EN Unique Impressions in Concrete dade-design is the leading Swiss manufacturer of designs in concrete and a pioneer in the development of new high-end applications for concrete. – concrete works
"concrete solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Unique Impressions in Concrete dade-design is the leading Swiss manufacturer of designs in concrete and a pioneer in the development of new high-end applications for concrete. – concrete works
FR Un produit unique en béton dade-design est le principal fabricant suisse de concept béton ainsi qu’un pionnier dans le développement de nouvelles applications haut de gamme pour le béton. – concrete works
EN Our concrete busters are dedicated concrete cracking machines for breaking concrete
FR Nos pinces à béton constituent des machines dédiées à la démolition du béton
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
machines | machines |
for | des |
our | nos |
dedicated | dédié |
EN Find out how our concrete monitoring solutions help to bring accurate concrete information in real-time
FR Découvrez comment nos solutions de surveillance du béton aident à apporter des informations précises sur le béton en temps réel
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
monitoring | surveillance |
solutions | solutions |
real-time | temps réel |
accurate | précises |
information | informations |
time | temps |
real | réel |
to | à |
in | en |
how | comment |
find | découvrez |
bring | de |
our | nos |
EN Find out how our concrete monitoring solutions help to bring accurate concrete information in real-time
FR Découvrez comment nos solutions de surveillance du béton aident à apporter des informations précises sur le béton en temps réel
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
monitoring | surveillance |
solutions | solutions |
real-time | temps réel |
accurate | précises |
information | informations |
time | temps |
real | réel |
to | à |
in | en |
how | comment |
find | découvrez |
bring | de |
our | nos |
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstrait |
vintage | vintage |
background | fond |
modern | moderne |
concrete | béton |
texture | texture |
chalkboard | tableau |
art | art |
photo | photos |
color | couleur |
with | avec |
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN The new and improved tool will help commercial contractors and tradespeople drill up to 40% faster in reinforced concrete and demolish more concrete than the competitors in its class.
FR Ce nouvel outil amélioré aidera les entrepreneurs commerciaux et les artisans à forer jusqu'à 40 % plus vite dans le béton armé et à démolir plus de béton que les concurrents de sa catégorie.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
commercial | commerciaux |
contractors | entrepreneurs |
competitors | concurrents |
class | catégorie |
up to | jusquà |
concrete | béton |
will help | aidera |
the | le |
the new | nouvel |
improved | amélioré |
to | à |
faster | vite |
more | plus |
in | dans |
its | de |
EN Concrete Sensors System Delivers an End-to-End Solution for Monitoring Concrete
FR Le système de capteurs de béton offre une solution de bout en bout pour la surveillance du béton
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
sensors | capteurs |
delivers | offre |
solution | solution |
monitoring | surveillance |
end | bout |
system | système |
to | en |
an | une |
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
or | ou |
block | bloc |
wall | mur |
jw | jw |
max | max |
of | de |
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=1")
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 1 po)
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
or | ou |
block | bloc |
wall | mur |
jw | jw |
max | max |
of | de |
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (stuff/spray/stuff/spray) (Max. JW=2")
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (insertion/vaporisation/insertion/vaporisation) (JW max. = 2 po)
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
or | ou |
block | bloc |
wall | mur |
jw | jw |
max | max |
of | de |
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=1")
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 1 po)
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
or | ou |
block | bloc |
wall | mur |
perpendicular | perpendiculaire |
jw | jw |
max | max |
of | de |
EN Concrete or block wall to bottom of fire-proofed steel I-beam to concrete over metal deck (Max. JW=2")
FR Mur béton ou bloc sous le dessous de la poutrelle ignifugée et sous béton sur tablier métallique (JW max. = 2 po)
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
or | ou |
block | bloc |
wall | mur |
max | max |
jw | jw |
of | de |
to | dessous |
EN The Boston-based company offers general contractors, concrete contractors and engineers a solution to help accurately measure and predict the performance of concrete
FR L'entreprise basée à Boston offre aux entrepreneurs généraux, aux entrepreneurs en béton et aux ingénieurs une solution pour aider à mesurer et à prévoir avec précision les performances du béton
inglês | francês |
---|---|
general | généraux |
contractors | entrepreneurs |
concrete | béton |
engineers | ingénieurs |
solution | solution |
boston | boston |
predict | prévoir |
company | lentreprise |
based | basée |
offers | offre |
measure | mesurer |
performance | performances |
to | à |
accurately | avec précision |
a | une |
to help | aider |
EN A wireless sensor embedded into concrete works with the easy-to-use software to provide real-time data on the concrete as it cures and dries
FR Un capteur sans fil encastré dans le béton fonctionne avec le logiciel facile à utiliser pour fournir des données en temps réel sur le béton pendant qu'il durcit et sèche
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
sensor | capteur |
concrete | béton |
real-time | temps réel |
easy | facile |
real | réel |
a | un |
software | logiciel |
the | le |
works | fonctionne |
data | données |
use | utiliser |
to | à |
time | temps |
provide | fournir |
on | sur |
with | avec |
EN The Concrete Sensors mobile app can quickly share the status of the concrete’s estimated strength, temperature and relative humidity
FR L'application mobile Concrete Sensors peut rapidement partager l'état de la résistance estimée, la température et l'humidité relative du béton
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
quickly | rapidement |
status | état |
estimated | estimé |
temperature | température |
relative | relative |
app | lapplication |
sensors | sensors |
the | la |
concrete | béton |
share | partager |
of | de |
can | peut |
strength | résistance |
and | et |
EN Eco-friendly concrete. Concrete is the most widely used building material on Earth, with more than 10 billion tonnes produced annually
FR Du béton écologique. Le béton est le matériau de construction le plus utilisé au monde, avec plus de 10 milliards de tonnes produites chaque année
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
building | construction |
material | matériau |
earth | monde |
billion | milliards |
tonnes | tonnes |
produced | produites |
annually | année |
eco | écologique |
used | utilisé |
the | le |
with | avec |
is | est |
more | plus |
on | au |
EN Concrete production can have a negative impact on the environment, and aging concrete infrastructure, such as roads and bridges, requires billions of dollars in repairs
FR Par contre, la production de béton peut être nocive pour l’environnement, et les infrastructures en béton vieillissantes, comme les routes et les ponts, nécessitent des milliards de dollars de réparations
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
production | production |
infrastructure | infrastructures |
roads | routes |
bridges | ponts |
dollars | dollars |
repairs | réparations |
requires | nécessitent |
in | en |
the | la |
as | comme |
can | peut |
of | de |
negative | les |
and | et |
billions | des milliards |
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
inglês | francês |
---|---|
steel | fer |
specifically | spécialement |
construction | construction |
elements | éléments |
concrete | béton |
to | à |
a | un |
in | en |
type | type |
designed | pour |
EN The TuffCrete® concrete stain lines offer everything you need for masonry jobs, from bonding primer to waterproofing and concrete stain.
FR La teinture pour béton TuffCreteMD vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux de maçonnerie, qu’il s’agisse d’un apprêt adhérent ou d’une teinture hydrofuge pour béton.
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
offer | offre |
masonry | maçonnerie |
jobs | travaux |
the | la |
need | besoin |
you | dont |
EN All are first choice materials, a guarantee of safety, impermeability and a stunning aesthetic impact.The pools in reinforced concrete are the most common; concrete allows to make them of any size and shape
FR Tous ces matériaux de premier choix garantissent sécurité, imperméabilité et un impact esthétique important.Les piscines en béton armé sont les plus répandues ; le ciment permet de les réaliser dans n’importe-quelle forme et dimension
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
materials | matériaux |
guarantee | garantissent |
impact | impact |
pools | piscines |
safety | sécurité |
aesthetic | esthétique |
concrete | béton |
allows | permet |
size | dimension |
shape | forme |
a | un |
of | de |
in | en |
the | le |
are | sont |
to make | réaliser |
and | et |
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
tested | tests |
drops | chutes |
ft | pi |
plywood | contreplaqué |
m | m |
to | à |
over | de |
EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete
FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton
inglês | francês |
---|---|
m | m |
concrete | béton |
drops | chutes |
ft | pi |
plywood | contreplaqué |
over | de |
EN The warm colouring of the discreet White Concrete reproduction décor mixes perfectly with the modern Concrete Slate Grey reproduction and is an ideal combination for connoisseurs of inviting industrial style
FR Avec son coloris dans les tons chauds, le décor béton blanc décent se mélange parfaitement avec le gris ardoise du béton moderne et est une combinaison parfaite pour l’amateur du style industriel accueillant
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
style | style |
décor | décor |
perfectly | parfaitement |
modern | moderne |
slate | ardoise |
grey | gris |
combination | combinaison |
industrial | industriel |
warm | chauds |
and | et |
inviting | accueillant |
the | le |
white | blanc |
with | avec |
for | pour |
is | est |
of | une |
EN A concrete class fulfills this requirement by defining a concrete method with the same name; its signature may be different.
