Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bodily fluids" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bodily fluids" de inglês para francês

Traduções de bodily fluids

"bodily fluids" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fluids fluides liquides

Tradução de inglês para francês de bodily fluids

inglês
francês

EN She is feminist advocate deeply committed to advancing the rights of women and girls in being able to achieve and exercise bodily autonomy and bodily integrity

FR Elle est une militante féministe profondément engagée dans la promotion des droits des femmes et des filles à pouvoir atteindre et exercer leur autonomie et leur intégrité corporelles

inglês francês
feminist féministe
deeply profondément
rights droits
exercise exercer
autonomy autonomie
women femmes
integrity intégrité
girls filles
the la
committed engagé
to à
able pouvoir
is est
of une
in dans

EN Hepatitis B is spread person to person when people come into contact with blood and bodily fluids that are infected with the disease

FR L’hépatite B se propage d’une personne à l’autre quand est en contact avec du sang et des liquides organiques infectés par la maladie

inglês francês
b b
spread propage
contact contact
fluids liquides
infected infecté
disease maladie
blood sang
the la
person personne
to à
when quand
is est
come des
with avec

EN Health care or public safety workers who are regularly exposed to blood or bodily fluids

FR les travailleurs de la santé ou de la sécurité publique qui sont régulièrement exposés à du sang ou des liquides organiques

inglês francês
public publique
workers travailleurs
regularly régulièrement
exposed exposé
fluids liquides
or ou
to à
blood sang
health santé
who qui
are sont
safety sécurité

EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids

FR Connectés intelligemment pour capturer et transmettre des informations et des signaux critiques au sein de notre corps, les implants actifs doivent être très petits, tout en offrant des performances élevées et une protection fiable

inglês francês
critical critiques
signals signaux
bodies corps
active actifs
implants les implants
must doivent
small petits
reliable fiable
protection protection
offer offrant
information informations
high élevées
performance performances
intelligently intelligemment
to capture capturer
our notre
within de
and et
be être

EN Hepatitis B is spread person to person when people come into contact with blood and bodily fluids that are infected with the disease

FR L’hépatite B se propage d’une personne à l’autre quand est en contact avec du sang et des liquides organiques infectés par la maladie

inglês francês
b b
spread propage
contact contact
fluids liquides
infected infecté
disease maladie
blood sang
the la
person personne
to à
when quand
is est
come des
with avec

EN Health care or public safety workers who are regularly exposed to blood or bodily fluids

FR les travailleurs de la santé ou de la sécurité publique qui sont régulièrement exposés à du sang ou des liquides organiques

inglês francês
public publique
workers travailleurs
regularly régulièrement
exposed exposé
fluids liquides
or ou
to à
blood sang
health santé
who qui
are sont
safety sécurité

EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids

FR Connectés intelligemment pour capturer et transmettre des informations et des signaux critiques au sein de notre corps, les implants actifs doivent être très petits, tout en offrant des performances élevées et une protection fiable

inglês francês
critical critiques
signals signaux
bodies corps
active actifs
implants les implants
must doivent
small petits
reliable fiable
protection protection
offer offrant
information informations
high élevées
performance performances
intelligently intelligemment
to capture capturer
our notre
within de
and et
be être

EN Marburg is transmitted to people from fruit bats and spreads among humans through direct contact with the bodily fluids of infected people, surfaces and materials.

FR La maladie à virus de Marburg se transmet à l’homme par les chauves-souris frugivores et se propage dans l’espèce humaine par contact direct avec les fluides corporels des personnes infectées, ou avec les surfaces et les matériaux.

inglês francês
bats chauves-souris
spreads se propage
direct direct
contact contact
fluids fluides
infected infecté
surfaces surfaces
the la
people personnes
materials matériaux
to à
of de
with avec

EN Fluids - To check the condition of the fluids, a particle counter is used. It can be hooked to multiple test points and ran while the equipment is operating.

FR Liquides - Pour vérifier l’état des liquides, on utilise un compteur de particules. Il peut être accroché à plusieurs points de test et utilisé pendant le fonctionnement de l’équipement.

inglês francês
fluids liquides
condition état
particle particules
points points
equipment équipement
used utilisé
it il
test test
the le
of de
a un
to à
check vérifier
counter pour
can peut

EN Kaye effect) have been reported only for non-Newtonian fluids, while we observe bouncing jets in a variety of Newtonian fluids, including mineral oil poured by hand

FR effet Kaye) concernent uniquement des liquides non-Newtoniens, alors que dans ce cas ils sont observés pour plusieurs liquides Newtoniens, incluant de l?huile de paraffine liquide versée à la main

inglês francês
effect effet
fluids liquides
oil huile
of de
hand main
a cas
been la
in dans

EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new UNFPA report, My Body is My Own

FR Lancement officiel des travaux du Recensement Général de la Population, de l’Habitat, de l’Agricultu...

inglês francês
of de

EN This lack of bodily autonomy has massive implications beyond the profound harms to individual women and girls.

FR Ce recensement sera mené sous le lead du Ministère en charge des Finances, du Budget et de la Planification Economique à tra...

inglês francês
this ce
to à
of de

EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.

FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).

inglês francês
liable responsable
daily quotidienne
covered couvert
or ou
damage dommages
home logement
the le
life vie
if si
of de
means signifie
your votre
in dans

EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.

FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.

inglês francês
serious graves
injury blessures
f f
investigate enquêter
defend défendre
or ou
of de
third tiers
to toute
and et

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

FR Une fois établi, ce modèle peut ensuite être utilisé par divers solveurs physiques et méthodes d'optimisation d'Altair pour étudier les fonctions corporelles et développer des moyens d'améliorer les soins aux patients

inglês francês
model modèle
physics physiques
patient patients
care soins
established établi
develop développer
this ce
methods méthodes
function fonctions
ways moyens
a une
can peut
then ensuite
by par
and et
study étudier

EN Covers bodily injury suffered by the driver and passenger in the event of an accident.

FR Couvre les dommages corporels subis par le conducteur et le passager en cas d’accident.

inglês francês
covers couvre
injury dommages
driver conducteur
passenger passager
in en
and et
the le
by par

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

FR Une fois établi, ce modèle peut ensuite être utilisé par divers solveurs physiques et méthodes d'optimisation d'Altair pour étudier les fonctions corporelles et développer des moyens d'améliorer les soins aux patients

inglês francês
model modèle
physics physiques
patient patients
care soins
established établi
develop développer
this ce
methods méthodes
function fonctions
ways moyens
a une
can peut
then ensuite
by par
and et
study étudier

EN Introduction to one of our third party handlers (excluding bodily injury liability)

FR Connexion à un gestionnaire tiers hors sinistres corporels par nos soins

inglês francês
one un
our nos
third tiers
to à
of hors

EN His works are spectacular and overturn every visual point of reference and bodily reflex

FR Ses œuvres sont spectaculaires et bouleversent tous les repères visuels et les réflexes corporels

inglês francês
spectacular spectaculaires
visual visuels
works œuvres
and et
are sont
his les
of tous
every tous les

EN These hormones also interact with the hormones that regulate mood in the brain, and can have effects on many of your bodily functions, contributing to the uncomfortable symptoms of PMS

FR Ces hormones interagissent également avec les hormones dans le cerveau qui régulent l’humeur; de plus, leurs effets peuvent également se faire sentir sur les fonctions corporelles, ce qui contribue à rendre les symptômes du SPM inconfortables

inglês francês
interact interagissent
brain cerveau
effects effets
uncomfortable inconfortables
that ce
also également
can peuvent
of de
your rendre
symptoms symptômes
the le
functions fonctions
to à
on sur
in dans
with avec

EN All of their bodily orifices were inspected.

FR Tous leurs orifices corporels ont été inspectés.

inglês francês
inspected inspecté
were été
their leurs
of tous

EN All of their bodily orifices were inspected.”

FR Tous leurs orifices corporels ont été inspectés.

inglês francês
their leurs
were été
all tous

EN This makes the duty to safeguard the privacy, bodily and sexual integrity of this vulnerable group on school premises an imperative.

FR Cela rend impératif le devoir de protéger la vie privée, l'intégrité corporelle et sexuelle de ce groupe vulnérable dans les locaux de l'école.

inglês francês
duty devoir
sexual sexuelle
group groupe
school école
premises locaux
imperative impératif
this ce
of de
privacy privée
to rend
and et

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

FR Une fois établi, ce modèle peut ensuite être utilisé par divers solveurs physiques et méthodes d'optimisation d'Altair pour étudier les fonctions corporelles et développer des moyens d'améliorer les soins aux patients

inglês francês
model modèle
physics physiques
patient patients
care soins
established établi
develop développer
this ce
methods méthodes
function fonctions
ways moyens
a une
can peut
then ensuite
by par
and et
study étudier

EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.

FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.

inglês francês
serious graves
injury blessures
f f
investigate enquêter
defend défendre
or ou
of de
third tiers
to toute
and et

EN Robert Bodily, Rob Nyland and David Wiley

FR Robert Bodily, Rob Nyland et David Wiley

inglês francês
robert robert
rob rob
and et
david david

EN Curtis R Henrie, Robert Bodily, Kristine C Manwaring and Charles R Graham

FR Curtis R Henrie, Robert Bodily, Kristine C Manwaring et Charles R Graham

inglês francês
r r
robert robert
c c
and et
charles charles
graham graham

EN You may not use the Services in any situation where failure or fault of the Services could lead to death or serious bodily injury of any person, or to physical or environmental damage.

