur 120˚.

FR Créez des catégories de couloirs horizontaux pour chacun des éléments décrits à l'étape 3 - tracez des lignes horizontales sur le document pour séparer les entités identifiées et étiquetez-les en conséquence sur le côté gauche de la page.

• Créez des catégories
• tracez des lignes
• document pour séparer
• entités identifiées
• étiquetez-les en conséquence

FR Conversion en un clic de couloirs entre les orientations horizontales et verticales

• horizontales
• verticales

FR Autoscaling vertical et horizontal

• Autoscaling vertical
• horizontal

FR Le modèle principal, Rycote InVision USM, a des lyres noires et est conçu pour des microphones de 18 à 55 mm de diamètre. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation (horizontale ou verticale).

• modèle principal
• Rycote InVision USM
• a des lyres
• mm de diamètre
• utilisé dans n'importe
• orientation
• horizontale
• verticale

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

• Higgs peut subir
• transformations
• axe vertical
• axe horizontal
• Image
• CERN

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

• fonctions de navigation
• défilement horizontal
• perdre de vue

FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés

• afficher votre profil
• avez la possibilité
• mise en page
• horizontale uniquement
• prend en charge
• formats verticaux
• carrés

FR Notre logiciel prêt à être mis en marque blanche peut être intégré dans des applications verticales ou horizontales pour des fonctionnalités natives, entièrement marquées sous votre nom

• mis en marque
• verticales
• natives
• nom

FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.

• Personnalisez les marges
• projet
• Horizontales pour l'ensemble
• écrans

FR 4 templates sont disponibles pour les pages de détails des vidéos : toolbar verticale ou horizontale, position du titre, personnalisez votre modèle.

• templates sont disponibles
• pages de détails
• vidéos
• toolbar verticale
• horizontale
• position du titre

FR Tout à fait. Vous pouvez modifier la taille des éléments, le texte, les couleurs, le type de logo (vertical ou horizontal, avec ou sans slogan, etc.), et plus encore. Pour en savoir plus, cliquez ici.

• éléments
• texte
• couleurs
• type de logo
• vertical
• horizontal
• slogan
• cliquez

FR Créez des vues verticales, horizontales et mixtes

• Créez des vues
• horizontales
• mixtes

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document (pour bureau uniquement)

• Activez des règles
• horizontales qui utilisent
• unités de mesure
• document
• bureau uniquement

FR Activez des règles verticales/horizontales qui utilisent les unités de mesure du document

• Activez des règles
• horizontales qui utilisent
• unités de mesure
• document

FR Facile à installer, le kit de fenêtre à assemblage par pression inclus peut s'adapter à des fenêtres de 25 à 50 pouces.

• Facile à installer
• kit de fenêtre
• assemblage par pression

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

• FREIA est équipé
• cryostat horizontal appelé
• d'une installation d'essai
• cavités supraconductrices
• d'un cryostat vertical
• Gersemi

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

• Qlik
• communes pour répondre
• exigences métier clés
• commerciaux verticaux
• horizontaux

FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°

• disposez d'une couverture

FR Nœuds et éléments dans une orientation horizontale ou verticale

• Nœuds
• horizontale
• verticale

FR Avant d’apposer les lattes verticales, j’ai décidé d’utiliser du ruban pour peintres et un niveau à laser et aligner là où je voulais placer les lattes horizontales.

• lattes verticales
• décidé
• ruban pour peintres
• niveau à laser
• aligner là où

FR Cette technique s’assure que les lattes horizontales sont à niveau des panneaux verticaux

• technique
• niveau des panneaux

FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints, aux points de rencontre de la moulure verticale et horizontale, ainsi que dans les coins

• appliqué le plâtre
• reboucher le long
• joints
• points de rencontre
• moulure verticale
• horizontale
• coins

FR Redimensionnement vertical et horizontal des ressources

• Redimensionnement vertical
• horizontal des ressources

FR Le redimensionnement automatique vertical et horizontal permet de réaliser des économies substantielles à réinjecter dans la R&D

• redimensionnement automatique vertical

FR Points forts : extrême flexibilité, nombreuses technologies supportées, redimensionnement horizontal et vertical, ressources dédiées, paiement à la consommation, configuration sur mesure, support réactif.

