FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.
Traduzir "communauté en participant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communauté en participant" de francês para inglês
Traduções de communauté en participant
"communauté en participant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de communauté en participant
francês
inglês
EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| leaders | leaders |
| changement | change |
| collègues | colleagues |
| de | of |
| est | is |
FR : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.
EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | attendee |
| navigateur | browser |
| si | if |
| un | an |
| do | do |
| ce | that |
| track | track |
| activé | on |
| ne | not |
| dans | in |
| a | has |
| son | their |
| nous | we |
| pourrons | will |
| pour | for |
FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes
EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participating |
| concours | contest |
| renseignements | information |
| connexes | related |
| décrits | described |
| administration | administer |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | each |
| à | to |
| fournit | provides |
| et | and |
| personnels | you |
| pour | for |
| par | by |
FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.
EN Stop immediately. Participants asked to stop any harassing behavior, whether by other attendees or event staff, are expected to comply immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | asked |
| comportement | behavior |
| événement | event |
| immédiatement | immediately |
| à | to |
| ou | or |
| par | by |
| de | other |
| participant | attendees |
FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restaurant |
| participant | participating |
| points | points |
| nh | nh |
| programme | programme |
| rewards | rewards |
| à | to |
| utiliser | use |
| services | services |
| de | of |
| hôtels | hotels |
| offerts | offered |
| dans | in |
| vos | your |
| payer | pay |
| vous | you |
| pour | for |
| par | by |
| les | the |
FR A côté des frais de port, des frais d'installation sont demandés pour ajouter un participant supplémentaire, tandis que le premier participant est gratuit.
EN Next to the port fee, a setup fee is asked to add an additional participant, while the first participant is free of charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| port | port |
| participant | participant |
| demandé | asked |
| gratuit | free |
| un | a |
| de | of |
| ajouter | add |
| le | the |
| frais | fee |
FR Loi sur le partage des prestations de retraite (Canada) : si vous ou votre conjoint êtes un participant à un régime de retraite du secteur public fédéral, cette loi s’applique lorsque la pension d’un participant au régime doit être partagée.
EN Pension Benefits Division Act (Canada): if you or your spouse is a member of a federal public sector pension plan, this act applies when a plan member's pension is to be divided
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| prestations | benefits |
| canada | canada |
| conjoint | spouse |
| participant | member |
| régime | plan |
| secteur | sector |
| public | public |
| fédéral | federal |
| partage | division |
| si | if |
| ou | or |
| lorsque | when |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| cette | this |
| retraite | pension |
| vous | you |
| être | be |
FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/
EN A “Participating Mazda Dealer” is a participating Mazda dealer in Canada listed on the following website: https://www.mazda.ca/en/parts-service-campaign/
FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes
EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participating |
| concours | contest |
| renseignements | information |
| connexes | related |
| décrits | described |
| administration | administer |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | each |
| à | to |
| fournit | provides |
| et | and |
| personnels | you |
| pour | for |
| par | by |
FR En tant que participant, vous pouvez y montrer les compétences que vous avez acquises. Un échange ouvert et honnête entre le participant, l'assesseur et l'environnement donne lieu à une discussion approfondie sur le feed-back.
EN As a participant, you can show your acquired skills here. An open and honest exchange between participant, assessor and environment results in an in-depth feedback discussion.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participant |
| montrer | show |
| acquises | acquired |
| honnête | honest |
| discussion | discussion |
| compétences | skills |
| échange | exchange |
| en | in |
| tant | as |
| vous | you |
| un | a |
| approfondie | depth |
| entre | between |
| à | and |
FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.
EN Stop immediately. Participants asked to stop any harassing behavior, whether by other attendees or event staff, are expected to comply immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | asked |
| comportement | behavior |
| événement | event |
| immédiatement | immediately |
| à | to |
| ou | or |
| par | by |
| de | other |
| participant | attendees |
FR : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.
EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | attendee |
| navigateur | browser |
| si | if |
| un | an |
| do | do |
| ce | that |
| track | track |
| activé | on |
| ne | not |
| dans | in |
| a | has |
| son | their |
| nous | we |
| pourrons | will |
| pour | for |
FR Que vous soyez un participant à ces activités ou un parent ou tuteur d'un participant mineur, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les informations de sécurité et de sensibilisation aux risques ci-dessous.
