EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
FR Données GLOBE Saisie des données Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
inglês | francês |
---|---|
globe | globe |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
training | training |
app | app |
data | données |
entry | entry |
forms | forms |
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
FR Données GLOBE Saisie des données Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
inglês | francês |
---|---|
globe | globe |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
training | training |
app | app |
data | données |
entry | entry |
forms | forms |
EN (Only available in the UK and ANZ) Simple, off-the-shelf and standalone entry level EDI solution that offers an easy upgrade path to OpenText Freeway Cloud.
FR (Uniquement disponible au Royaume-Uni et ANZ) Solution EDI d'entrée de gamme simple, prête à l'emploi et autonome qui offre un chemin de mise à niveau facile vers OpenText Nuage d'autoroute.
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
standalone | autonome |
level | niveau |
edi | edi |
solution | solution |
offers | offre |
upgrade | mise à niveau |
cloud | nuage |
opentext | opentext |
available | disponible |
easy | facile |
the | uniquement |
to | à |
that | qui |
simple | un |
EN (Only available in the UK and ANZ) Provides all the features of Freeway Entry, plus integrates with Accounting and Order Processing systems.
FR (Uniquement disponible au Royaume-Uni et ANZ) Fournit toutes les fonctionnalités de Freeway Entry et s'intègre aux systèmes de comptabilité et de traitement des commandes.
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
provides | fournit |
features | fonctionnalités |
entry | entry |
accounting | comptabilité |
available | disponible |
order | commandes |
processing | traitement |
systems | systèmes |
of | de |
the | uniquement |
and | et |
with | aux |
EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.
FR Conseil : Si vous avez saisi l'URL du service Web dans votre entrée KEY, vous pouvez accéder rapidement au service depuis cette dernière en cliquant sur son symbole.
inglês | francês |
---|---|
key | key |
quickly | rapidement |
symbol | symbole |
if | si |
entered | entré |
access | accéder |
service | service |
entry | entrée |
tip | conseil |
web | web |
in | en |
your | votre |
you | vous |
the | dernière |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
inglês | francês |
---|---|
entry | entrée |
new | nouvelle |
bookmarks | signets |
tree | arbre |
containing | contenant |
pointing | pointant |
document | document |
file | fichier |
created | créé |
the | la |
a | un |
is | est |
page | page |
of | de |
create | créer |
is created | créée |
the first | première |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
inglês | francês |
---|---|
bookmarks | signets |
entry | entrée |
new | nouvelle |
document | document |
containing | contenant |
created | créé |
is created | créée |
of | de |
as | comme |
a | un |
files | fichiers |
file | fichier |
the | une |
is | est |
EN Adults: € 11 Youth (less than 18): free entry EU Citizens (18 – 25): free entry Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
FR Arts Décoratifs + Musée de la Mode et du Textile + Musée de la Publicité Adultes : 11 €. Moins de 18 ans et ressortissants de l'UE entre 18 et 25 ans : entrée gratuite. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.
inglês | francês |
---|---|
entry | entrée |
journal | journal |
beginning | début |
year | cours |
assets | actifs |
passed | passé |
of | de |
opening | au |
called | appelé |
and | écriture |
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.
inglês | francês |
---|---|
entry | entrée |
journal | journal |
income | revenus |
etc | etc |
adjusted | ajusté |
provisions | provisions |
expenses | dépenses |
the | laquelle |
are | sont |
is | est |
called | appelé |
and | à |
specific | spécifiques |
through | de |
EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
FR Entrée de rectification : L'écriture par laquelle les erreurs comptables sont rectifiées est appelée écriture de rectification.
inglês | francês |
---|---|
rectification | rectification |
entry | entrée |
errors | erreurs |
through | de |
the | laquelle |
are | sont |
is | est |
called | appelé |
in | les |
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
FR Entrée de transfert : L'entrée effectuée pour transférer des fonds d'un compte à un autre compte est appelée entrée de transfert.
inglês | francês |
---|---|
fund | fonds |
entry | entrée |
account | compte |
transfer | transfert |
called | appelé |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
inglês | francês |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN The freeway gets you from A to B as quickly and efficiently as possible.