• Points forts
• extrême flexibilité
• nombreuses technologies supportées
• redimensionnement horizontal
• vertical
• ressources dédiées
• configuration sur mesure
• support

FR Avec Android 12, Google a mis au point un moyen unique de contrôler le moment où votre écran bascule automatiquement entre lorientation verticale

• Android
• Google a mis
• point un moyen
• contrôler le moment
• écran bascule automatiquement
• lorientation verticale

FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et cochez la case Lignes de grille

• Développez les sections
• horizontal
• Axe vertical
• cochez la case
• grille

FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et activez Afficher les lignes à cocher

• Développez les sections
• horizontal
• Axe vertical
• cocher

FR Appartient À avec barre verticale au bout du trait horizontal

• verticale au bout
• trait horizontal

FR Petit appartient À avec barre verticale au bout du trait horizontal

• Petit appartient À
• trait horizontal

FR Contient avec barre verticale au bout du trait horizontal

• Contient avec barre
• bout du trait

FR Petit contient avec barre verticale au bout du trait horizontal

• verticale au bout
• trait horizontal

FR L'axe horizontal représente l'échelle de temps définie pour le projet, tandis que l'axe vertical montre les activités à réaliser à travers une série de barres.

• L'axe horizontal représente
• tandis que l'axe
• montre les activités
• réaliser à travers

FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)

• introduisent des lignes
• verticales
• horizontales
• regrouper les étapes
• processus par acteur
• groupe de travail
• employé
• système d'information

FR Déplacement horizontal et vertical profond, niveau de l'eau Routes, autoroutes, décharges, secteur énergétique (pétrole, gaz)

• Déplacement horizontal
• vertical profond
• niveau de l'eau
• autoroutes
• décharges
• secteur énergétique
• pétrole
• gaz

FR 18 cm, à l’aide du support poteau en acier inoxydable), puis orientée exactement sur la zone à surveiller

• cm
• inoxydable
• puis orientée exactement
• zone à surveiller

FR Redressez la perspective en utilisant des lignes verticales ou horizontales avec un outil correction de perspective facile à utiliser dans la visionneuse.

• Redressez la perspective
• utilisant des lignes
• correction de perspective

FR Ensuite, nous tracerons une ligne verticale et une ligne horizontale qui se croisent

• Ensuite
• tracerons une ligne
• croisent

FR Faites une rotation à 90°sur les vidéos, aussi bien à 180 qu’à 270 degrés dans n'importe quel sens pour créer des vidéos horizontales ou verticales.

• Faites une rotation
• vidéos
• degrés dans n'importe
• sens pour créer
• vidéos horizontales

FR Volets de courbure, ailerons, Ruder vertical et stabilisateur horizontal

• Volets de courbure
• ailerons
• Ruder vertical
• stabilisateur horizontal

FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal

• exploser
• décomposer le modèle
• selon les étages
• fois le long
• l'axe vertical
• long de l'axe

FR Vous gérez l'ombrage entre les rangées parallèles en calculant automatiquement la distance minimale de positionnement des rangées de panneaux photovoltaïques sur toute surface (horizontale, verticale ou inclinée).

• automatiquement la distance
• positionnement des rangées
• surface
• horizontale
• verticale
• inclinée

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

• variété de tailles
• horizontales
• carrées
• verticales

FR Alors qu’un radiateur traditionnel est doté d’éléments placés verticalement, le radiateur décoratif est généralement doté d’éléments horizontaux qui le transforment en un porte-serviettes et sèche-serviettes (lorsqu’il est en marche)

• Alors
• placés verticalement
• doté
• porte-serviettes
• sèche-serviettes
• marche

FR Les deux modèles sont disponibles dans une variété de formes et de dimensions et le choix tombe généralement sur les sèche-serviettes horizontaux et les sèche-serviettes verticaux

• modèles sont disponibles
• variété de formes
• dimensions
• choix tombe généralement
• sèche-serviettes horizontaux
• sèche-serviettes verticaux

FR Les coffrets sont disponibles dans toute nuance personnalisée RAL, et bénéficient d’une gamme complète d’accessoires de montage à la verticale ou à l’horizontale

• coffrets sont disponibles
• nuance personnalisée RAL
• bénéficient
• gamme complète