EN Whether you are a participant in these activities or a parent or guardian of a minor participant, please take the time to familiarize yourself with the Safety and Risk Awareness information below.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participant |
| mineur | minor |
| familiariser | familiarize |
| sécurité | safety |
| sensibilisation | awareness |
| risques | risk |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| activités | activities |
| parent | parent |
| veuillez | please |
| de | of |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| temps | time |
| avec | with |
| vous | you |
| le | the |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| mondiale | global |
| rejoignant | joining |
| b | b |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| mission | mission |
| force | force |
| à | to |
| affaires | business |
| utiliser | using |
| comme | as |
| certifié | certified |
| les | good |
| une | a |
| fait | is |
| partie | part |
| pour | for |
FR «Je crois fermement à la création de solutions pour la communauté par la communauté. AfricaHacks croit au renforcement de la communauté et je suis heureuse d'en faire partie! "
EN “I am a strong believer of building solutions for the community by the community. AfricaHacks believes in building the community and I am happy to be part of it!"
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| communauté | community |
| croit | believes |
| heureuse | happy |
| je | i |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
| partie | part |
FR Un représentant de la communauté est un membre de la communauté choisi ou nommé pour agir ou parler au nom de cette communauté, en particulier.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| communauté | community |
| choisi | chosen |
| nommé | appointed |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| membre | member |
| agir | act |
| particulier | particular |
| pour | for |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Rencontrez d?autres passionnés de Meraki, obtenez de l?aide technique et gagnez même de l?argent en participant à la communauté Meraki. Il existe également des forums et des ressources spécifiques pour les partenaires avérés.
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| passionnés | enthusiasts |
| meraki | meraki |
| technique | technical |
| participant | participating |
| communauté | community |
| forums | forums |
| ressources | resources |
| partenaires | partners |
| aide | help |
| en | in |
| également | also |
| gagnez | get |
| la | the |
| à | and |
| existe | are |
| spécifiques | specific |
FR Le chef Craig Flinn d’Halifax est lui-même engagé à redonner à sa communauté en participant activement à des œuvres de bienfaisance et à des collectes de fonds
EN Halifax chef Craig Flinn is himself committed to giving back to his community—actively participating in charity work and fundraising
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| craig | craig |
| engagé | committed |
| communauté | community |
| participant | participating |
| activement | actively |
| œuvres | work |
| bienfaisance | charity |
| et | and |
| est | is |
| à | to |
| en | in |
FR Engagez-vous avec le public enseignant en ligne. Utilisez les médias sociaux pour écouter et répondre à la communauté des enseignants en suivant les tendances, en partageant des articles ou simplement en participant à des conversations en ligne.
EN Engage with the Teacher Audience Online. Use social media to listen and respond to the teacher community by following trends, sharing articles, or simply participating in online conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | respond |
| simplement | simply |
| participant | participating |
| conversations | conversations |
| engagez | engage |
| en ligne | online |
| communauté | community |
| ou | or |
| public | audience |
| en | in |
| tendances | trends |
| partageant | sharing |
| sociaux | social media |
| et | listen |
| à | to |
| avec | with |
| médias | media |
| enseignants | teacher |
FR Ce document décrit ce que nous attendons des participant-e-s en tant que membres de cette communauté. Il s’inspire du code de conduite de PyCon et de celui de O’Reilly Media.
EN This document lays out what we expect from attendees as members of that community. It borrows from both the PyCon Code of Conduct and the O’Reilly Media Code of Conduct.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| attendons | expect |
| membres | members |
| communauté | community |
| code | code |
| conduite | conduct |
| media | media |
| participant | attendees |
| il | it |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| nous | we |
| ce | this |
| tant | the |
FR Nurani est une contributrice passionnée de la communauté Internet depuis deux décennies, participant et prenant la parole lors de conférences internationales sur l?Internet dans le monde entier
EN Nurani has been an passionate contributor in the Internet community for two decades, participating in and speaking at international Internet conferences globally
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| internet | internet |
| décennies | decades |
| participant | participating |
| conférences | conferences |
| passionné | passionate |
| dans le monde entier | globally |
| dans | in |
| et | speaking |
| internationales | international |
FR Un membre de la communauté qui participe à un programme, à un service ou à une autre activité est appelé un participant communautaire.
EN A community member who takes part in a program, service, or other activity is known as a community participant.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| activité | activity |
| . | takes |
| membre | member |
| communauté | community |
| service | service |
| ou | or |
| participant | participant |
| un | a |
| est | is |
| de | other |
FR Au fil des ans, le nombre de personnes participant au Forum est passé de quelques centaines à des dizaines de milliers, tant de la communauté internationale que des pays hôtes.
EN Over the years, the number of people participating in the Forum has grown from a few hundred to tens of thousands, from both the international community and host countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participating |
| forum | forum |
| internationale | international |
| hôtes | host |
| personnes | people |
| milliers | thousands |
| communauté | community |
| dizaines | tens |
| pays | countries |
| de | of |
| à | to |
| ans | years |
| quelques | a |
FR Contribuer à la communauté des monteurs et monteuses du Canada en participant, par exemple, au programme de mentorat ou aux activités du CCE.
EN Contribute to the Canadian editing community, for example, through mentorship or participating in CCE activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| canada | canadian |
| participant | participating |
| mentorat | mentorship |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| activités | activities |
| exemple | example |
| à | to |
FR Au cours d’une année, les participant.e.s ont la chance de réseauter, d’acquérir de l’expérience dans leur domaine, de peaufiner leur art et de partager leur expérience avec la communauté
EN Over the course of the year, participants are able to network, gain first-hand experience in the field, improve their craft, and share their experience with the community
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participants |
| chance | able |
| domaine | field |
| partager | share |
| art | craft |
| cours | course |
| année | year |
| réseauter | network |
| expérience | experience |
| communauté | community |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR Le chef Craig Flinn d’Halifax est lui-même engagé à redonner à sa communauté en participant activement à des œuvres de bienfaisance et à des collectes de fonds
EN Halifax chef Craig Flinn is himself committed to giving back to his community—actively participating in charity work and fundraising
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| craig | craig |
| engagé | committed |
| communauté | community |
| participant | participating |
| activement | actively |
| œuvres | work |
| bienfaisance | charity |
| et | and |
| est | is |
| à | to |
| en | in |
FR Nurani est une contributrice passionnée de la communauté Internet depuis deux décennies, participant et prenant la parole lors de conférences internationales sur l?Internet dans le monde entier
EN Nurani has been an passionate contributor in the Internet community for two decades, participating in and speaking at international Internet conferences globally
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| internet | internet |
| décennies | decades |
| participant | participating |
| conférences | conferences |
| passionné | passionate |
| dans le monde entier | globally |
| dans | in |
| et | speaking |
| internationales | international |
FR Ce document décrit ce que nous attendons des participant-e-s en tant que membres de cette communauté. Il s’inspire du code de conduite de PyCon et de celui de O’Reilly Media.
EN This document lays out what we expect from attendees as members of that community. It borrows from both the PyCon Code of Conduct and the O’Reilly Media Code of Conduct.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| attendons | expect |
| membres | members |
| communauté | community |
| code | code |
| conduite | conduct |
| media | media |
| participant | attendees |
| il | it |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| nous | we |
| ce | this |
| tant | the |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | requests |
| icônes | icons |
| idées | ideas |
| rire | laugh |
| communauté | community |
| peut | maybe |
| peut-être | that |
| notre | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
| jour | the |
| à | and |
FR Souci de la communauté Vous avez à cœur votre communauté? Nous donnons généreusement à des organismes au service des personnes dans le besoin.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| généreusement | generously |
| organismes | organizations |
| service | serve |
| à | to |
| besoin | need |
| de | those |
| votre | your |
| nous | we |
| dans | in |
FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| connexion | connecting |
| utilisateurs | users |
| camo | camo |
| flux | streams |
| cadeaux | giveaways |
| forums | forums |
| discussion | discussion |
| vidéo | video |
| jeux | games |
| centré | centred |
| la | the |
| fur | as |
| plus | more |
| croissance | grow |
| une | a |
| à | and |
| de | around |
| des | join |
FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| last | last |
| fm | fm |
| ouverte | open |
| respectueuse | respectful |
| souhaitons | want |
| clairement | clear |
| considérons | consider |
| comportement | behaviour |
| inacceptable | unacceptable |
| ce | that |
| un | a |
| règles | guidelines |
| plutôt | to |
| nos | our |
| nous | we |
| de | way |
FR Initié par la R&D en 2015, le m-Lab, est une communauté scientifique interne Air Liquide visant à faciliter l’innovation ouverte avec nos clients et partenaires. Il est possible d’entrer en contact avec cette communauté via LinkedIn.
EN Initiated by R&D in 2015, the m-Lab is Air Liquide’s in-house scientific community created to facilitate open innovation with our customers and partners. This community can be contacted with LinkedIn.
| francês | inglês |
|---|---|
| initié | initiated |
| communauté | community |
| scientifique | scientific |
| air | air |
| clients | customers |
| partenaires | partners |
| possible | can |
| contact | contacted |
| r | r |
| à | to |
| faciliter | facilitate |
| en | in |
| avec | with |
| nos | our |
| par | by |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté à un seul et même endroit. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| statistiques | stats |
| activité | activity |
| communauté | community |
| alias | alias |
| un | a |
| permettez | enable |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| communauté | community |
| partagent | sharing |
| utiles | valuable |
| désignez | designate |
| encourager | encourage |
| crédible | credible |
| transparent | transparent |
| ou | or |
| rôles | roles |
| engagement | engagement |
| objectifs | achieving |
| connaissances | knowledge |
| quand | to |
| plus | more |
| et | and |
FR Palabe explique que l'eau était rare dans sa communauté avant que l'ONU et ses partenaires construisent une station de pompage d’eau à énergie solaire pour sa communauté
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | scarce |
| communauté | community |
| partenaires | partners |
| station | station |
| solaire | solar |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Une communauté de plus de 30 000 membres avec plus de 30 centres locaux dans le monde entier : une communauté rassemblant les meilleurs.
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| centres | hubs |
| monde | globe |
| communauté | community |
| locaux | local |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| avec | with |
| une | a |
FR Notre communauté est là pour vous aider. Vous pouvez demander et trouver beaucoup d'informations sur notre Forum de la communauté comment démarrer, gérer un cours, ajouter des activités et des ressources et découvrir de nouvelles fonctionnalités.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| forum | forum |
| démarrer | started |
| ajouter | add |
| gérer | manage |
| cours | course |
| ressources | resources |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| demander | ask |
| est | is |
| un | a |
| activités | activities |
| de | of |
| comment | how |
| découvrir | discover |
| notre | our |
| et | find |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| massive | massive |
| wordpress | wordpress |
| termes | terms |
| multitude | multitude |
| actives | active |
| forums | forums |
| la | the |
| souvent | often |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| sont | are |
| et | and |
| aident | help you |
| obtenir | get |
| une | a |
| dit | said |
FR Bubble est la plateforme qui stimule la croissance de votre communauté. Bubble est une plateforme innovante qui vous permet de rassembler les membres de votre communauté et de nouer des liens avec... Lire la suite
EN Bubble is the platform that makes your community grow Bubble is an innovative platform that allows you to gather your community members and to bond with them over a shared idea, interest, or a... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| bubble | bubble |
| communauté | community |
| innovante | innovative |
| permet | allows |
| rassembler | gather |
| membres | members |
| la | the |
| plateforme | platform |
| votre | your |
| croissance | grow |
| une | a |
| avec | with |
| lire | read |
| est | makes |
| vous | you |
FR Communauté Les modérateurs peuvent créer des récompenses personnalisées spécialement destinées à leur communauté
EN Community Moderators can create custom awards made especially for their communities
| francês | inglês |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| peuvent | can |
| récompenses | awards |
| spécialement | especially |
| communauté | community |
| créer | create |
| leur | their |
| les | for |
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| francês | inglês |
|---|---|
| récompenses | awards |
| pourcentage | percentage |
| banque | bank |
| accès | access |
| communauté | community |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| à | to |
| utilisant | with |
| un | a |
| achètent | purchase |
| la | the |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
communauté en participant participant personne participant participant présent organisation participant participant·e·s nation participant entreprises participant pays participant participant activement participant reçoit femmes participant badge participant participant terminé restaurants participant participant·es voyage participant soit en participant nouvel utilisateur participant pensez en participant participant à sécurité en participant membres participant tandis participant coproducteur participant en support participant peut montrer participant notamment participant soit ou le participant participant en tant hôtels participant participant au tirage chercheurs participant devenir participant groupe accor participant magasin participant sélectionné critiquer en participant participant au défi tant que participant hôtel participant participant e s participant lors participant aux expertises membre participant étoiles en participant participant au programme êtes un participant canada en participant faiblesses du participant épaulent en participant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe