Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajustement anatomique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustement anatomique" de francês para inglês

Traduções de ajustement anatomique

"ajustement anatomique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajustement a adjust adjusting adjustment adjustments any fit fitting of the options site system text that the this tuning tweak you your
anatomique anatomical the

Tradução de francês para inglês de ajustement anatomique

francês
inglês

FR Avec leur ajustement anatomique et leur amorti moyen dans la semelle, elles assurent une protection élevée et un contact équilibré avec la chaussure

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

francês inglês
anatomique anatomical
protection protection
élevée high
contact contact
équilibré balanced
chaussure shoe
la the
avec with
et and
un a
ajustement fit
dans in

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.

francês inglês
anatomique anatomical
parfait perfect
confort comfortable
la the
présentant with
un a
r r
matière and
ajustement fit

FR Cet article se distingue par son excellent confort de port, la liberté de mouvement sans entraves, ainsi que la coupe FALKE anatomique et l'ajustement sans plis sur la jambe

EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg

francês inglês
confort comfort
mouvement movement
coupe fit
anatomique anatomical
jambe leg
liberté freedom
de of
et and
la the
ainsi as
sur on
par by

FR Avec leur ajustement anatomique et leur amorti moyen dans la semelle, elles assurent une protection élevée et un contact équilibré avec la chaussure

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

francês inglês
anatomique anatomical
protection protection
élevée high
contact contact
équilibré balanced
chaussure shoe
la the
avec with
et and
un a
ajustement fit
dans in

FR Notre gamme Pro Team est fabriquée à partir de tissus techniques légers pour une évacuation efficace de la transpiration et une bonne respirabilité, et bénéficie d’une construction anatomique pour un ajustement parfait

EN Our Pro Team range is made with lightweight, technical fabrics for efficient sweat wicking and breathability, with anatomical panel construction for a locked-in fit

francês inglês
gamme range
team team
tissus fabrics
légers lightweight
efficace efficient
transpiration sweat
anatomique anatomical
techniques technical
construction construction
un a
ajustement fit
notre our
pro pro
à and

FR Fini le temps où acheter des costumes sur mesure était une corvée. En utilisant nos échantillons d'ajustement qui changent la donne, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début.

EN Gone are the days when shopping for custom suits was a hassle. Using our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start.

francês inglês
acheter shopping
costumes suits
échantillons samples
changent changing
était was
parfait perfect
nos our
êtes are
ajustement fit
une a
sur guaranteed
début start

FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

francês inglês
opérations operations
délicates delicate
importance importance
précise accurately
levier lever
plus greatest
en in
de of
haute up
à and

FR Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.

EN Perfect fit, performance materials and effortless style – we’ve got you covered all summer long. 

francês inglês
ajustement fit
parfait perfect
matières materials
performantes performance
style style
et and
vous you

FR Si le panneau Styles du site ne propose pas d’ajustement de taille pour le titre du site, modifiez la taille à l’aide de l’ajustement de police.

EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.

francês inglês
styles styles
site site
police font
si if
taille size
titre title

FR Comme l’indique le Tableau 1, le traitement au four a été jugé plus sûr pour l’intégrité et l’ajustement du masque, alors que le traitement thermique à la vapeur pourrait avoir une incidence sur son ajustement

EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit

francês inglês
traitement treatment
four oven
jugé deemed
thermique heat
vapeur steam
incidence affect
ajustement fit
été was
tableau table
comme as
sûr safe
à and
pour for
pourrait may
sur shown

FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.

EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.

francês inglês
entrée entry
journal journal
revenus income
provisions provisions
etc etc
ajusté adjusted
dépenses expenses
laquelle the
sont are
appelé called
à and
spécifiques specific

FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie

EN brain, cerebrum, black and white, head, anatomy, human anatomy, anatomical, study, medicine, line, biology, brain anatomy, pencil, ink, cerebellum, brain dissection, bio psychology, psychology

francês inglês
cerveau brain
tête head
anatomie anatomy
humaine human
anatomique anatomical
médicament medicine
ligne line
crayon pencil
encre ink
bio bio
psychologie psychology
biologie biology
étude study
noir black
et and

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.

francês inglês
manquez miss
représentations depictions
précises precise
lieux locations
géographiques geographic
spécimens specimens
monde globe
renommé renowned
le the
avec with
de of
et and
pas dont
provenant from

FR Modèle anatomique : Apprenons les capacités incroyables de nos organes

EN Anatomical model: Learning about the capabilities of our organs

francês inglês
modèle model
anatomique anatomical
organes organs
de of
capacités capabilities
nos our
les the

FR qui ont une asplénie anatomique ou fonctionnelle (y compris anémie falciforme)

EN with functional or anatomic asplenia (including sickle cell disease)

francês inglês
qui with
fonctionnelle functional
ou or
compris including

FR Bien sûr, la gamme FALKE comprend également des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes ou qui s'adaptent confortablement grâce à leur coupe anatomique et aux bords qui n'exercent pas de pression

EN Of course, the FALKE range also includes functional products, which support your legs under pressure, or which allow you to sit comfortably with an anatomical fit and sensitive cuffs

francês inglês
comprend includes
fonctionnels functional
jambes legs
confortablement comfortably
anatomique anatomical
pression pressure
gamme range
ou or
la the
également also
de of
à to
coupe fit
et and
produits products

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

francês inglês
semelles soles
fonctionnelles functional
anatomique anatomical
assurent ensure
confort comfort
optimal optimum
rembourrage padding
transmission transmission
directe direct
transport transport
séchage drying
rapide fast
la the
de of
ainsi as
un an
à and

FR Le bord Sensitive particulièrement doux, en combinaison avec des coutures très plates et la coupe anatomique FALKE, offre un confort optimal

EN The extra soft sensitive band, combined with the very flat seams and the anatomic FALKE fit ensure outstanding comfort

francês inglês
sensitive sensitive
doux soft
coutures seams
plates flat
confort comfort
et and
très very
avec with

FR Coupe FALKE anatomique pour un maintien sans pli sur la jambe

EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg

francês inglês
anatomique anatomical
jambe leg
un a
la the
coupe fit
sur on

FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite

EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit

francês inglês
anatomique anatomical
confort comfort
rapide quick
parfaite perfect
la the
un fit
et and

FR Le coussinet latéral et la semelle anatomique du pied offrent un support sûr dans la chaussure

EN The side cushioning and anatomical footbed ensure good positioning in the shoe

francês inglês
latéral side
anatomique anatomical
chaussure shoe
sûr ensure
et and
dans in

FR La combinaison du renfort latéral et de la semelle anatomique garantissent une bonne stabilité dans la chaussure

EN Lateral cushioning in combination with the anatomical sole provide stability inside the shoe

francês inglês
combinaison combination
latéral lateral
anatomique anatomical
stabilité stability
chaussure shoe
la the
dans inside

FR Mélanome amélanotique cutané : démographie des patients, répartition anatomique et tendances de l’incidence au Canada

EN Cutaneous Amelanotic Melanoma: Patient Demographics, Anatomical Distribution and Incidence Trends in Canada

francês inglês
démographie demographics
patients patient
répartition distribution
anatomique anatomical
tendances trends
canada canada
et and

FR Ce préréglage a été optimisé afin d'obtenir d’une imagerie de la structure des tissus mous de la catégorie anatomique des petits éléments, tels que la thyroïde et les testicules

EN This preset has been optimized to support the demonstration of soft tissue structures in the small parts anatomical category, such as: thyroid and testis

francês inglês
optimisé optimized
structure structures
tissus tissue
catégorie category
anatomique anatomical
petits small
éléments parts
ce this
la the
de of
été been
et and
a has
afin in

FR Phénotypique Trait ou caractère d’un organisme vivant (aspects anatomique, physiologique, moléculaire, comportemental, etc.), qui peut être analysé. Exemple : la couleur des yeux est un caractère phénotypique.

EN Prehensile Which has the ability to grasp.

francês inglês
peut ability
la the
un has
qui to
ou which

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.

francês inglês
manquez miss
représentations depictions
précises precise
lieux locations
géographiques geographic
spécimens specimens
monde globe
renommé renowned
le the
avec with
de of
et and
pas dont
provenant from

FR Vous cherchez à décomposer et à expliquer les différentes parties d'un objet ? Une infographie anatomique peut vous aider à le faire.

EN Looking to break down and explain the different parts of something? An anatomical infographic can help you do just that.

francês inglês
cherchez looking
expliquer explain
parties parts
infographie infographic
anatomique anatomical
peut can
à to
le the
et and
différentes different
vous you

FR Bien sûr, la gamme FALKE comprend également des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes ou qui s'adaptent confortablement grâce à leur coupe anatomique et aux bords qui n'exercent pas de pression

EN Of course, the FALKE range also includes functional products, which support your legs under pressure, or which allow you to sit comfortably with an anatomical fit and sensitive cuffs

francês inglês
comprend includes
fonctionnels functional
jambes legs
confortablement comfortably
anatomique anatomical
pression pressure
gamme range
ou or
la the
également also
de of
à to
coupe fit
et and
produits products

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

francês inglês
semelles soles
fonctionnelles functional
anatomique anatomical
assurent ensure
confort comfort
optimal optimum
rembourrage padding
transmission transmission
directe direct
transport transport
séchage drying
rapide fast
la the
de of
ainsi as
un an
à and

FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite

EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit

francês inglês
anatomique anatomical
confort comfort
rapide quick
parfaite perfect
la the
un fit
et and

FR La coupe anatomique FALKE offre à votre enfant un confort maximal pour tout type d'activité sportive en plein air

EN The anatomic FALKE fit offers your child maximum comfort for all manner of outdoor sporting activities

francês inglês
offre offers
enfant child
confort comfort
maximal maximum
sportive sporting
en plein air outdoor
la the
votre your
pour for
tout of
un fit

FR Grâce à la coupe anatomique FALKE, ces chaussettes s'ajustent de manière optimale dans la chaussure.

