EN Craig Rowlands, the General Manager of Medibank, discusses the life- and cost-saving benefits of leveraging data to improve healthcare.
EN Craig Rowlands, the General Manager of Medibank, discusses the life- and cost-saving benefits of leveraging data to improve healthcare.
FR Découvrez comment les leaders du numérique utilisent les technologies émergentes pour offrir les résultats toujours plus pointus que vos clients attendent, et ce 10 fois plus rapidement, pour 10 fois moins cher.
inglês | francês |
---|---|
leveraging | utilisent |
cost | cher |
data | résultats |
and | et |
to | offrir |
the | vos |
EN Craig Rowlands, the General Manager of Medibank, discusses the life- and cost-saving benefits of leveraging data to improve healthcare.
FR Découvrez comment les leaders du numérique utilisent les technologies émergentes pour offrir les résultats toujours plus pointus que vos clients attendent, et ce 10 fois plus rapidement, pour 10 fois moins cher.
inglês | francês |
---|---|
leveraging | utilisent |
cost | cher |
data | résultats |
and | et |
to | offrir |
the | vos |
EN Craig Joined the CRKN team in 2011. Craig has a BA in English and History and a Master of Library and Information studies, both from Dalhousie University.
FR Craig s’est joint à l’équipe du RCDR en 2011. Il détient un bac en anglais et en histoire et une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’information, de Dalhousie University.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
history | histoire |
studies | sciences |
dalhousie | dalhousie |
university | university |
craig | craig |
in | en |
of | de |
has | détient |
a | un |
master | maîtrise |
and | à |
from | du |
the | une |
EN Craig Newmark Philanthropies was created by craigslist founder Craig Newmark to support and connect people and drive broad civic engagement
FR Craig Newmark Philanthropies a été créé par Craig Newmark, fondateur de Craigslist, dans le but de soutenir et de mettre en relation les gens et de susciter un large engagement citoyen
inglês | francês |
---|---|
founder | fondateur |
broad | large |
craig | craig |
engagement | engagement |
was | été |
created | créé |
to support | soutenir |
people | gens |
connect | relation |
by | par |
drive | de |
to | mettre |
and | et |
EN Craig Joined the CRKN team in 2011. Craig has a BA in English and History and a Master of Library and Information studies, both from Dalhousie University.
FR Craig s’est joint à l’équipe du RCDR en 2011. Il détient un bac en anglais et en histoire et une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’information, de Dalhousie University.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
history | histoire |
studies | sciences |
dalhousie | dalhousie |
university | university |
craig | craig |
in | en |
of | de |
has | détient |
a | un |
master | maîtrise |
and | à |
from | du |
the | une |
EN Craig Lurey is the CTO and Co-Founder of Keeper Security, Inc. Craig leads Keeper Security’s software development and technology infrastructure.
FR Craig Lurey est Directeur technique et cofondateur de Keeper Security, Inc. Il dirige le développement logiciel et l'infrastructure technologique de Keeper Security.
inglês | francês |
---|---|
co-founder | cofondateur |
keeper | keeper |
security | security |
inc | inc |
leads | dirige |
craig | craig |
software | logiciel |
development | développement |
the | le |
is | est |
of | de |
technology | technologique |
and | et |
EN Ms. Rowlands received her Postgraduate Certificate of Education from Goldsmiths, University of London and her Bachelor of Arts in History from the University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.
FR Sharon Rowlands est titulaire d'un diplôme de troisième cycle en éducation délivré par Goldsmiths, Université de Londres, et d'un baccalauréat en histoire de l'art de l'Université Newcastle-Upon-Tyne.
inglês | francês |
---|---|
postgraduate | de troisième cycle |
london | londres |
history | histoire |
newcastle | newcastle |
certificate | diplôme |
education | éducation |
in | en |
of | de |
university | université |
the | est |
and | et |
EN Craig's Hut, Winter Afternoon, Mt Stirling, Australia Canvas Print
FR Craig's Hut Impression sur toile
inglês | francês |
---|---|
canvas | toile |
impression |
EN Daniele Craig on the set of Sam Mendes' movie Skyfall in 2012.
