Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brilliant physician desperately" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brilliant physician desperately" de inglês para francês

Traduções de brilliant physician desperately

"brilliant physician desperately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

brilliant brillant brillante brillantes brillants lumière
physician médecin
desperately désespérément

Tradução de inglês para francês de brilliant physician desperately

inglês
francês

EN A brilliant physician desperately seeks to cure the plague, and dispatches a skilled bounty hunter to track down those who might hold the key

FR Cherchant désespérément une cure contre ce fléau, un brillant médecin engage un chasseur de primes pour retrouver ceux qui pourraient en connaître la clé

inglês francês
brilliant brillant
physician médecin
desperately désespérément
hunter chasseur
key clé
the la
a un
and connaître
those de

EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance

FR Avec le logiciel Quark, l?écran vide cède la place à un contenu brillant ? brillant en termes d?esthétique de conception, brillant en termes d?utilisation commerciale stratégique et brillant en termes d?intelligence pour améliorer les performances

inglês francês
quark quark
screen écran
content contenu
brilliant brillant
terms termes
aesthetic esthétique
strategic stratégique
intelligence intelligence
software logiciel
design conception
business commerciale
performance performances
use utilisation
and et
of de
improve améliorer
to à
in en
with avec

EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);

FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);

inglês francês
opportunity offre
family familiale
specialist spécialiste
physician médecin
or ou
the la
a une
as tant
and et
from du

EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.

FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.

inglês francês
physician médecin
represents représentent
or ou
if si
users utilisateurs
that ce
we nous
a un
exactly exactement
are sont
who qui
meaning les
is est

EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);

FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);

inglês francês
opportunity offre
family familiale
specialist spécialiste
physician médecin
or ou
the la
a une
as tant
and et
from du

EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

inglês francês
workflow flux de travail
physician médecin
patient patient
minutes minutes
chart tableau
notes notes
this ce
when lorsque
now désormais
review examen
to après
already déjà
the le
essential fondamentale
see voir
a une
in dans
are disponibles

EN communicate regularly with the specialist physician and the treating physician.

FR de communiquer régulièrement avec le médecin spécialiste et le médecin traitant.

inglês francês
communicate communiquer
regularly régulièrement
treating traitant
specialist spécialiste
the le
physician médecin
with avec
and et

EN Physician autonomy is one of the strongest predictors of physician satisfaction

FR L’autonomie est l’un des facteurs essentiels participant à la satisfaction des médecins

inglês francês
the la
is est
of des
satisfaction satisfaction

EN NMAs should collaboratively promote research to establish best practices that promote physician health and to determine the impact of physician well-being on patient care.

FR Les AMN devraient promouvoir d?une manière collaborative la recherche pour établir les meilleures pratiques pour favoriser la santé des médecins  et déterminer l’impact du   bien-être des médecins sur les soins aux patients.

inglês francês
should devraient
research recherche
practices pratiques
patient patients
care soins
best meilleures
health santé
promote promouvoir
well-being bien
and et
well bien-être
determine déterminer
the la
of une
to manière
on sur

EN Physicians evaluating and treating their medical colleagues should not be required to report any aspects of their physician-patients’ care in any manner not required for their non-physician patients.

FR Les médecins examinant et traitant leurs confrères ne devraient pas avoir à faire un rapport sur les soins prodigués au médecin-patient à l’image ce qui se pratique pour les patients non médecins.

inglês francês
physicians médecins
treating traitant
colleagues confrères
report rapport
care soins
patients patients
to à
non non
for pour
their leurs

EN Dr. Eidelman said that physician burnout negatively influenced the quality of care and shortened the life-time a physician was able to practice medicine.

FR Le Dr Eidelman a souligné que le surmenage des médecins compromettait la qualité des soins et écourtait le temps de vie pendant lequel un médecin était en capacité d’exercer son métier.

inglês francês
dr dr
able capacité
physician médecin
quality qualité
care soins
a un
was était
life vie
of de
time temps
and et

EN Available in a traditional and a brilliant finish for more brightness, this 18-inch crash cymbal is the latest addition to Istanbul Agop's XIST Series. This is the Brilliant version.

FR Issue de la série XIST de Istanbul Agop, cette cymbale crash affiche un diamètre de 18 pouces. Les cymbales XIST sont disponibles dans deux finitions différentes - traditionnelle et brillante. La crash présentée ici possède une finition brillante.

inglês francês
traditional traditionnelle
brilliant brillante
finish finition
crash crash
cymbal cymbale
istanbul istanbul
series série
a un
inch pouces
the la
this cette
available disponibles
and et
for de

EN Brilliant sound, now even more brilliant

FR Un son remarquable. Toujours plus remarquable.

inglês francês
even un
more plus
sound son

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

inglês francês
yemen yémen
services services
health santé
conditions conditions
living vie
and et
is est
critical essentiels
improve améliorer
needed indispensable

EN When the 2004 tsunami hit, we were one of the first international aid agencies to respond, providing people with desperately needed food, water and shelter.

FR Lorsque le tsunami de 2004 a frappé, nous avons été l’une des premières agences d’aide internationale à intervenir, fournissant aux gens de la nourriture, de l’eau et des abris dont le besoin était désespéré.

inglês francês
tsunami tsunami
international internationale
agencies agences
providing fournissant
people gens
hit frappé
when lorsque
of de
we nous
were été
to à
needed a

EN Desperately needed oxygen, medical supplies, and PPE kits have been provided to the most vulnerable.

FR De l'oxygène, des fournitures médicales et des kits d'EPI désespérément nécessaires ont été fournis aux plus vulnérables.

inglês francês
desperately désespérément
needed nécessaires
supplies fournitures
kits kits
vulnerable vulnérables
been été
and et
provided de

EN Albania: 44 Roma families desperately need adequate housing, not forced eviction

FR Albanie: 44 familles roms ont besoin d’un logement décent, pas d’une expulsion forcée

inglês francês
albania albanie
roma roms
families familles
housing logement
forced forcé
need besoin
not pas

EN Injured and disabled people desperately need your help

FR Les personnes blessées et handicapées ont désespérément besoin de votre aide

inglês francês
desperately désespérément
help aide
people personnes
need besoin
your votre
and et

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.

inglês francês
rose rose
apple apple
watch watch
desperately désespérément
rings bagues
justify justifier
bar barre
chocolate chocolat
gold or
of de
find trouverez
the la
seeking cherchant
extra supplémentaire
so afin
can puisse
three trois
never jamais
without sans

EN Because of them, people who desperately need clean drinking water, health care and sanitation – the basics you need to fight the virus – are getting them, wherever they are."

FR Grâce à eux, les personnes qui ont désespérément besoin d'eau potable, de soins de santé et d'assainissement - les bases nécessaires pour combattre le virus – peuvent se les procurer, où qu’elles se trouvent ».

EN Thousands of local people enjoy nutritious eggs as a result of these partnerships—in areas of the world that desperately need accessible sources of protein.

FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.

inglês francês
partnerships partenariats
people personnes
enjoy profitent
eggs œufs
world monde
desperately désespérément
sources sources
accessible accessibles
protein protéines
need besoin
that ce
of de
thousands milliers
in dans

EN The story of our partnership to build and manage an egg barn—bringing a desperately needed source of protein to this community—is a story worth telling

FR Le récit de notre partenariat créé pour bâtir et gérer un poulailler – fournissant de ce fait une source de protéines aux collectivités qui en avaient désespérément besoin – est une histoire qui vaut la peine d’être racontée

EN Rohingya women and their children struggling desperately to get to the refugee camps near Cox’s Bazar, Bangladesh, November, 2017.

FR Des femmes rohingyas et leurs enfants tentant désespérément de se rendre dans les camps de réfugiés près de Cox’s Bazar, au Bangladesh, novembre 2017.

inglês francês
desperately désespérément
refugee réfugié
camps camps
bangladesh bangladesh
november novembre
women femmes
children enfants
and et
near de

EN They call for schools and teachers so their children can learn desperately needed skills.

FR Elles réclament des écoles et du personnel enseignant pour que leurs enfants puissent acquérir les compétences dont ils ont désespérément besoin.

inglês francês
teachers enseignant
children enfants
desperately désespérément
schools écoles
skills compétences
needed besoin
for pour
learn et
their leurs

EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.

FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.

inglês francês
techniques techniques
desperately désespérément
deliver livrer
efficient efficaces
fast rapidement
in en
organized organisé
of de
were été
needed besoin
to à
by par
professionals professionnels
stay rester
time temps
to work travailler

EN Children desperately need warm clothing and shelter to keep from freezing at night

FR Les enfants ont désespérément besoin de vêtements chauds et d'un abri pour éviter le gel la nuit

inglês francês
children enfants
desperately désespérément
warm chauds
clothing vêtements
shelter abri
need besoin
night nuit
and et
from de

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN “Ultimately, we think an application-based system puts people through unnecessary red tape at a time when they are desperately trying to get their lives back on track,” said Deshman.

FR « En fin de compte, nous pensons qu'un système basé sur des applications soumet les gens à des formalités administratives inutiles à un moment où ils essaient désespérément de reprendre leur vie en main », a déclaré Deshman.

inglês francês
think pensons
based basé
people gens
trying essaient
desperately désespérément
lives vie
said déclaré
system système
application applications
time moment
a un
we nous
their leur
they ils
to à
on sur

EN ‘I desperately need a Black donor to come forward’

FR Un entraîneur de football organise des collectes de sang, motivé par les problèmes de santé de sa conjointe

inglês francês
a un
come de

EN A search is desperately needed in the site since it allows easier access to their catalog and saves users a lot of time.

FR Une recherche est désespérément nécessaire sur le site car elle permet un accès plus facile à leur catalogue et fait gagner beaucoup de temps aux utilisateurs.

inglês francês
search recherche
desperately désespérément
needed nécessaire
catalog catalogue
users utilisateurs
allows permet
access accès
site site
the le
a un
to à
of de
is est
time temps
it elle
easier plus facile

EN They desperately needed more space and a more efficient way of screening visitors

FR L'hôpital avaient désespérément besoin de plus d'espace et d'un moyen plus efficace de filtrer les visiteurs

inglês francês
desperately désespérément
visitors visiteurs
efficient efficace
more plus
needed besoin
of de
and et
a dun

EN The story of our partnership to build and manage an egg barn—bringing a desperately needed source of protein to this community—is a story worth telling

FR Le récit de notre partenariat créé pour bâtir et gérer un poulailler – fournissant de ce fait une source de protéines aux collectivités qui en avaient désespérément besoin – est une histoire qui vaut la peine d’être racontée

EN Thousands of local people enjoy nutritious eggs as a result of these partnerships—in areas of the world that desperately need accessible sources of protein.

FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.

inglês francês
partnerships partenariats
people personnes
enjoy profitent
eggs œufs
world monde
desperately désespérément
sources sources
accessible accessibles
protein protéines
need besoin
that ce
of de
thousands milliers
in dans

EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.

FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.

inglês francês
techniques techniques
desperately désespérément
deliver livrer
efficient efficaces
fast rapidement
in en
organized organisé
of de
were été
needed besoin
to à
by par
professionals professionnels
stay rester
time temps
to work travailler

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.

inglês francês
rose rose
apple apple
watch watch
desperately désespérément
rings bagues
justify justifier
bar barre
chocolate chocolat
gold or
of de
find trouverez
the la
seeking cherchant
extra supplémentaire
so afin
can puisse
three trois
never jamais
without sans

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.

FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.

inglês francês
customer client
desperately désespérément
created créé
if si
software logiciel
in en
resources ressources
need besoin
people personnes
service service
the le
of de
with privées
and et
a nombre

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

inglês francês
yemen yémen
services services
health santé
conditions conditions
living vie
and et
is est
critical essentiels
improve améliorer
needed indispensable

EN Desperately needed oxygen, medical supplies, and PPE kits have been provided to the most vulnerable.

FR De l'oxygène, des fournitures médicales et des kits d'EPI désespérément nécessaires ont été fournis aux plus vulnérables.

inglês francês
desperately désespérément
needed nécessaires
supplies fournitures
kits kits
vulnerable vulnérables
been été
and et
provided de

EN Today, even though some of the relationships ended that I had so desperately tried to force, I have fallen in love with the life I have

FR Aujourd’hui, même si certaines des relations que j’avais si désespérément essayé d’imposer ont pris fin, je suis tombée amoureuse de la vie que j’ai

inglês francês
ended fin
desperately désespérément
tried essayé
i je
today aujourdhui
of de
life vie
relationships relations
the la
though si

EN The number of people who desperately need food, access to clean water, medicine and healthcare remains immense

FR D'innombrables personnes ont encore désespérément besoin de nourriture, d'eau potable, de médicaments et de soins de santé

inglês francês
people personnes
desperately désespérément
food nourriture
healthcare santé
need besoin
of de
to encore
medicine médicaments
and et
the ont

Mostrando 50 de 50 traduções