FR Vous ne pouvez utiliser les Services dans aucune situation où la défaillance ou un défaut des Services pourrait entraîner la mort ou des blessures graves à une personne quelconque, ou des dégâts physiques ou environnementaux.

inglês francês
situation situation
serious graves
physical physiques
environmental environnementaux
lead to entraîner
or ou
damage dégâts
injury blessures
person personne
use utiliser
failure défaillance
could pourrait
to à
services services
death mort
the la
you vous
not ne
fault défaut
in dans
of une

EN Biobanking is the process by which samples of bodily fluid or tissue are collected, annotated, stored and redistributed for research to improve understanding of health and diseases.

FR Le biobanking est le processus par lequel des échantillons de fluide corporel ou de tissu sont collectés, annotés, stockés et redistribués pour la recherche afin d?améliorer la compréhension de la santé et des maladies.

inglês francês
fluid fluide
tissue tissu
collected collecté
research recherche
diseases maladies
samples échantillons
health santé
or ou
of de
improve améliorer
process processus
are sont
by par

EN Le Mirador’s five-day detox programme is designed for people who want to maintain their general well-being and health in the short and long term by examining all bodily functions

FR Le programme détox de 5 jours du Mirador a été conçu pour les personnes qui souhaitent améliorer leur bien-être général et leur santé à court et à long terme en contrôlant toutes les fonctions de leur corps

inglês francês
detox détox
general général
term terme
le le
health santé
short court
long long
want to souhaitent
people personnes
well-being bien
in en
well bien-être
designed pour
to à
functions fonctions
maintain a
programme le programme

EN All of their bodily orifices were inspected.

FR Tous leurs orifices corporels ont été inspectés.

inglês francês
inspected inspecté
were été
their leurs
of tous

EN Bodily autonomy, integrity and freedoms<

FR Autonomie, intégrité et libertés corporelles

inglês francês
autonomy autonomie
and et
integrity intégrité
freedoms libertés

EN “Dry Weight” is the weight minus all operating fluids.

FR Le « poids à sec » est le poids moins tous les liquides de fonctionnement.

inglês francês
weight poids
dry sec
fluids liquides
operating fonctionnement
the le
is est
all tous

EN They can rely on our expertise every day through our global network of service stations; our line-up of fuels, lubricants, bitumen, natural gas, special fluids and fuel additives and our power and solar photovoltaic solutions.

FR Réseau mondial de stations-service, carburants, lubrifiants, bitumes, gaz, fluides spéciaux, additifs pour carburants, électricité et solaire photovoltaïque : nous leur faisons bénéficier de toute notre expertise au quotidien !

inglês francês
expertise expertise
global mondial
network réseau
service service
stations stations
fuels carburants
lubricants lubrifiants
fluids fluides
additives additifs
solar solaire
photovoltaic photovoltaïque
power électricité
gas gaz
of de
on au
our notre
and et

EN Through our cutting-edge research, we develop lubricants, fuels, special fluids and bitumen to support our customers’ industrial operations.

FR Issus de la recherche de pointe, nos lubrifiants, carburants, fluides spéciaux et bitumes accompagnent nos clients dans leur activité industrielle.

inglês francês
research recherche
lubricants lubrifiants
fuels carburants
fluids fluides
customers clients
industrial industrielle
edge pointe
operations activité
our nos
to la

EN Production and supply of propulsion and inerting fluids (oxygen, hydrogen, helium, nitrogen, compressed air)

FR Production et fournituredes fluides de propulsion etd’inertage (oxygène,hydrogène, hélium, azote, aircomprimé)

inglês francês
production production
fluids fluides
oxygen oxygène
hydrogen hydrogène
helium hélium
nitrogen azote
of de
and et

EN Filter cartridges remove undesirable particles from fluids, either liquid or gas. They are used to purify industrial ...

FR Une cartouche filtrante est un filtre qui permet de débarrasser un fluide, liquide ou gazeux, des éléments indésirabl...

inglês francês
filter filtre
liquid liquide
or ou
to qui
from de
are permet

EN Upstream oil & gas Bureau Veritas provides accurate analysis of crude oil, lubricants, hydraulic fluids, well water and effluent testing for onshore and offshore clients.

FR Pétrole et gaz - Upstream Bureau Veritas fournit des analyses précises du pétrole brut, des lubrifiants, des fluides hydrauliques, de l'eau des puits et des essais d'effluents pour les clients onshore et offshore.

inglês francês
gas gaz
bureau bureau
veritas veritas
provides fournit
crude brut
lubricants lubrifiants
fluids fluides
onshore onshore
accurate précises
well puits
offshore offshore
oil pétrole
analysis analyses
of de
and et
testing du

EN Any time, day or night, the Customer Portal gives you instant access to resources for Fluids, Structures, Electronics & Electromagnetics, LST, Additive products and Cloud.

FR À tout moment, de jour comme de nuit, le portail client vous donne un accès instantané aux ressources sur les produits Fluides, Structures, Électronique et Électromagnétique, LST (Livermore Software Technology), Additive et le cloud.

inglês francês
customer client
gives donne
fluids fluides
structures structures
cloud cloud
portal portail
access accès
resources ressources
night nuit
time moment
you vous
products produits
and et
day de

EN Hutchinson is the leader in elastomers processing specialized in sealing, fluids management, anti-vibration systems, and materials and structures (acoustic and thermal insulation).

FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).

inglês francês
hutchinson hutchinson
leader leader
fluids fluides
materials matériaux
acoustic acoustique
thermal thermique
insulation isolation
elastomers élastomères
management management
systems systèmes
structures structures
the la
is est
and et

EN We market lubricants and special fluids in Australia.

FR Nous commercialisons des lubrifiants et des fluides spéciaux en Australie.

inglês francês
lubricants lubrifiants
special spéciaux
fluids fluides
australia australie
we nous
in en
and et

EN We draw on the expertise of our TCAP technical center, located on our Mumbai site, to optimize the performance of our lubricants, special fluids, fuels and additives

FR Nous nous appuyons sur notre centre technique, le TCAP, situé au sein de notre usine de Mumbai pour optimiser les performances de nos lubrifiants, fluides spéciaux, carburants et additifs

inglês francês
technical technique
center centre
optimize optimiser
lubricants lubrifiants
fluids fluides
fuels carburants
additives additifs
performance performances
the le
located situé
of de
we nous

EN Hutchinson is the leader in elastomers processing specialized in sealing, fluids management, anti-vibration systems, and materials and structures (acoustic and thermal insulation). 

FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).

inglês francês
hutchinson hutchinson
leader leader
fluids fluides
materials matériaux
acoustic acoustique
thermal thermique
insulation isolation
elastomers élastomères
management management
systems systèmes
structures structures
the la
is est
and et

EN In Cyprus, we market lubricants and special fluids for the mining industry through our Greek affiliate.

FR À Chypre, nous commercialisons des lubrifiants et des fluides spéciaux destinés à l’industrie minière par l’intermédiaire de notre filiale grecque.

inglês francês
cyprus chypre
lubricants lubrifiants
fluids fluides
mining minière
greek grecque
we nous
affiliate des
our notre
in par
and et

EN Special fluids, mainly sourced from our Vlissingen refinery and our Oudalle plant.

FR des fluides spéciaux provenant principalement de notre raffinerie de Flessingue et de notre usine d’Oudalle.

inglês francês
fluids fluides
mainly principalement
refinery raffinerie
plant usine
our notre
sourced de
from provenant
and et

EN We also market: - Petroleum products for general retail sale. - Lubricants. - Asphalt. - Special fluids. - Jet fuel.

FR Nous commercialisons également : - des produits pétroliers et des services associés à destination du commerce général ; - des lubrifiants ; - des bitumes ; - des fluides spéciaux ; - des carburants pour l’aviation.

inglês francês
general général
retail commerce
lubricants lubrifiants
fluids fluides
we nous
also également
products produits
for destination

EN We retail lubricants and special fluids in Serbia, and operate through our affiliate Hutchinson.

FR Nous sommes présents en Serbie dans la distribution de lubrifiants et de fluides spéciaux, et via les activités de notre filiale Hutchinson.

inglês francês
retail distribution
lubricants lubrifiants
fluids fluides
serbia serbie
hutchinson hutchinson
in en
our notre
we nous
and et

EN We market lubricants, additives and special fluids in Serbia.

FR Nous commercialisons des lubrifiants, des additifs et des fluides spéciaux en Serbie.

inglês francês
lubricants lubrifiants
additives additifs
special spéciaux
fluids fluides
serbia serbie
we nous
in en
and et

EN Hutchinson is the leader in elastomers processing specialized in sealing, fluids management, anti-vibration systems, materials and structures (acoustic and thermal insulation).

FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).

inglês francês
hutchinson hutchinson
leader leader
fluids fluides
materials matériaux
acoustic acoustique
thermal thermique
insulation isolation
elastomers élastomères
management management
systems systèmes
structures structures
the la
is est
and et

EN We market lubricants and special fluids in Bolivia.

FR Nous commercialisons des lubrifiants et des fluides spéciaux en Bolivie.

inglês francês
lubricants lubrifiants
special spéciaux
fluids fluides
bolivia bolivie
we nous
in en
and et

Mostrando 50 de 50 traduções