FR Daniele Craig sur le tournage du film Skyfall de Sam Mendes en 2012.
inglês | francês |
---|---|
sam | sam |
movie | film |
craig | craig |
mendes | mendes |
of | de |
in | en |
the | le |
on | sur |
EN Dive into Call of Duty®: Vanguard Zombies with Treyarch’s Craig Houston, Tony Bedard, and Gavin Locke to answer some of your most pressing questions about “Der Anfang,” the next chapter in the Dark Aether saga.
FR RICOCHET Anti-Cheat se bat contre les jeux injustes à travers Warzone™ et Vanguard; un nouveau driver au niveau du noyau arrive en premier dans Call of Duty: Warzone
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Craig harris photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Photographie Craig Harris
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
and | et |
jazz | jazz |
harris | harris |
us | us |
craig | craig |
photography | photographie |
concert | concert |
music | musique |
EN Chicago Bulls' Michael Jordan reacts after scoring the winning basket over Clevelandss Craig Ehlo, back left, in Game 5 of the NBA Men's Basketball Playoffs on May 7, 1989 in Cleveland, Ohio.
FR Michael Jordan des Chicago Bulls s'enthousiasme après avoir marqué le panier gagnant contre Craig Ehlo de Cleveland, arrière gauche, dans le cinquième match des éliminatoires de la NBA Men's Basketball le 7 mai 1989 à Cleveland, Ohio.
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
michael | michael |
jordan | jordan |
winning | gagnant |
basket | panier |
left | gauche |
game | match |
nba | nba |
basketball | basketball |
ohio | ohio |
bulls | bulls |
craig | craig |
cleveland | cleveland |
back | arrière |
of | de |
may | mai |
in | dans |
EN Georgina Chapman and Keren Craig of Marchesa, Designers-
FR Georgina Chapman et Keren Craig de Marchesa, créatrices de mode
inglês | francês |
---|---|
chapman | chapman |
craig | craig |
of | de |
and | et |
EN We spoke to Craig Hall, managing director at IM Fabrications Ltd., about the benefits that Qlixbi have brought to his workshop.
FR Nous avons évoqué avec Craig Hall, Directeur Général d’IM Fabrications Ltd., les avantages qu’apporte Qlixbi au sein de son atelier.
inglês | francês |
---|---|
hall | hall |
benefits | avantages |
qlixbi | qlixbi |
workshop | atelier |
craig | craig |
ltd | ltd |
director | directeur |
we | nous |
his | de |
to | avec |
the | les |
EN Craig can focus on his work and monitor the remaining level of gas in the blink of an eye.
FR Craig peut se concentrer sur son travail et contrôler en un coup d'oeil son autonomie en gaz.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
work | travail |
monitor | contrôler |
gas | gaz |
craig | craig |
and | et |
in | en |
an | un |
focus | concentrer |
on | sur |
of | son |
EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer
FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.
inglês | francês |
---|---|
researcher | chercheuse |
decades | décennies |
research | recherches |
shows | montrent |
craig | craig |
lgbtq | lgbtq |
youth | jeunes |
a | une |
l | d |
social media | sociaux |
media | médias |
is | ses |
to | depuis |
EN Gartner “Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers,” Craig Lawson, Steve Riley, 28 October 2020
FR * Gartner, « Carré Magique des éditeurs CASB », Craig Lawson, Steve Riley, 28 octobre 2020.
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magique |
for | des |
craig | craig |
steve | steve |
riley | riley |
october | octobre |
EN His brother-in-law, Craig Bailey, worked at the same Mazda dealership, and he even sold a CX-5 to his mother, Janelle
FR Son beau-frère, Craig Bailey, travaillait chez le même concessionnaire Mazda, et il a même vendu un CX-5 à sa mère, Janelle
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
dealership | concessionnaire |
sold | vendu |
mother | mère |
craig | craig |
bailey | bailey |
worked | travaillait |
a | un |
the | le |
to | à |
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
FR Craig Ball est un avocat texan, un expert en informatique légale, un professeur de droit et une autorité reconnue en matière de preuves électroniques
inglês | francês |
---|---|
lawyer | avocat |
computer | informatique |
professor | professeur |
evidence | preuves |
craig | craig |
ball | ball |
electronic | électroniques |
authority | autorité |
law | droit |
and | matière |
forensic | légale |
is | est |
a | un |
EN Craig Armstrong music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Craig Armstrong : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
inglês | francês |
---|---|
armstrong | armstrong |
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
craig | craig |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
porter | porter |
president | présidente |
michelle | michelle |
fight | combat |
vaccines | vaccins |
income | revenu |
countries | pays |
craig | craig |
care | care |
world | monde |
the | la |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
discuss | et |
low | faible |
across | de |
EN MSNBC?s Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
porter | porter |
president | présidente |
michelle | michelle |
fight | combat |
vaccines | vaccins |
income | revenu |
countries | pays |
craig | craig |
care | care |
world | monde |
the | la |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
discuss | et |
low | faible |
across | de |
EN — Craig (@MrCraigDuncan) October 11, 2019
FR - Craig (@MrCraigDuncan) 11 octobre 2019
inglês | francês |
---|---|
craig | craig |
october | octobre |
EN I had the chance to document Charlotte and Craig?s wedding in Annecy, at the Abbaye de Talloires.
FR J’ai eu la chance de photographier le mariage de Charlotte et Craig à Annecy, à l’Abbaye de Talloires.
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
chance | chance |
charlotte | charlotte |
wedding | mariage |
annecy | annecy |
craig | craig |
de | de |
to | à |
EN I met a very modern and sporty couple (Craig is a professional rugby player in the English championship). They created a beautiful wedding near the lake, with elegance and energy and lot of emotion.
FR J?ai rencontré un couple très moderne et sportif (Craig est un joueur de rugby professionnel du championnat d’Angleterre) qui ont créé un mariage à leur image, tout en élégance et énergie et avec beaucoup d?émotions.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
sporty | sportif |
rugby | rugby |
player | joueur |
championship | championnat |
wedding | mariage |
met | rencontré |
craig | craig |
created | créé |
elegance | élégance |
energy | énergie |
a | un |
professional | professionnel |
in | en |
i | l |
very | très |
and | à |
couple | couple |
with | avec |
EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones, Si… read more
FR Les membres du group… en lire plus
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more
FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (chant/batterie). Ce dernier a remplacé le batteu… en lire plus
EN Craig David, Majestic, Nathan Dawe, and T.S.5
FR Craig David, Majestic, Nathan Dawe, et T.S.5
inglês | francês |
---|---|
david | david |
nathan | nathan |
and | et |
t | t |
s | s |
craig | craig |
majestic | majestic |
EN No Time to Die, the 25th Bond movie and the fifth and final time we'll see Daniel Craig as 007, will be released on 30 September 2021 in the UK.
FR La plus grande tendance TV de ces dernières années est la plage dynamique élevée (HDR). Il sest également étendu à dautres appareils. Voici le
inglês | francês |
---|---|
final | dernières |
time | années |
to | à |
EN Poisoned and fighting for his life, Bond, now played by Daniel Craig, rushes to his trusted Aston to use a built-in defibrillator.
FR Empoisonné et luttant pour sa vie, Bond, maintenant joué par Daniel Craig, se précipite vers son Aston de confiance pour utiliser un défibrillateur intégré.
inglês | francês |
---|---|
daniel | daniel |
defibrillator | défibrillateur |
bond | bond |
played | joué |
craig | craig |
life | vie |
a | un |
now | maintenant |
by | par |
trusted | de confiance |
and | et |
his | de |
EN It's about as gadgety as you get for Bond in the Craig era. A ring used by members of SPECTRE to store details about the evil organisation.
FR Cest à peu près aussi gadget que pour Bond à lépoque de Craig. Un anneau utilisé par les membres de SPECTRE pour stocker des détails sur lorganisation maléfique.
inglês | francês |
---|---|
era | époque |
ring | anneau |
members | membres |
details | détails |
evil | mal |
bond | bond |
craig | craig |
used | utilisé |
to | à |
to store | stocker |
a | un |
of | de |
by | par |
in | près |
EN Boramy Viguier studied at Central Saint Martins and successively joined the studios of Craig Green and Alexander McQueen before joining the Lanvin house
FR Boramy Viguier fait ses études à la Central Saint Martins et intègre successivement les studios de Craig Green et Alexander McQueen avant d’intégrer la maison Lanvin
inglês | francês |
---|---|
central | central |
saint | saint |
studios | studios |
mcqueen | mcqueen |
craig | craig |
alexander | alexander |
of | de |
and | à |
the | green |
EN Hear from chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn and Matt Basile about the local heroes who inspired them in 2020.
FR Découvrez les héros locaux qui ont inspiré les chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn et Matt Basile en 2020.
inglês | francês |
---|---|
chefs | chefs |
lynn | lynn |
heroes | héros |
inspired | inspiré |
dale | dale |
craig | craig |
matt | matt |
local | locaux |
in | en |
hear | et |
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
and | et |
EN Halifax chef Craig Flinn is himself committed to giving back to his community—actively participating in charity work and fundraising
FR Le chef Craig Flinn d’Halifax est lui-même engagé à redonner à sa communauté en participant activement à des œuvres de bienfaisance et à des collectes de fonds
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
committed | engagé |
community | communauté |
participating | participant |
actively | activement |
work | œuvres |
charity | bienfaisance |
and | et |
his | sa |
is | est |
to | à |
in | en |
EN Coming from an Ontario family of modest means meant that Craig always had to work full-time while pursuing undergraduate and graduate degrees in the United States
FR Issue d’une famille ontarienne modeste, madame Craig a toujours été tenue de travailler à plein temps tout en faisant ses études de premier et de deuxième cycles aux États-Unis
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
modest | modeste |
united | unis |
craig | craig |
always | toujours |
full | plein |
of | de |
in | en |
had | a |
to | à |
time | temps |
the | premier |
while | tout en |
to work | travailler |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN Hear Shelley Craig describe how her experience as lead case manager in a domestic violence shelter helped her advocate for LGBTQ+ youth in the late 90s
FR Écoutez Shelley Craig décrire la manière dont son expérience en tant que responsable des cas dans une maison d’hébergement pour victimes de violence familiale l’a aidée à défendre les droits des jeunes LGBTQ+ à la fin des années 1990
EN LGBTQ+ youth and young adults often “feel safer online,” says Craig
FR Les personnes LGBTQ+, de l’enfance au début de l’âge adulte, « se sentent souvent plus en sécurité en ligne, explique la chercheuse
inglês | francês |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
adults | adulte |
feel | sentent |
often | souvent |
says | explique |
EN Hear Shelley Craig describe how our modern ways of communicating have become critical tools for helping LGBTQ+ youth find their community
FR Écoutez Shelley Craig décrire la manière dont les moyens de communication modernes sont devenus des outils essentiels pour aider les jeunes LGBTQ+ à trouver leur communauté d’appartenance
inglês | francês |
---|---|
describe | décrire |
modern | modernes |
communicating | communication |
critical | essentiels |
find | trouver |
tools | outils |
helping | aider |
youth | jeunes |
ways | moyens |
of | de |
become | sont |
EN [CRAIG] LGBTQ+ youth are more likely to have a smart phone than anybody else
FR [CRAIG] Les jeunes LGBTQ+ sont plus susceptibles que quiconque d’avoir un téléphone intelligent
inglês | francês |
---|---|
likely | susceptibles |
smart | intelligent |
craig | craig |
lgbtq | lgbtq |
phone | téléphone |
youth | jeunes |
a | un |
are | sont |
more | plus |
else | que |
EN “Craig is a trailblazer in terms of queer youth rights and research,” says Eaton
FR « Shelley Craig est une pionnière en matière de recherche et de droits des jeunes queers, affirme Andrew Eaton
inglês | francês |
---|---|
craig | craig |
trailblazer | pionnière |
research | recherche |
rights | droits |
youth | jeunes |
says | affirme |
and | et |
in | en |
of | de |
a | une |
is | est |
EN Craig says she hopes her research will make an impact on multiple levels
FR Shelley Craig espère que ses recherches se traduiront par des retombées sur plusieurs plans
inglês | francês |
---|---|
hopes | espère |
research | recherches |
craig | craig |
multiple | plusieurs |
on | sur |
EN Craig has 20 years of experience in legal leadership, risk management and governance, particularly in the technology space.