FR L'autoroute vous permet de vous rendre d'un point A à un point B le plus rapidement et le plus efficacement possible.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
efficiently | efficacement |
possible | possible |
a | un |
b | b |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN Aerial hyperlapse drone shot of fast moving freeway traffic at night showing cars and light streaks
FR Voitures super rapides, lumières. Le temps de mouvement de nuit est écoulé. Hyper-vitesse - boucle de mouvement urbaine. Texture d'arrière-plan minimale. Paysage urbain moderne - circulation routière nocturne floue.
inglês | francês |
---|---|
moving | mouvement |
traffic | circulation |
cars | voitures |
light | lumières |
at | paysage |
of | de |
fast | rapides |
night | nuit |
EN Those defense contractors have established footholds along the Interstate 805 and 15 Freeway corridors, while San Diego’s core tech and life science firms have roots in the UC San Diego area and Sorrento Mesa.
FR Ces entrepreneurs de la défense ont établi des bases le long des corridors Interstate 805 et 15 Freeway, tandis que les entreprises de technologie et de sciences de la vie de San Diego ont des racines dans la région UC San Diego et Sorrento Mesa.
inglês | francês |
---|---|
contractors | entrepreneurs |
san | san |
firms | entreprises |
roots | racines |
uc | uc |
diego | diego |
area | région |
mesa | mesa |
established | établi |
interstate | interstate |
tech | technologie |
life | vie |
science | sciences |
defense | défense |
in | dans |
along | de |
and | et |
EN Public transportation is abundant, including VTA and CalTrain stations and easy freeway access from highways 101 and 87 and interstates 280, 880, and 680.
FR Les transports en commun sont abondants, y compris les gares VTA et CalTrain et l'accès facile à l'autoroute depuis les autoroutes 101 et 87 et les autoroutes 280, 880 et 680.
inglês | francês |
---|---|
transportation | transports |
stations | gares |
easy | facile |
from | depuis |
is | sont |
including | compris |
and | à |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy
FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée 1272788 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
traffic | trafic |
video | vidéo |
view | vue |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway Pro Video
FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée Vidéo Pro
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
traffic | trafic |
view | vue |
video | vidéo |
of | de |
a | une |
pro | pro |
on | sur |
EN Those defense contractors have established footholds along the Interstate 805 and 15 Freeway corridors, while San Diego’s core tech and life science firms have roots in the UC San Diego area and Sorrento Mesa
FR Ces entrepreneurs de la défense ont établi des bases le long des corridors Interstate 805 et 15 Freeway, tandis que les entreprises de technologie et de sciences de la vie de San Diego ont des racines dans la région UC San Diego et Sorrento Mesa
inglês | francês |
---|---|
contractors | entrepreneurs |
san | san |
firms | entreprises |
roots | racines |
uc | uc |
diego | diego |
area | région |
mesa | mesa |
established | établi |
interstate | interstate |
tech | technologie |
life | vie |
science | sciences |
defense | défense |
in | dans |
along | de |
and | et |
EN IBOMADE - Smoothing the Flow of Freeway Traffic
FR IBOMADE - La meilleure vision pour rester sur la voie
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN “Without big data analytics, companies are blind and deaf, wandering out onto the Web like deer on a freeway.”
FR « Sans l'analyse du big data, les entreprises sont aveugles et sourdes. Elles évoluent sur le web comme un cerf sur une autoroute. »
inglês | francês |
---|---|
big | big |
data | data |
companies | entreprises |
blind | aveugles |
deer | cerf |
web | web |
and | et |
the | le |
without | sans |
like | comme |
a | un |
are | sont |
on | sur |
EN OpenText™ Freeway Cloud is a sophisticated, affordable and easy-to-use EDI solution designed for small-to-medium sized businesses.
FR OpenText™ Freeway Cloud est une solution EDI sophistiquée, abordable et facile à utiliser conçue pour les petites et moyennes entreprises.
