Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fastest drying jersey" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fastest drying jersey" de inglês para francês

Traduções de fastest drying jersey

"fastest drying jersey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fastest charge la plus rapide le plus rapide plus rapide rapide rapidement rapides vitesse
drying séchage sécher
jersey jersey maillot

Tradução de inglês para francês de fastest drying jersey

inglês
francês

EN Bringing a forgotten fabric back to the vanguard of clothing technology, they created our lightest and fastest-drying jersey yet.

FR Ramenant un tissu oublié à l'avant-garde de la technologie du vêtement, elle a créé notre maillot le plus léger et le plus rapide à sécher à ce jour.

inglês francês
fabric tissu
clothing vêtement
lightest le plus léger
jersey maillot
forgotten oublié
created créé
fastest rapide
a un
technology technologie
to à
of de
our notre

EN Bringing a forgotten fabric back to the vanguard of clothing technology, they created our lightest and fastest-drying jersey yet.

FR Ramenant un tissu oublié à l'avant-garde de la technologie du vêtement, elle a créé notre maillot le plus léger et le plus rapide à sécher à ce jour.

inglês francês
fabric tissu
clothing vêtement
lightest le plus léger
jersey maillot
forgotten oublié
created créé
fastest rapide
a un
technology technologie
to à
of de
our notre

EN Ruben wears a medium Brevet Lightweight Jersey in Blue and Jez wears a medium Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben has paired the jersey with the Classic Bib Shorts in a Teal/Off-White.

FR Ruben porte un Brevet Lightweight Jersey bleu en médium et Jez porte un Brevet Jersey jaune/marine en médium. Ruben a assorti le maillot avec le Classic Bib Shorts en bleu sarcelle/écru.

inglês francês
ruben ruben
wears porte
brevet brevet
classic classic
shorts shorts
teal sarcelle
lightweight lightweight
bib bib
a un
in en
yellow jaune
the le
with avec
jersey jersey
blue bleu
and et
navy marine

EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

inglês francês
dyson dyson
hands mains
cold froid
drying séchage
air lair
climate climat
of de
of the façon
as tel

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

inglês francês
compared comparaison
hand mains
drying séchage
dyson dyson
switzerland suisse
recycled recyclé
paper papier
sheets feuilles
use utilisation
the la
technology technologie
in en
is est
five cinq
of de
on au
with avec

EN This build-up of waxy residue can impair your garments’ sweat-wicking, quick-drying and high-stretch and water-repellent qualities.Finally, try to avoid tumble-drying your cycling clothes

FR Cette accumulation de résidus cireux peut altérer les propriétés d'évacuation de la transpiration, de séchage rapide, d'élasticité et de déperlance de vos vêtements.Enfin, essayez d'éviter le séchage en tambour de vos vêtements de cyclisme

inglês francês
can peut
finally enfin
try essayez
avoid éviter
cycling cyclisme
sweat transpiration
drying séchage
quick rapide
of de
your vos
clothes vêtements
this cette
and et

EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

inglês francês
dyson dyson
hands mains
cold froid
drying séchage
air lair
climate climat
of de
of the façon
as tel

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

inglês francês
compared comparaison
hand mains
drying séchage
dyson dyson
switzerland suisse
recycled recyclé
paper papier
sheets feuilles
use utilisation
the la
technology technologie
in en
is est
five cinq
of de
on au
with avec

EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide

inglês francês
polyester polyester
optimum optimal
transport transport
inside lintérieur
drying séchage
the la
ensures assure
combination combinaison
of de
and à
fastest rapide

EN Optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide

inglês francês
optimum optimale
fastest rapide
drying séchage
of de
and et

EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide

inglês francês
polyester polyester
optimum optimal
transport transport
inside lintérieur
drying séchage
the la
ensures assure
combination combinaison
of de
and à
fastest rapide

EN This all comes thanks to the fact that the Eastern seaboard’s most important roadway, I-95, cuts straight through Burlington County, as do the New Jersey Turnpike and New Jersey State Route 130.

FR Tout cela vient grâce au fait que la route la plus importante de la côte Est, l'I-95, traverse le comté de Burlington, tout comme le Turnpike du New Jersey et le New Jersey State Route 130.

inglês francês
burlington burlington
jersey jersey
state state
county comté
eastern est
as comme
important plus
new new
and et
that fait

EN Philadephia: The majority of Flyers players reside in New Jersey (where the practice facility is located) and are therefore considered New Jersey residents for state taxes

FR Philadelphie: La majorité des joueurs des Flyers résident au New Jersey (où se situe le centre d'entraînement). Ils sont donc considérés comme étant résidents du New Jersey relativement aux impôts de l'État.

inglês francês
players joueurs
new new
jersey jersey
taxes impôts
flyers flyers
residents résidents
considered considéré
of de
majority majorité
is situe
are sont

EN *Conditions: If Arizona's 2020 1st selection is in the top three, New Jersey will receive Arizona's 1st round pick in 2021 Result: New Jersey will receive Arizona's 2020 1st round pick.

FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020 se retrouve dans le top-3, New Jersey recevra plutôt le choix de 1e ronde des Coyotes en 2021. Résultat: New Jersey recevra le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020.

inglês francês
new new
jersey jersey
round ronde
result résultat
if si
will receive recevra
conditions conditions
the le
top top
in en
pick choix

EN Introducing the Pro Team Long Sleeve Training Jersey – the definitive jersey for covering the kilometres while training in cooler conditions.

FR Voici le Pro Team Long Sleeve Training Jersey – le maillot ultime pour couvrir des kilomètres à l’entraînement lorsque les conditions se rafraîchissent.

EN Here you can find all information about Loacker USA Inc. with offices in Jersey City/New Jersey.

FR Vous trouverez ici toutes les informations sur Loacker USA Inc. et ses bureaux de Jersey City/New Jersey.

inglês francês
information informations
offices bureaux
jersey jersey
city city
new new
usa usa
inc inc
find et
all de
you vous
here ici

EN Philadephia: The majority of Flyers players reside in New Jersey (where the practice facility is located) and are therefore considered New Jersey residents for state taxes

FR Philadelphie: La majorité des joueurs des Flyers résident au New Jersey (où se situe le centre d'entraînement). Ils sont donc considérés comme étant résidents du New Jersey relativement aux impôts de l'État.

inglês francês
players joueurs
new new
jersey jersey
taxes impôts
flyers flyers
residents résidents
considered considéré
of de
majority majorité
is situe
are sont

EN For this new season, the players will wear the new jersey with the Sword logo during UEFA Champions League matches (front side of the jersey) and the French League D1 matches (on the shoulder).

FR Pour cette nouvelle saison, les joueuses porteront le nouveau maillot marqué du logo Sword à l’occasion des matchs de Champions League (sur la face avant du maillot) et de D1 (sur l’épaule).

inglês francês
season saison
jersey maillot
champions champions
league league
matches matchs
shoulder épaule
players joueuses
sword sword
logo logo
of de
and à
on sur

EN Finisseur Pro Merino Mid Season Jersey We have tested one of Finisseur's most special jerseys. Included in its Pro line, this is the Pro Merino Mid Season jersey. An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly e …

FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season fait partie de la gamme Pro. Un vêtement inhabituel dans le cyclisme, car il est fabriqué en util …

EN Introducing the Pro Team Long Sleeve Training Jersey – the definitive jersey for covering the kilometres while training in cooler conditions.

FR Voici le Pro Team Long Sleeve Training Jersey – le maillot ultime pour couvrir des kilomètres à l’entraînement lorsque les conditions se rafraîchissent.

EN Best Hotels in Jersey Shore, New Jersey - HotelTonight

FR Les meilleurs hôtels à Jersey Shore, New Jersey - HotelTonight

inglês francês
hotels hôtels
jersey jersey
new new
hoteltonight hoteltonight
best meilleurs
in à

EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia

FR Le cuirassé américain situé dans le New Jersey est amarré sur les quais du New Jersey partagés avec Philadelphie

inglês francês
jersey jersey
philadelphia philadelphie
us américain
the le
located situé
in dans
shared partagé
with avec
on sur
new new

EN All About HumBird Fabrics Interlock Collection Jersey Collection Fabric for Sale Ready to Ship Limited Cotton Spandex Jersey (ready to ship) Sale

FR Tout sur les tissus HumBird Collection Interlock Collection Maillots Tissu à vendre Prêt pour l'expédition Limited Cotton Spandex Jersey (prêt à expédier) Vente

inglês francês
collection collection
jersey jersey
ready prêt
limited limited
fabric tissu
sale vente
to à
fabrics tissus
for pour
all tout
about sur

EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

inglês francês
roll rouleau
possible possible
felt feutre
drying séchage
stage étape
time moment
contains contient
paper papier
sheet feuille
approximately environ
a un
at pour
section la
start commencer
before de
much plus

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Fast drying technology allows for quick return to service, making it ideal for use on cabinets, trim, doors, baseboards and more.

FR Sa technologie à séchage rapide permet une remise en service en un rien de temps, le rendant idéal sur les armoires, garnitures, portes, plinthes et plus encore.

inglês francês
drying séchage
technology technologie
allows permet
ideal idéal
cabinets armoires
doors portes
service service
return un
to à
it en
more plus
fast rapide
on sur

EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

inglês francês
yoga yoga
ballet ballet
jogging jogging
fashionable tendance
provide offrent
comfort confort
seamless sans couture
technology technologie
optimum optimal
fast rapide
drying séchage
fitness fitness
sports sport
or ou
of de
the le
to à
an un
highest grand

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

inglês francês
arm bras
masks masque
gloves gants
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
transport transport
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
a dun
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN Functional tops and vests from FALKE ensure the perfect temperature regulation and a quick-drying back. These tops for women are suitable for running, walking and golf. Discover now. | FALKE

FR T-shirts de sport pour femme | FALKE

inglês francês
tops t-shirts
women femme
golf sport

EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

inglês francês
masks masque
gloves gants
transport transport
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed

FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée

inglês francês
uniform uniforme
consistency consistance
technique technique
drying séchage
employed utilisé
size taille
volume volume
of de
made créées
to à
was été
a une
paint peinture

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

inglês francês
long longues
ideal idéal
drying séchage
shapes formats
tacapasta tacapasta
family famille
pasta pâtes
whole toute
all de

EN In increasingly crowded and limited kitchen spaces, Tacapasta has been designed to help us prepare home-made pasta, reducing the overall dimensions and providing us with a modern and efficient drying system

FR Dans un espace pour la cuisine de plus en plus réduit et surchargé, Tacapasta a été conçu pour nous aider à la préparation des pâtes fraiches à travers à un système de séchage moderne et efficace réduisant l’espace nécessaire

inglês francês
kitchen cuisine
prepare préparation
modern moderne
efficient efficace
drying séchage
system système
tacapasta tacapasta
reducing réduisant
a un
in en
designed pour
to à
pasta pâtes
increasingly de plus en plus
been été
the la
spaces espace
to help aider

EN A fast-drying paint and primer.

FR Une peinture et un apprêt à séchage rapide.

inglês francês
paint peinture
drying séchage
fast rapide
a un
and à

EN While our first coat was drying, we removed the step treads and painted them in Flannel Gray N520-3

FR Alors que notre première couche séchait, nous avons enlevé les marches d’escalier pour les peinturer en Gris flanelle N520-3

inglês francês
flannel flanelle
gray gris
coat couche
removed enlevé
first première
in en
our notre
we nous

EN While the stripe was drying, we painted the pet feeding, sleeping and storage areas in High Dive P480-5, Japanese Koi P210-7 and Anime P340-5

FR Pendant que la bande séchait, nous avons peinturé le coin repas, les cubes de lit et de rangement en Plongeon de haut P480-5, Koï japonais P210-7 and Anime P340-5

inglês francês
stripe bande
storage rangement
anime anime
in en
we nous
japanese japonais
and and

EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days and, besides this, is quick-drying and smudge proof

FR En plus, elle sèche rapidement et résiste au maculage

inglês francês
quick rapidement
and et
run en
even au
besides plus
the elle

EN Technologies ijnclude unique 4-Way Stretch and quick drying fabric, helping to keep you on the move in comfort

FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort

inglês francês
technologies technologies
stretch extensible
drying séchage
fabric tissu
move mouvement
comfort confort
quick rapide
way ainsi
to à
you vous
in dans

EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.

FR Ce boîtier électronique aspire lair de votre maison pour extraire lhumidité afin déviter lhumidité, la condensation et même aider à sécher

inglês francês
box boîtier
avoid éviter
aid aider
drying sécher
electronic électronique
air lair
condensation condensation
this ce
your votre
homes maison
to à
extract extraire
even même

EN The Cascades PRO brand offers you dispensers adapted to the needs of your employees and customers, as well as a complete line of paper hand towels to ensure proper hand drying.  

FR La marque Cascades PRO vous offre des distributrices à papier adaptées aux besoins de vos employés et de vos clients, ainsi qu'une gamme complète de papiers essuie-mains pour assurer un séchage adéquat des mains.  

inglês francês
cascades cascades
offers offre
employees employés
customers clients
complete complète
hand mains
drying séchage
a un
needs besoins
paper papier
the la
of de
your vos
to à
ensure assurer
as ainsi
well adéquat
you vous
pro pro
brand marque
adapted adapté
line pour

EN You can freeze peppers after washing and drying them (removing the stem and seeds)

FR On le congèle après l’avoir lavé et asséché (on peut enlever la queue et les pépins)

inglês francês
after après
removing enlever
can peut
and et

EN The functional long-sleeved tops have a moisture regulating effect and are quick-drying

FR Les manches longues fonctionnelles ont un effet régulateur de l'humidité et sèchent rapidement

inglês francês
functional fonctionnelles
effect effet
long longues
quick rapidement
a un
and et

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

inglês francês
functional fonctionnelles
soles semelles
anatomical anatomique
ensure assurent
optimum optimal
comfort confort
padding rembourrage
direct directe
transmission transmission
fast rapide
transport transport
drying séchage
the la
of de
as ainsi
an un
and à

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.

inglês francês
paper papier
applications applications
drying séchage
reliable fiables
processing traitement
industries industries
solutions solutions
of de
the le
are sont
providing fournir
that qui
and et
effective efficaces

EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.

FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.

inglês francês
westin westin
bath bain
comprised composé
cotton coton
wash lavage
quick vite
of de
more plus
towels serviettes
are sont
and à

EN In 1965, Adsorption processes of larger capacities were first used in Germany for drying and CO2 removal from air before entering the cryogenic units.

FR En 1965, des procédés d’adsorption de plus grande capacité sont pour la première fois utilisés en Allemagne pour le séchage et le retrait du CO2 de l’air avant son passage dans les unités cryogéniques.

inglês francês
germany allemagne
drying séchage
removal retrait
processes procédés
air lair
larger plus grande
in en
used utilisé
units unités
of de
and et
from du
for première

EN NEXTREMA® also protects heating elements from impacts and contaminants in industrial applications such as drying and heating processes or food preparation.

FR NEXTREMA® protège également les éléments chauffants contre les impacts et les contaminants dans les applications industrielles telles que les processus de séchage et de chauffage ou la préparation alimentaire.

inglês francês
protects protège
heating chauffage
impacts impacts
industrial industrielles
drying séchage
elements éléments
contaminants contaminants
applications applications
processes processus
or ou
preparation préparation
also également
in dans
as telles
and et
from de

EN Do not use a hair dryer to speed up the drying process

FR Laissez sécher les bracelets en tissu à l’air libre dans un endroit sec et frais, à l’abri de la lumière directe du soleil, en évitant de les poser sur une surface chauffée, comme un radiateur

inglês francês
drying sécher
the la
a un
hair les
to à

EN Blanketing, purging and drying are essential to ensure the safety of installations

FR l'inertage, l'épuration et le séchage sont essentiels à la sécurité des installations

inglês francês
drying séchage
essential essentiels
installations installations
to à
are sont
safety sécurité

Mostrando 50 de 50 traduções