FR Il jouit de 20 années d'expérience dans le leadership juridique, la gestion des risques et la gouvernance, tout particulièrement dans le domaine de la technologie.
inglês | francês |
---|---|
legal | juridique |
particularly | particulièrement |
space | domaine |
governance | gouvernance |
leadership | leadership |
of | de |
risk | risques |
technology | technologie |
in | dans |
management | gestion |
and | et |
EN Craig is a support veteran with over 15 years of experience helping customers drive success internationally
FR Craig est un vétéran de l'assistance avec plus de 15 ans d'expérience à aider les clients à réussir à l'international
inglês | francês |
---|---|
veteran | vétéran |
craig | craig |
success | réussir |
a | un |
is | est |
helping | aider |
of | de |
customers | clients |
years | ans |
with | avec |
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
FR Icône de la course de cross-country et aujourd’hui grand défenseur des sentiers de VTT, Adam Craig a certes arrêté la compétition mais son rythme n'a pas ralenti.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN Having made his mark crushing XC tracks around the world, Adam Craig might have stopped racing but he hasn’t slowed down
FR Après avoir marqué les esprits en écrasant les pistes de XC du monde entier, Adam Craig a peut-être arrêté de courir mais il n'a pas ralenti
inglês | francês |
---|---|
xc | xc |
tracks | pistes |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
might | peut |
world | monde |
but | mais |
EN A stalwart of the mountain biking scene in his home states of Maine, Oregon and around the world, Adam Craig needs little introduction
FR Pilier de la scène du VTT dans ses États natals du Maine et de l'Oregon, et dans le monde entier, Adam Craig n'a pas besoin d'être présenté
inglês | francês |
---|---|
scene | scène |
maine | maine |
adam | adam |
needs | besoin |
biking | vtt |
craig | craig |
world | monde |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Migrating your project from older versions of Delphi. The Pitfalls Craig Chapman covers a range of migration topics including
FR Migrer un projet conçu avec d'anciennes versions de Delphi – Les écueils Craig Chapman revient sur différentes problématiques de migration notamment :
inglês | francês |
---|---|
your | les |
project | projet |
versions | versions |
chapman | chapman |
a | un |
of | de |
including | notamment |
migration | migration |
EN St. John’s CS Subgroup Executive Meeting The Rock October 12, 2021 at 5:30 pm Present: Gerard Grace, Ruth Grace, James Vey, Christine Ledrew, Craig Butler, Lucille Shears, Tracey Locke, Clayton Long
FR Réunion de l’exécutif du sous-groupe CS de St. John’s Réunion par Zoom Le 10 juin 2021 à 19 h
inglês | francês |
---|---|
st | st |
cs | cs |
subgroup | sous-groupe |
october | juin |
meeting | réunion |
the | le |
at | à |
Mostrando 50 de 50 traduções