EN Thanks to the anatomical Falke fit, socks sit optimally in the shoe.

francês inglês
coupe fit
anatomique anatomical
chaussettes socks
chaussure shoe
la the
à to
dans in
de manière optimale optimally

FR Grâce à la coupe FALKE anatomique, les chaussettes ont une tenue parfaite dans les chaussures.

EN The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.

francês inglês
coupe fit
anatomique anatomical
chaussettes socks
parfaite perfectly
chaussures shoes
la the

FR Modèle anatomique : Apprenons les capacités incroyables de nos organes

EN Anatomical model: Learning about the capabilities of our organs

francês inglês
modèle model
anatomique anatomical
organes organs
de of
capacités capabilities
nos our
les the

FR qui ont une asplénie anatomique ou fonctionnelle (y compris anémie falciforme)

EN with functional or anatomic asplenia (including sickle cell disease)

francês inglês
qui with
fonctionnelle functional
ou or
compris including

FR Assise plantaire anatomique amovible en liège et en latex

EN Removable, anatomically shaped cork-latex footbed

francês inglês
amovible removable
liège cork
latex latex

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

francês inglês
véritable genuine
version version
confortable cozy
doublure lining
douce soft
liège cork
latex latex
qualité quality
offerte available
et and
supérieure high
maintenant now
une a
à to
sur on
en in

FR Présentée en douillet plaid de laine avec assise plantaire anatomique en liège et en latex doublée de rason véritable

EN Featured in a cozy wool plaid with bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed

francês inglês
douillet cozy
plaid plaid
laine wool
liège cork
latex latex
véritable genuine
en in
présenté featured
avec with

FR Elle est munie de notre emblématique assise plantaire anatomique et, pour vous offrir un maximum de confort, elle est entièrement doublée de rason véritable qui gardera vos pieds au chaud tout l’hiver

EN It features our iconic cork latex footbed, and to keep you extra cozy, it’s fully lined in genuine shearling that will keep your feet warm all winter long

francês inglês
emblématique iconic
pieds feet
chaud warm
confort cozy
vos your
entièrement fully
notre our
elle it
vous you
offrir to

FR Flexibilité et forme anatomique : la protection dorsale Pro-Armor certifiée niveau 2.

EN Flexible and anatomic in shape is featured in this the Level 2 certified Pro-Armor back protector.

francês inglês
flexibilité flexible
forme shape
niveau level
protection protector
la the
et and
certifié certified

FR Coupe anatomique asymétrique, pieds droit et gauche différencié

EN Anatomical asymmetrical cut, differentiated for right and left foot

francês inglês
coupe cut
anatomique anatomical
asymétrique asymmetrical
pieds foot
et and
gauche left
droit right

FR Mélanome amélanotique cutané : démographie des patients, répartition anatomique et tendances de l’incidence au Canada

EN Cutaneous Amelanotic Melanoma: Patient Demographics, Anatomical Distribution and Incidence Trends in Canada

francês inglês
démographie demographics
patients patient
répartition distribution
anatomique anatomical
tendances trends
canada canada
et and

FR Une surveillance des données en temps réel et un ajustement automatique des prévisions de projet.

EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.

francês inglês
surveillance monitor
automatique automatically
prévisions forecasts
temps réel real-time
réel real
projet project
données data
temps time
un adjust
et and

FR Une surveillance des données en temps réel et un ajustement automatique des prévisions.

EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.

francês inglês
surveillance monitor
automatique automatically
prévisions forecasts
temps réel real-time
réel real
données data
temps time
un adjust
et and

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

francês inglês
prouver proving
public audience
à to
produit product
il it
entreprise organization
votre your
existe that
un an
pour for

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement

EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit

francês inglês
satisfait happy
hébergement hosting
forfaits packages
si if
un a
de of
votre your
actuel current
sera will
ajustement fit
nos our
pas not
rapide faster

FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.

EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit

francês inglês
la the
un a
à with
ajustement fit

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

francês inglês
développeurs developers
configurer configure
affiche display
long width
de of
texte text
ci-dessus the
peuvent can
un an
outre in addition
des above

FR Nouvelle propriété : Ajustement automatique de la taille du texte

EN New property: Text Size Auto-fit

francês inglês
nouvelle new
propriété property
ajustement fit
texte text
taille size

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

francês inglês
permet enables
longs longer
propriété property
à to
commande control
de of
taille size
option option
largeur width
texte text
la the
une a

Mostrando 50 de 50 traduções