Traduzir "discriminatory punitive approaches" para francês

FR Comme nous l'avons écrit ailleurs, les approches punitives peuvent considérablement saper les efforts de santé publique et conduire à des modèles d'application discriminatoires.

• l'avons écrit ailleurs
• saper les efforts
• santé publique
• d'application

FR Depuis le début de la pandémie, nous sommes préoccupés par les approches punitives injustes et discriminatoires face à une crise de santé publique

• approches punitives injustes
• crise de santé

FR L'ACLC plaide contre les dispositions discriminatoires et trop punitives du Code criminel devant la Cour suprême

• L'ACLC plaide contre
• dispositions discriminatoires
• suprême

FR Les différents types de collecte et d’analyse de données sont connus sous le nom d'approche de collecte de données. Ces approches peuvent être qualitatives, quantitatives ou mixtes.

• données sont connus
• données
• quantitatives

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

• Couplant des approches
• fonctionnelles
• travail a permis
• démontrer le rôle
• biogenèse
• physiologie du chloroplaste
• cellule végétale

FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre

• acceptez qu'un arbitre
• puisse pas accorder
• dommages
• l'autre des parties
• respecter
• d'exécuter toute décision
• l'arbitre

FR Vous acceptez que l'arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'un ou l'autre d'entre nous et vous acceptez d'être lié par les conclusions de l'arbitre

• acceptez que l'arbitre
• puisse pas accorder
• dommages
• acceptez d'être lié
• conclusions de l'arbitre

FR Pegasystems ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs de quelque nature que ce soit

• responsable des dommages
• spéciaux
• consécutifs
• punitifs de quelque
• soit

FR Imoleayo Michael – Nigeria : enfermé dans une cellule souterraine pour avoir dénoncé les violences policières

• Imoleayo Michael
• Nigeria
• violences policières

FR Québec double son approche punitive face à la COVID

• COVID

FR (f) toute perte ou tout dommage indirect, accidentel, spécial, exemplaire, éloigné, spéculatif, punitif ou consécutif.

• perte
• dommage indirect
• accidentel
• spécial
• exemplaire
• éloigné
• spéculatif
• punitif

FR Notre nouveau rapport révèle que, au cours de la deuxième vague de COVID-19, de nombreuses juridictions où il y avait auparavant des formes limitées d'application de COVID-19, ont infligé un nombre croissant d'amendes punitives

• nouveau rapport révèle
• nombreuses juridictions où
• infligé un nombre
• d'amendes punitives

FR Le recours à des mesures punitives d'application de la loi a tendance à nuire de manière disproportionnée à ces communautés – y compris les Noirs et les membres d'autres communautés racialisées, les Autochtones, 

• loi a tendance
• nuire de manière
• communautés
• compris les Noirs
• membres d'autres communautés
• Autochtones

FR S'appuyer fortement sur des amendes punitives et sur le maintien de l'ordre est également d'une efficacité discutable du point de vue de la santé publique

• amendes punitives
• maintien de l'ordre
• d'une efficacité discutable
• point de vue
• santé publique

FR Le seul outil de santé publique qui a été largement utilisé au Canada, sans aucune preuve de son efficacité? Amendes punitives. Beaucoup, beaucoup d'amendes.

• publique qui a
• efficacité
• Amendes punitives
• Beaucoup
• beaucoup

FR Deuxièmement, de nombreuses preuves montrent que les amendes punitives sapent les objectifs de santé publique et causent plus de tort que de bien, en particulier pour les populations marginalisées.

• Deuxièmement
• nombreuses preuves montrent
• amendes punitives sapent
• objectifs de santé

FR Cependant, les effets néfastes de l'utilisation de mesures d'exécution punitives sont bien documentés.

• Cependant
• mesures d'exécution punitives

FR Et à la lumière de nos efforts plus larges en matière de santé publique, il est clair que les amendes et les mesures d'application punitives sont susceptibles de saper une réponse de santé publique efficace plutôt que de la renforcer

• larges en matière
• santé publique
• mesures d'application punitives
• susceptibles de saper
• réponse de santé
• renforcer

FR Nous avons également soulevé d'importantes préoccupations au sujet de la recours inutile à l'exécution punitive qui a eu lieu dans certaines juridictions, mais pas toutes

• avons également soulevé
• préoccupations au sujet
• punitive qui a
• lieu dans certaines

FR Le Québec et le Manitoba ont adopté des mesures d'exécution punitives très préoccupantes, augmentant les pouvoirs d'application de la loi et, dans le cas du Manitoba, embauchant des entreprises de sécurité privées pour surveiller la population

• Québec
• Manitoba ont adopté
• mesures d'exécution punitives
• préoccupantes
• augmentant les pouvoirs
• loi
• Manitoba
• embauchant des entreprises
• population

FR La combinaison de lois très restrictives et d'une approche d'application punitive représente une menace importante pour les libertés civiles.

• combinaison de lois
• restrictives
• d'une approche d'application
• représente une menace
• libertés

FR Bref, l'approche stricte et punitive du gouvernement face à une crise de santé publique continue de présenter une menace importante pour les libertés civiles des Québécois.

• Bref
• l'approche stricte
• punitive du gouvernement
• crise de santé
• continue de présenter

FR Les niveaux élevés d'application de la loi et de contraventions subis en Ontario au cours des premiers mois de la pandémie semblent également avoir diminué et sont restés faibles.

• niveaux élevés d'application
• loi
• cours des premiers
• diminué
• restés

FR Ces deux tendances sont bienvenues dans la mesure où elles montrent une retenue dans l'utilisation de lois coercitives et d'une application punitive

• tendances sont bienvenues
• mesure où elles
• retenue dans l'utilisation
• lois coercitives
• d'une application punitive

FR Après tout, d'autres juridictions ont réussi à faire face au COVID sans avoir recours à de larges édits juridiques, à des amendes punitives ou à des blitz coercitifs d'application de la loi.

• face au COVID
• édits juridiques
• amendes punitives
• blitz coercitifs d'application

FR Tout cela sape une réponse collective cohésive, mettant en danger les efforts pour contenir la propagation du COVID-19 et augmentant la probabilité que la province revienne éventuellement à des mesures d'application punitives

• collective cohésive
• mettant en danger
• efforts pour contenir
• augmentant la probabilité
• province revienne éventuellement
• mesures d'application punitives

FR Le Manitoba a également mis l'accent sur les amendes punitives et l'application de la loi

• punitives

FR Comme c'est le cas au Québec, la combinaison d'une forte concentration sur l'application punitive de lois strictes et larges soulève d'importantes préoccupations en matière de libertés civiles.

• Québec
• combinaison d'une forte
• strictes
• larges soulève d'importantes
• matière de libertés

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Québec double son approche punitive face à la COVID

• COVID

FR D'autres provinces, cependant, se sont tournées vers une application punitive pour assurer la conformité

• D'autres provinces
• cependant
• punitive pour assurer
• conformité

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » La police en cas de pandémie a pris une tournure punitive à Ottawa

• pandémie a pris

FR Et lorsqu'une approche de santé publique est rejetée en faveur d'une approche d'application de la loi, les individus qui subissent de plein fouet les mesures punitives sont ceux qui sont le plus à risque en premier lieu

• publique est rejetée
• faveur d'une approche
• loi
• individus qui subissent
• punitives sont ceux
• risque en premier

FR Et toute mesure d'exécution punitive doit être exercée avec retenue, réservée en dernier recours absolu.

• mesure d'exécution punitive
• exercée avec retenue
• réservée en dernier

FR Laides parce que les amendes obligatoires pour la suramende compensatoire étaient intentionnellement punitives

• suramende compensatoire étaient
• punitives

FR Gabriel a reçu des dommages-intérêts de $35 000,00, qui comprenaient une composante de dommages punitifs

• Gabriel a reçu
• comprenaient une composante
• dommages punitifs

FR Il est clair que la billetterie que nous avons vue à Toronto au début de la pandémie était injuste et, à notre avis, une approche punitive contre-productive face à une crise de santé publique.

• était injuste
• avis
• approche punitive contre-productive
• crise de santé

FR L'année dernière, nous avons publié un rapport qui critiquait les mesures d'application inutiles, trop zélées et punitives de COVID-19 qui ont eu lieu dans certaines parties du pays au cours de la première vague de COVID-19 [FEMININE

• L'année dernière
• critiquait les mesures
• inutiles
• trop zélées
• parties du pays
• FEMININE

FR L?arbitre aura le pouvoir d?accorder une réparation équitable, y compris les honoraires et les frais d?avocat, le cas échéant en vertu de la loi et n?aura pas le droit d?accorder des dommages-intérêts punitifs

• accorder une réparation
• compris les honoraires
• avocat
• échéant en vertu
• loi
• accorder des dommages-intérêts

FR NOUS ET NOS LICENCIÉS, VENDEURS, AGENTS, AFFILIÉS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES, DES PERTES FINANCIÈRES OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS.

• LICENCIÉS
• VENDEURS
• AGENTS
• AFFILIÉS NE SERONS
• RESPONSABLES DES PERTES
• PROFITS
• REVENUS OU DE
• PERTES FINANCIÈRES OU
• DOMMAGES INDIRECTS
• SPÉCIAUX
• CONSÉCUTIFS
• EXEMPLAIRES OU

FR qu’aucune action de la Conférence ne constitue jamais une sanction personnelle ou une incitation à la controverse publique;

• personnelle
• publique

FR Certaines juridictions interdisent l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour tout dommage accessoire, consécutif ou exemplaire

• Certaines juridictions interdisent
• dommage accessoire
• consécutif
• exemplaire

FR Montréal International et PwC ne peuvent être tenus responsables de toute perte subie, dommages-intérêts directs, indirects ou punitifs ni aucun autre dommage quel qu’il soit, relativement à l’utilisation de la présente simulation

• Montréal International
• perte subie
• dommages-intérêts directs
• indirects
• punitifs ni aucun
• dommage quel
• soit
• présente simulation

FR Pegasystems ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs de quelque nature que ce soit

• responsable des dommages
• spéciaux
• consécutifs
• punitifs de quelque
• soit

FR De nombreuses parties de notre droit pénal entraînent trop de personnes dans des régimes punitifs, créant des…

• droit pénal entraînent
• régimes punitifs
• créant

FR Québec double son approche punitive face à la COVID

• COVID

FR C?est un problème qui peut être irritant, voire pénalisant financièrement dans le cadre de votre activité : vos e-mails ne sont pas distribués vers certaines messageries, sans raison apparente : [?]

• irritant
• voire pénalisant financièrement
• distribués vers certaines
• raison apparente

FR Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l'exercice de vos droits.

• avez le droit
• recevoir de traitement
• part pour l'exercice

FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ?

• Comment Vimeo définit
• qu'est un contenu
• haine
• harcelant les gens
• comportant des propos
• diffamatoires

FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ? ? Centre d'aide

• Comment Vimeo définit
• qu'est un contenu
• haine
• harcelant les gens
• comportant des propos
• diffamatoires
• Centre d'aide

FR Pas de vidéos inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires.

• harcelant les gens
• comportant des propos