EN Small business EDI solution | OpenText Freeway Cloud
FR Solution EDI pour petites entreprises | OpenText Nuage d'autoroute
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
business | entreprises |
edi | edi |
solution | solution |
cloud | nuage |
opentext | opentext |
EN OpenText™ Freeway Cloud quickly enables B2B connectivity between buyers and vendors
FR OpenText™ Freeway Cloud permet rapidement la connectivité B2B entre les acheteurs et les fournisseurs
EN OpenText™ Freeway Cloud reduces the manual labor of paper transactions by exchanging transactions via EDI as required by large buyers and vendors
FR OpenText™ Freeway Cloud réduit le travail manuel des transactions papier en échangeant des transactions via EDI comme l'exigent les gros acheteurs et fournisseurs
EN Freeway Cloud is built on an EDI platform that has been enabling small business B2B connectivity for more than 20 years
FR Freeway Cloud repose sur une plate-forme EDI qui permet la connectivité B2B des petites entreprises depuis plus de 20 ans
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
edi | edi |
platform | plate-forme |
enabling | permet |
small | petites |
business | entreprises |
connectivity | connectivité |
is | repose |
on | sur |
an | une |
more | plus |
that | qui |
years | ans |
been | la |
EN OpenText Freeway Cloud features
FR OpenText Fonctionnalités Freeway Cloud
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
features | fonctionnalités |
opentext | opentext |
EN MOBOTIX Video Technology in Traffic - Smoothing the Flow of Freeway Traffic
FR La technologie vidéo MOBOTIX dans le trafic - La meilleure vision pour rester sur la voie
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
video | vidéo |
technology | technologie |
in | dans |
traffic | trafic |
EN Smoothing the Flow of Freeway Traffic
FR La meilleure vision pour rester sur la voie
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN CD4 also covers the Arista period, with the hit singles “Freeway of Love”, “Sisters Are Doin’ It For Themselves” with Eurythmics (1985) and “I Know You Were Waiting (For Me)”, a huge international hit shared with George Michael in 1987
FR Le CD4 couvre également la période Arista, avec les singles à succès Freeway of Love, Sisters Are Doin’ It For Themselves avec Eurythmics (1985) et I Know You Were Waiting (For Me), énorme succès international partagé avec George Michael en 1987
inglês | francês |
---|---|
covers | couvre |
period | période |
sisters | sisters |
i | i |
know | know |
me | me |
huge | énorme |
international | international |
shared | partagé |
george | george |
michael | michael |
and | et |
of | of |
it | it |
also | également |
in | en |
love | love |
with | avec |
EN Please note that films must be submitted directly to the festival via Film Freeway.
FR Veuillez noter que les films doivent être soumis directement au festival via FilmFreeway.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
note | noter |
must | doivent |
submitted | soumis |
directly | directement |
festival | festival |
films | films |
be | être |
EN IBOMADE - Smoothing the Flow of Freeway Traffic
FR IBOMADE - La meilleure vision pour rester sur la voie
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN MOBOTIX Video Technology in Traffic - Smoothing the Flow of Freeway Traffic
FR La technologie vidéo MOBOTIX dans le trafic - La meilleure vision pour rester sur la voie
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
video | vidéo |
technology | technologie |
in | dans |
traffic | trafic |
EN Smoothing the Flow of Freeway Traffic
FR La meilleure vision pour rester sur la voie
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN Kiewit completes the first segment of the Santa Ana Freeway in Los Angeles, a forerunner to today’s Interstate Highway System. Throughout the early 1950s, Kiewit builds more lane miles of the system than any other contractor.
FR Kiewit achève le premier tronçon de l?autoroute Santa Ana à Los Angeles, précurseur de l?actuel réseau autoroutier « Interstate ». Au début des années 1950, Kiewit construit plus de kilomètres de route que tout autre entrepreneur.
inglês | francês |
---|---|
ana | ana |
builds | construit |
miles | kilomètres |
contractor | entrepreneur |
santa | santa |
angeles | angeles |
interstate | interstate |
highway | autoroute |
to | à |
system | réseau |
early | début |
more | plus |
the | le |
of | de |
los | los |
EN Left: Emergency personnel work the scene where a freeway overpass collapsed onto Interstate 5 in January 1994, after the magnitude 6.7 Northridge earthquake in Los Angeles
FR À gauche : Une équipe d’intervention d’urgence examine les lieux où un viaduc s’est effondré sur l’autoroute 5, en janvier 1994, à la suite du tremblement de terre Northridge, de magnitude 6,7, à Los Angeles
inglês | francês |
---|---|
left | gauche |
january | janvier |
earthquake | tremblement de terre |
in | en |
work | du |
los | los |
a | un |
after | de |
EN EBA Filing Properties entry helper assists with data entry
FR L'assistant à la saisie du classement EBA vous aide
inglês | francês |
---|---|
eba | eba |
filing | classement |
entry | saisie |
assists | aide |
with | à |
EN The Excel template includes some built-in data validation functionality, which shows errors in red, as well as entry helpers that speed data entry.
FR Le modèle Excel comprend des fonctions de validation de données intégrées, qui marquent les erreurs en rouge, ainsi que des assistants à la saisie qui accélèrent la saisie des données.
inglês | francês |
---|---|
excel | excel |
template | modèle |
includes | comprend |
validation | validation |
functionality | fonctions |
entry | saisie |
helpers | assistants |
built-in | intégré |
built | intégrées |
data | données |
errors | erreurs |
in | en |
some | de |
as | ainsi |
red | rouge |
that | qui |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
celebration | célébration |
d | c |
theater | cinéma |
reservations | réservations |
required | requises |
availability | disponibilité |
entry | entrée |
shows | spectacles |
presentations | présentations |
pass | passe |
to | à |
all | en |
presentation | présentation |
on | au |
with | avec |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
entry | entrée |
science | science |
nature | nature |
giant | géant |
dome | dôme |
lab | lab |
mirror | mirror |
in | in |
film | film |
or | ou |
numbers | numbers |
you | you |
more | plus |
a | une |
and | à |
experience | experience |
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
spring | printemps |
or | ou |
the | le |
form | formulaire |
fill | remplir |
our | notre |
website | site |
appropriate | de |
EN Entry helpers are also listed in three entry helper windows, as shown in the screenshot above
FR Ils sont aussi recensés dans trois fenêtres d'aides à la saisie, tel que montré dans la capture d'écran ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
entry | saisie |
windows | fenêtres |
shown | montré |
are | sont |
in | dans |
three | trois |
as | tel |
EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?
FR Lannée dernière, nous avions un tout nouvel iPad dentrée de gamme et un Microsoft Surface dentrée de gamme de deuxième génération. Comment se
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
a | un |
generation | génération |
how | comment |
we | nous |
second | deuxième |
last | dernière |
new | nouvel |
and | et |
they | de |
EN Yamaha is synonymous with soundbar design. This model refreshes its entry-level, but it's anything but entry-level in its audio delivery.
FR Yamaha est synonyme de conception de barre de son. Ce modèle rafraîchit son entrée de gamme, mais cest tout sauf dentrée de gamme dans sa
inglês | francês |
---|---|
yamaha | yamaha |
synonymous | synonyme |
soundbar | barre de son |
entry | entrée |
this | ce |
model | modèle |
but | mais |
in | dans |
design | conception |
its | de |
is | est |
audio | son |
EN Variety entry and post-entry trials
FR essais d´inscription et de post-inscription des variétés,
inglês | francês |
---|---|
entry | inscription |
trials | essais |
variety | variété |
and | et |
EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.
FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
minutes | minutes |
ticket | billet |
please | veuillez |
before | avant |
arrive | arriver |
your | votre |
EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
inglês | francês |
---|---|
fix | corriger |
entry | saisie |
field | champ |
delete | supprimer |
validated | validé |
or | ou |
if | si |
form | formulaire |
to | envoyer |
in | dans |
person | personne |
not | pas |
will | devra |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
entry | entrée |
science | science |
nature | nature |
mirror | miroirs |
maze | labyrinthe |
motion | motion |
lab | lab |
dome | dome |
ride | ride |
in | in |
theater | theater |
film | film |
or | ou |
numbers | numbers |
you | you |
more | plus |
a | une |
and | à |
plus | de |
experience | experience |
EN BEP ready: 21 working days from date of order (a building entry point is installed at your premises; BEP = Building Entry Point). Sundays and public holidays excluded.
FR BEP-ready : 21 jours ouvrables à compter de la date de la commande (un point d'entrée du bâtiment est installé dans vos locaux ; MPE = Point d'entrée du bâtiment). Dimanches et jours fériés exclus.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
building | bâtiment |
premises | locaux |
excluded | exclus |
installed | installé |
point | point |
days | jours |
of | de |
a | un |
is | est |
your | vos |
holidays | fériés |
date | date |
and | à |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções