EN (IMS), a virtual event service provider and Zoom partner, ESCI began teaming up to host large-scale Zoom webinars, reaching hundreds and sometimes thousands of teachers at a time.
EN (IMS), a virtual event service provider and Zoom partner, ESCI began teaming up to host large-scale Zoom webinars, reaching hundreds and sometimes thousands of teachers at a time.
FR (IMS), un fournisseur de services d’événements virtuels et partenaire de Zoom, ESCI a commencé à organiser des webinaires Zoom à grande échelle, touchant des centaines, voire des milliers d’enseignants à la fois.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
event | événements |
zoom | zoom |
partner | partenaire |
large-scale | grande échelle |
webinars | webinaires |
began | commencé |
scale | échelle |
a | un |
large | grande |
provider | fournisseur |
of | de |
to | à |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
sometimes | fois |
service | services |
EN Aviel will be representing “Blue Teaming” - the defensive side of attack simulations - while Nir will explore “Red Teaming” activities.
FR Aviel représentera "L'Equipe Bleue" - le côté défensif des simulations d'attaques - tandis que Nir explorera les activités de "L'Equipe Rouge".
inglês | francês |
---|---|
side | côté |
simulations | simulations |
activities | activités |
while | tandis |
of | de |
blue | bleue |
red | rouge |
the | le |
EN Read our conversation with directors from ESCI and IMS to learn about how they reimagined CPD and created a new, more accessible training model for teachers across Ireland.
FR Lisez notre conversation avec les directeurs d?ESCI et d’IMS pour en savoir plus sur la façon dont ils ont réinventé la FPC et créé un nouveau modèle de formation plus accessible aux enseignants de toute l’Irlande.
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
directors | directeurs |
new | nouveau |
accessible | accessible |
teachers | enseignants |
created | créé |
training | formation |
and | lisez |
a | un |
model | modèle |
our | notre |
learn | et |
across | de |
with | toute |
EN Before the pandemic, what did CPD look like for ESCI?
FR Avant la pandémie, à quoi ressemblait la FPC pour l’ESCI ?
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
the | la |
what | quoi |
for | pour |
EN ESCI has embraced the virtual format for all types of training and teacher support. What has been the biggest impact on professional development and on education as a whole, from your perspective?
FR L’ESCI a adopté le format virtuel pour tous les types de formation et de soutien aux enseignants. De votre point de vue, quel a été le plus grand impact sur la formation professionnelle et sur l’éducation dans son ensemble ?
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
teacher | enseignants |
support | soutien |
impact | impact |
format | format |
training | formation |
biggest | plus |
education | éducation |
types | types |
of | de |
a | l |
your | votre |
perspective | vue |
been | été |
on | sur |
professional | pour |
and | et |
EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve
FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer
inglês | francês |
---|---|
studying | étude |
my | ma |
life | vie |
when | lorsque |
i | l |
to | à |
began | commencé |
a | une |
with | avec |
working | travailler |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN The École française de Rome began its publishing activity 1876. Its own editiorial production began almost a century later, in 1972, specialising in Italian and Mediterranean history and
FR Présente dans le domain éditorial depuis 1876, l'École française de Rome est devenue en 1972 son propre éditeur. Ses publications ont principalement pour objet l'histoire et l'archéologie de
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
publishing | publications |
de | de |
in | en |
the | le |
a | l |
and | et |
EN Days after the lockdown began in France, makers and software entrepreneurs in the region of Nantes began to design an open source ventilator: MakAir.
FR Entretien avec Maggie Kane par la curatrice et critique Regine Debatty sur les systèmes d'entraide, son travail avec Free99fridge à Atlanta, et son cours à venir "Modelling for Mutual Aid" à School of MA (Berlin).
inglês | francês |
---|---|
software | systèmes |
design | travail |
of | of |
the | la |
days | les |
to | à |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence
FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
peaceful | pacifique |
different | différents |
incorporated | incorporé |
yugoslavia | yougoslavie |
independence | indépendance |
began | commencé |
s | s |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to change | changer |
this | cette |
been | été |
that | qui |
had | a |
for | pour |
EN The development of the ISA-95 standard began in 1995 when computers began to penetrate manufacturing’s information and control systems.
FR Le développement de la norme ISA-95 a commencé en 1995, lorsque les ordinateurs ont commencé à pénétrer dans les systèmes d'information et de contrôle de la fabrication.
inglês | francês |
---|---|
computers | ordinateurs |
penetrate | pénétrer |
began | commencé |
development | développement |
control | contrôle |
systems | systèmes |
when | lorsque |
of | de |
standard | norme |
in | en |
to | à |
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
FR Avec nos solutions géo-localisées, générez des leads locaux pour vos magasins, showrooms, franchisés, réseau de professionnels... Nos programmes s'adaptent pour vous permettre de déployer une stratégie ultra-ciblée.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
brand | pour |
with | avec |
EN We are proud to be teaming up with Tetsu and the LangFest team this year. They will be organising events and social activities throughout the Conference.
FR Nous sommes fiers de faire équipe avec Tetsu et l?équipe du LangFest cette année. Ils organiseront des événements et des activités sociales tout au long de la Conférence.
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
year | année |
social | sociales |
team | équipe |
events | événements |
conference | conférence |
activities | activités |
the | la |
we | nous |
this | cette |
are | sommes |
with | avec |
and | et |
EN Episode 41| The Ethics of Red Teaming
FR Vous souhaitez devenir hacker éthique ? Voici 21 conseils pour démarrer
inglês | francês |
---|---|
ethics | éthique |
the | démarrer |
EN Read what our customers say about teaming up with us.
FR Lisez ce que nos clients pensent de leur partenariat avec nous.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
with | avec |
read | lisez |
what | que |
our | nos |
EN Learn what our customers say about teaming up with us and how we solve real problems.
FR Découvrez ce que nos clients pensent de leur partenariat avec nous et de la façon dont nous résolvons les problèmes réels.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
problems | problèmes |
with | avec |
learn | et |
our | nos |
how | dont |
we | nous |
EN The smart home alliance: how Amazon, Apple and Google are teaming up
FR Test du Lenovo Smart Display : meilleur que le Google Nest Hub ?
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
up | meilleur |
the | le |
home | nest |
EN Innovation Areas of innovation Innovative working methods Teaming up to innovate Safran Tech Safran Corporate Ventures
FR Innovation Domaines d'innovation Innover dans nos méthodes de travail Innover avec nos partenaires Safran Tech Safran Corporate Ventures
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
methods | méthodes |
safran | safran |
ventures | ventures |
tech | tech |
corporate | corporate |
working | travail |
innovation | innovation |
of | de |
innovate | innover |
to | avec |
EN OI - Acceptance of Framework, Collaborative and Teaming Agreements
FR Instruction opérationnelle – Acceptation des accords-cadres et des accords de collaboration
inglês | francês |
---|---|
acceptance | acceptation |
collaborative | collaboration |
agreements | accords |
of | de |
and | et |
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
FR Tirant parti de leur innovation et de leur expertise technique dans leurs domaines respectifs, PowerDMARC s'associe à ses partenaires technologiques pour augmenter le taux de conformité au DMARC dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
respective | respectifs |
fields | domaines |
powerdmarc | powerdmarc |
partners | partenaires |
dmarc | dmarc |
rates | taux |
compliance | conformité |
innovation | innovation |
technical | technique |
expertise | expertise |
technology | technologiques |
to | à |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
its | de |
boost | augmenter |
EN SureTech is riding the Office 365 wave by teaming up with SherWeb, an Indirect Partner (2-Tier) in Microsoft’s Cloud Solution Provider (CSP) program. ...
FR Archimedia est un fournisseur de logiciels pour les grands comptes. Sa clientèle est à la recherche de solutions automatisées pour gérer, lister et pr...
inglês | francês |
---|---|
solution | solutions |
provider | fournisseur |
an | un |
the | la |
is | est |
up | grands |
with | à |
EN Walmart is teaming up with Microsoft on a potential TikTok deal
FR Walmart sassocie à Microsoft sur un éventuel accord TikTok
inglês | francês |
---|---|
walmart | walmart |
microsoft | microsoft |
tiktok | tiktok |
deal | accord |
a | un |
on | sur |
with | à |
EN Scoring a milestone for Canadian television history, Sportsnet and APTN are teaming up to deliver the first-ever NHL game in Plains Cree
FR Le 5 octobre marquera le début de la 10e saison d’APTN Investigates
inglês | francês |
---|---|
first | début |
a | e |
EN Focus on understanding your new market with consumer-focused research. Teaming up with a local partner is key.
FR Attachez-vous à bien comprendre votre nouveau marché en axant vos recherches sur le consommateur. Associez-vous à un partenaire local.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
research | recherches |
local | local |
partner | partenaire |
market | marché |
consumer | consommateur |
a | un |
with | à |
your | vous |
EN By teaming up with weturn, LVMH is adopting a high-quality textile recycling process and strengthening its creative circularity solutions
FR En collaborant avec weturn, LVMH adopte un processus de recyclage textile de haute qualité et renforce ses solutions de circularité créative
inglês | francês |
---|---|
lvmh | lvmh |
textile | textile |
recycling | recyclage |
process | processus |
creative | créative |
solutions | solutions |
a | un |
high | haute |
quality | qualité |
with | avec |
and | et |
its | de |
EN Check out what partners says about teaming with Cato
FR Découvrez ce que des partenaires pensent de la coopération avec Cato
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
with | avec |
what | que |
EN Teaming up to transform digital
FR Ensemble pour une transformation digitale réussie
inglês | francês |
---|---|
transform | transformation |
to | pour |
digital | une |
EN teaming up ever more closely with our Worldwide LHC Computing Grid partners and the eduGAIN, EGI-ACE and EOSC-hub communities;
FR collaborer encore plus étroitement avec nos partenaires de la Grille de calcul mondiale pour le LHC (WLCG) et avec les communautés eduGAIN, EGI-ACE et EOSChub ;
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
lhc | lhc |
computing | calcul |
partners | partenaires |
closely | étroitement |
grid | grille |
communities | communautés |
with | avec |
our | nos |
more | plus |
EN Peloton is teaming up with Spotify to offer a selection of "Curated by Peloton" playlists within the streaming service’s Workout Hub.
FR Peloton sassocie à Spotify pour proposer une sélection de listes de lecture "Curated by Peloton" dans le Workout Hub du service de streaming.
inglês | francês |
---|---|
peloton | peloton |
spotify | spotify |
selection | sélection |
playlists | listes de lecture |
streaming | streaming |
hub | hub |
by | by |
to | à |
the | le |
of | de |
a | une |
offer | proposer |
EN Collective Intelligence and Teaming
FR Intelligence collective et esprit d’équipe
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
intelligence | intelligence |
and | et |
teaming | équipe |
EN Qualifio and Tifosi are teaming up to enrich the world of sport with data (Press Release)
FR Qualifio et ClearOn combinent les coupons et le marketing interactif en Suède (Communiqué de presse)
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
the | le |
of | de |
to | en |
and | et |
EN Danone is teaming up with, Synlait, science provider AgResearch and the Ministry...
FR Danone s’associe à Synlait, l’Institut scientifique AgResearch et le Ministère d...
inglês | francês |
---|---|
danone | danone |
science | scientifique |
ministry | ministère |
the | le |
and | à |
EN Teaming up with a language partner allows you to delegate projects, tasks and responsibilities
FR Le choix du bon partenaire linguistique vous permet de vous concentrer sur les projets, tâches et responsabilités qui comptent vraiment
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
allows | permet |
projects | projets |
responsibilities | responsabilités |
tasks | tâches |
you | vous |
and | et |
EN Using a real estate broker to buy a home or any other type of property means teaming up with a professional who will properly advise and guide you.
FR Faire affaire avec un courtier immobilier pour acheter une maison ou tout autre propriété immobilière au Québec, c’est faire équipe avec un professionnel qui saura bien vous conseiller.
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
or | ou |
other | autre |
will | saura |
property | propriété |
advise | conseiller |
buy | acheter |
properly | bien |
and | faire |
a | un |
of | une |
with | avec |
home | maison |
professional | pour |
you | vous |
EN By using a real estate broker to sell your home, you will be teaming up with a professional who will guide you throughout the entire process.
FR Faire affaire avec un courtier immobilier pour vendre sa propriété, c’est faire équipe avec un professionnel qui saura bien vous conseiller.
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
guide | conseiller |
a | un |
will | saura |
sell | vendre |
with | avec |
you | vous |
professional | pour |
EN Teaming up with a broker - Centris.ca
FR Faire équipe avec un courtier - Centris.ca
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
a | un |
with | avec |
EN Find a broker Teaming up with a broker The 10 qualities of a good broker What clients are saying Become a broker
FR Trouver un courtier Faire équipe avec un courtier Les 10 qualités d'un bon courtier Témoignages clients Devenir courtier
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
broker | courtier |
clients | clients |
qualities | qualités |
a | un |
with | avec |
good | les |
become | devenir |
EN Teaming up to innovate | Safran
FR Innover avec nos partenaires | Safran
inglês | francês |
---|---|
innovate | innover |
safran | safran |
to | avec |
EN Switzerland’s two leading infrastructure providers, Swisscom and SIX, are teaming up to improve the interoperability of their complementary offerings.
FR Les deux principaux fournisseurs d’infrastructure de Suisse, Swisscom et SIX, s’associent pour améliorer l’interopérabilité de leurs offres complémentaires respectives.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
swisscom | swisscom |
complementary | complémentaires |
leading | principaux |
improve | améliorer |
of | de |
six | six |
offerings | offres |
and | et |
EN Manulife is dedicated to improving the heart and brain health of women by supporting Heart & Stroke to close the research gap. We’re teaming up to make lasting change.
FR Manuvie est résolue à améliorer la santé cardiaque et cérébrale des femmes en soutenant Cœur + AVC dans ses efforts pour combler le fossé en recherche. Nous faisons équipe pour apporter des changements durables.
inglês | francês |
---|---|
manulife | manuvie |
women | femmes |
supporting | soutenant |
stroke | avc |
research | recherche |
lasting | durables |
health | santé |
heart | cœur |
to | à |
improving | améliorer |
EN In a short time, they made their way to Amsterdam, teaming up with experienced breeders to form G13 Labs
FR En peu de temps, ils se sont frayé un chemin jusqu'à Amsterdam, en faisant équipe avec des sélectionneurs expérimentés pour fonder G13 Labs
inglês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
experienced | expérimenté |
labs | labs |
time | temps |
in | en |
a | un |
to | faisant |
with | avec |
way | de |
EN Niveau3 won the deal by teaming up with SherWeb and offering Office 365 Enterprise E1
FR Niveau3 a réussi à conclure son contrat pour offrir Office 365 Enterprise E1 en s’alliant avec SherWeb
inglês | francês |
---|---|
deal | contrat |
sherweb | sherweb |
offering | offrir |
office | office |
enterprise | enterprise |
won | a |
and | à |
the | conclure |
with | avec |
EN SureTech is riding the Office 365 wave by teaming up with SherWeb, an Indirect Partner (2-Tier) in Microsoft’s Cloud Solution Provider (CSP) program
FR SureTech surfe sur la vague d’Office 365 grâce au programme de revente Microsoft Cloud Solution Provider (CSP) de SherWeb
inglês | francês |
---|---|
wave | vague |
sherweb | sherweb |
cloud | cloud |
solution | solution |
csp | csp |
program | programme |
provider | provider |
the | la |
in | sur |
EN After teaming up with SherWeb, Alcero signed two major clients within a month.
FR Après avoir fait équipe avec SherWeb, Alcero a conclu des ententes avec deux nouveaux clients importants en moins d’un mois.
inglês | francês |
---|---|
sherweb | sherweb |
signed | conclu |
major | importants |
clients | clients |
month | mois |
with | avec |
after | après |
within | en |
two | deux |
a | dun |
EN The Rock Forest and Sherbrooke stores are teaming up in September!
FR Les boutiques de Rock Forest et de Sherbrooke feront équipe ensemble à partir de septembre!
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
forest | forest |
stores | boutiques |
september | septembre |
and | à |
the | les |
EN Laura Mordelet Teaming up with clients
FR Rosie-Michèle Côté-Denis À l’écoute de vos besoins pour des solutions concrètes et innovantes
EN France Stratégie and the Chair Energy et Prosperity are teaming up to organize a workshop on the contribution of the financial system to the energy transition and climate stabilization. The
FR France Stratégie et la Chaire Energie et Prospérité organisent une journée de travail sur la contribution du système financier à la transition énergétique et à la stabilisation du climat.
inglês | francês |
---|---|
france | france |
contribution | contribution |
financial | financier |
transition | transition |
climate | climat |
stabilization | stabilisation |
prosperity | prospérité |
energy | énergétique |
et | et |
system | système |
organize | organisent |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
on | sur |
EN We?re stronger together than we are apart. Let?s keep teaming up to create an Internet for everyone.
FR L?union fait la force. Continuons à faire équipe pour créer un internet pour tous.
inglês | francês |
---|---|
s | l |
internet | internet |
to | à |
create | créer |
are | faire |
let | fait |
for | pour |
an | un |
Mostrando 50 de 50 traduções