FR Une classe concrète satisfait ces conditions en définissant une méthode concrète avec le même nom ; sa signature peut être différente.
inglês | francês |
---|---|
class | classe |
requirement | conditions |
defining | définissant |
method | méthode |
signature | signature |
name | nom |
the | le |
with | avec |
a | une |
its | sa |
EN Researchers from two other Empa labs are supporting Shahverdi: Experts from the Concrete and Asphalt lab are developing concrete mixtures with a lower carbon footprint
FR Des chercheurs de deux autres départements de l'Empa soutiennent Moslem Shahverdi : les experts du département "Béton et asphalte" développent des mélanges de béton ayant une empreinte CO2 plus faible
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
asphalt | asphalte |
developing | développent |
lower | faible |
footprint | empreinte |
supporting | soutiennent |
researchers | chercheurs |
experts | experts |
with | ayant |
a | une |
other | autres |
and | et |
from | du |
EN To help reduce the carbon footprint of the cement and concrete industry, Imerys offers a low CO2 ultra- reactive mortar binder technology solution.Carbon emissions of the cement and concrete..
FR Le groupe Plastic Omnium lance un projet pilote dont l’objectif est de réduire l’empreinte carbone du site d’Arevalo en Espagne grâce à l’installation de panneaux photovoltaïques sur les toits de son usine?
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
reduce | réduire |
a | un |
of | de |
the | le |
to | à |
of the | projet |
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
inglês | francês |
---|---|
steel | fer |
specifically | spécialement |
construction | construction |
elements | éléments |
concrete | béton |
to | à |
a | un |
in | en |
type | type |
designed | pour |
EN Euromecc MEB Twin shaft mixers are ideal for ready mixed concrete production, RCC for dams, cement mixture and precast concrete industry. The usage of the Twin Shaft Mixer allows premixing of aggregates, ...
FR ... positionnés dans une zone précise du malaxeur. L'ouverture du malaxeur a trois fin de course pour en signaler la fermeture, l'ouverture partiale ou totale. La couverture rehaussée du malaxeur a une grande ...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
EN MEC continuous mixers are a powerful and reliable solution for continuous mixing processes, especially for big size aggregates. They are in fact suitable for rolled compacted concrete and lean concrete. ...
FR Les malaxeurs en continu à régime forcé MEC sont la meilleure solution pour la production de béton en continu, spécialement pour les agrégats en morceaux plus grandes; ils sont indiqués particulièrement pour la production ...
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
processes | production |
aggregates | agrégats |
concrete | béton |
especially | particulièrement |
continuous | continu |
big | grandes |
in | en |
and | à |
are | sont |
a | s |
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
FR LIGNE DE TRANSPORT AVEC LE BUNKER POUR LE MORTIER Son utilisé pour le remplissage de tuyaux en béton produisant des moules de machines.
inglês | francês |
---|---|
filling | remplissage |
bunker | bunker |
concrete | béton |
producing | produisant |
machine | machines |
moulds | moules |
used | utilisé |
of | de |
with | avec |
on | le |
EN Hydraulic concrete cutter for steel and concrete demolition in one bite
FR Pince de démolition hydraulique pour la démolition du béton et de l'acier en une seule passe
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
in | en |
and | et |
EN Concrete and steel are no longer a challenge for hydraulic concrete cutters
FR Le béton et l'acier ne posent plus de problème aux pinces à béton hydrauliques
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
challenge | problème |
longer | plus de |
and | à |
for | de |
are | plus |
EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar
FR Pour ce faire, des barres d'armature en "acier à mémoire de forme" sont insérées dans une couche de béton supplémentaire ou dans des rainures du revêtement en béton et reliées au mortier
inglês | francês |
---|---|
bars | barres |
memory | mémoire |
steel | acier |
inserted | inséré |
concrete | béton |
layer | couche |
covering | revêtement |
mortar | mortier |
or | ou |
this | ce |
of | de |
in | en |
connected | au |
are | sont |
and | à |
the | supplémentaire |
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN The TuffCrete® concrete stain lines offer everything you need for masonry jobs, from bonding primer to waterproofing and concrete stain.
FR La teinture pour béton TuffCreteMD vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux de maçonnerie, qu’il s’agisse d’un apprêt adhérent ou d’une teinture hydrofuge pour béton.
EN CHRYSO offers a comprehensive range of innovative solutions for ready-mix concrete at the plant or on site and a wide range of solutions to cover all wet cast and dry cast requirements
FR CHRYSO propose une gamme complète de solutions innovantes pour le béton prêt à l'emploi ainsi qu'une offre étendue de solutions pour l'ensemble des productions en préfabrication
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
concrete | béton |
ready | prêt |
offers | propose |
of | de |
the | le |
a | une |
to | à |
range | gamme |
comprehensive | complète |
EN Our concrete and complementary solutions that address climate change and the new habits of mobility will meet our customers’ requirements.
FR Nous proposons à nos clients des solutions concrètes et complémentaires, qui répondent aux enjeux climatiques et aux nouveaux usages de la mobilité.
inglês | francês |
---|---|
concrete | concrètes |
complementary | complémentaires |
climate | climatiques |
customers | clients |
mobility | mobilité |
solutions | solutions |
habits | usages |
new | nouveaux |
the | la |
of | de |
that | qui |
our | nos |
and | à |
EN We are able to offer them concrete, innovative and effective solutions to address the challenges they identify
FR Nous sommes en mesure de leur proposer des solutions concrètes, innovantes et efficaces, et de répondre à des enjeux qu’elles ont identifiés
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
identify | mesure |
effective | efficaces |
solutions | solutions |
address | répondre |
we | nous |
to | à |
challenges | des |
are | sommes |
the challenges | enjeux |
offer | proposer |
the | leur |
EN Concrete solutions in applied artificial intelligence to meet your innovation needs.
FR Des solutions concrètes en intelligence artificielle appliquée pour répondre à vos besoins d?innovation.
inglês | francês |
---|---|
concrete | concrètes |
innovation | innovation |
needs | besoins |
solutions | solutions |
your | vos |
to meet | répondre |
to | à |
in | en |
intelligence | intelligence |
artificial | artificielle |
applied | appliqué |
EN Our researchers are at your service to find concrete solutions to all your innovation-related needs.
FR Nos chercheurs sont à votre disposition pour trouver des solutions concrètes à vos besoins d’innovation.
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
concrete | concrètes |
needs | besoins |
solutions | solutions |
our | nos |
to | à |
service | des |
are | sont |
find | trouver |
EN The aim of this multidisciplinary programme is to create in 10 months, through contact with actors in the field, concrete solutions which enter economic life and allow students to create their own self-employment opportunities.
FR Le but de ce programme multidisciplinaire est de créer en 10 mois, au contact des acteurs de terrain, des solutions concrètes qui s?insèrent dans la vie économique et permettent aux étudiants de construire leur propre emploi.
inglês | francês |
---|---|
aim | but |
multidisciplinary | multidisciplinaire |
programme | programme |
months | mois |
contact | contact |
actors | acteurs |
field | terrain |
concrete | concrètes |
allow | permettent |
economic | économique |
students | étudiants |
employment | emploi |
solutions | solutions |
this | ce |
life | vie |
of | de |
in | en |
create | créer |
and | et |
EN We can provide you with recommended Swiss-made solutions for prefabricated substations housed in concrete.
FR Avec les types d’installations moyenne tension sélectionnés par nos clients, nous construisons des cabines en béton ou proposons une installation intérieure…
inglês | francês |
---|---|
provide | proposons |
concrete | béton |
we | nous |
you | les |
in | en |
EN Bel’s unique business model provides concrete solutions for healthier and responsible food for all, especially in these uncertain times
FR Le modèle unique d’entreprise de Bel apporte des solutions concrètes pour une alimentation plus saine et responsable pour tous, a fortiori dans cette période incertaine
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
concrete | concrètes |
solutions | solutions |
healthier | saine |
responsible | responsable |
provides | apporte |
in | dans |
unique | de |
and | et |
EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust when drilling in concrete
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière permettant de garder votre aire de travail propre et de minimiser la poussière en suspension lors du perçage dans le béton
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
minimize | minimiser |
drilling | perçage |
concrete | béton |
your | votre |
find | et |
in | en |
management | gestion |
our | nos |
when | lors |
EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust during concrete demolition, chiseling and chipping
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière qui aident à garder votre aire de travail propre en minimisant la poussière en suspension lors de la démolition et du burinage du béton
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
concrete | béton |
your | votre |
find | et |
to | à |
management | gestion |
our | nos |
to help | aident |
EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.
FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.
inglês | francês |
---|---|
infographic | infographie |
consequences | conséquences |
workflows | workflows |
concrete | concrètes |
problems | problèmes |
solutions | solutions |
information | informations |
we | nous |
of | de |
in | en |
this | cette |
and | et |
EN Everywhere, our brands are committed to providing concrete local solutions to this unprecedented crisis.
FR Partout, nos marques s?engagent pour apporter des solutions locales concrétes à cette crise inédite.
inglês | francês |
---|---|
everywhere | partout |
local | locales |
solutions | solutions |
crisis | crise |
our | nos |
brands | marques |
to | à |
this | cette |
EN Our solutions provide concrete and high-performance answers to your issues
FR Nos solutions apportent des réponses concrètes et performantes à vos problématiques
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
concrete | concrètes |
provide | apportent |
performance | performantes |
answers | réponses |
your | vos |
to | à |
issues | des |
our | nos |
EN Our solutions provide concrete and high-performance answers to your issues:
FR Nos solutions apportent des réponses concrètes et performantes à vos problématiques :
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
concrete | concrètes |
provide | apportent |
performance | performantes |
answers | réponses |
your | vos |
to | à |
issues | des |
our | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções