Traduzir "sealing" para francês

FR Hutchinson Precision Sealing Systems, fabricant leader de solutions d'étanchéité et de bagues magnétiques, innove avec une nouvelle technologie de capteur personnalisé.

• Hutchinson Precision Sealing
• d'étanchéité
• bagues magnétiques
• technologie de capteur

FR Excellents pour dissimuler les taches, adhérer et sceller. Résistent aux moyennes à grosses taches et peut même recouvrir une peinture à base d'huile.

• Excellents pour dissimuler
• taches
• adhérer
• sceller
• Résistent aux moyennes
• grosses taches
• recouvrir une peinture
• base

FR Isolation, étanchéité : 160 ans d’expérience au service du bien-être et de la sécurité.

• Isolation
• étanchéité
• bien-être

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

• Seal Tag eTamper
• d'une puce NFC
• type V
• s'arrête de fonctionner
• filament est cassé
• certifier l'authenticité d'un

FR Une fois installés, les sous-détecteurs BRIL ont été scellés par une cloison avec les sous-détecteurs en silicium à pixels et le trajectographe à rubans de CMS

• fois installés
• sous-détecteurs en silicium
• pixels
• trajectographe à rubans
• CMS

FR remplisseuse operculeuse automatique

• remplisseuse operculeuse automatique

FR Pour les bâtiments supportant les charges de neige et entièrement isolés, nous préconisons la pose d'un joint de support mural et des portes à enroulement rapide qui empêchent le froid d'entrer dans le bâtiment

• neige
• entièrement isolés
• préconisons la pose
• joint de support
• portes à enroulement
• empêchent le froid
• bâtiment

FR Solutions d’étanchéité coupe-feu modulaires pour passages de câbles étanches à l’eau, à la fumée et aux gaz pour diverses applications sur terre et en mer des domaines industriels et de l’énergie.

• Solutions
• fumée
• gaz pour diverses
• terre
• mer des domaines

FR Notre application bureautique gratuite aide les concepteurs et les ingénieurs à sélectionner les solutions de scellement appropriées, notamment les cadres et modules de câble, selon le type et le matériau de l’installation

• application bureautique gratuite
• concepteurs
• ingénieurs à sélectionner
• solutions de scellement
• notamment les cadres
• modules de câble
• selon le type

FR De plus, les installateurs et les sous-traitants peuvent créer des plans de conception détaillés et préparer des directives d’installation pour chaque solution de scellement, ce qui permet d’améliorer la précision de l’installation.

• installateurs
• sous-traitants peuvent créer
• plans de conception
• préparer des directives
• solution de scellement
• permet

FR Mise à l’essai selon la norme UL la plus récente (2079, 5e édition) pour en vérifier les propriétés de mobilité et d’étanchéité, la solution pour profilé totale de Hilti allie parfaitement installation facile et rendement.

• selon la norme
• récente
• édition
• vérifier les propriétés
• mobilité
• solution pour profilé
• Hilti allie parfaitement
• facile

FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).

• Hutchinson est leader
• transformation des élastomères
• spécialiste des solutions
• management des fluides
• systèmes antivibratoires
• matériaux
• structures
• isolation acoustique
• thermique

FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).

• Hutchinson est leader
• transformation des élastomères
• spécialiste des solutions
• management des fluides
• systèmes antivibratoires
• matériaux
• structures
• isolation acoustique
• thermique

FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).

• Hutchinson est leader
• transformation des élastomères
• spécialiste des solutions
• management des fluides
• systèmes antivibratoires
• matériaux
• structures
• isolation acoustique
• thermique

FR SCHOTT propose une large gamme de produits d’emballage, de traversée et de scellage, avec notre technologie révolutionnaire HEATAN™ permettant aux capteurs de fonctionner à des températures supérieures à 1 000 °C.

• gamme de produits
• traversée
• scellage
• technologie révolutionnaire
• permettant aux capteurs

FR Le scellement hermétique du verre a fait de ces composants essentiels pour la sécurité le choix le plus éprouvé et le plus fiable pour les applications de ravitaillement en GNL onshore, offshore et à petite échelle.

• sécurité le choix
• éprouvé
• ravitaillement en GNL
• offshore
• petite

FR SCHOTT propose une large gamme de composants hermétiques et de matériaux d’étanchéité pour utiliser l’énergie hydrogène en toute sécurité.

• gamme de composants
• matériaux
• utiliser

FR Scellement verre-métal hermétique

• Scellement verre-métal hermétique

FR Lorenzo Fortunato s'est offert une incroyable victoire en solo au sommet du Zoncolan et Damiano Caruso a pris la deuxième place au classement général, parmi les exploits qui ont rythmé ces trois semaines de course

• Lorenzo Fortunato s'est
• sommet du Zoncolan
• Damiano Caruso a
• général
• parmi les exploits
• rythmé ces trois
• course

FR Les machines de remplissage et de scellement doivent donc être stériles avant le conditionnement et pendant la production

• machines de remplissage
• scellement doivent donc
• pendant la production

FR "Nous sommes ravis que cela ait été un facteur clé pour sceller notre partenariat avec Worldsensing, une entreprise qui partage nos valeurs environnementales, sociales et de gouvernance.

• clé pour sceller
• partenariat avec Worldsensing
• entreprise qui partage
• valeurs environnementales
• sociales

FR Celui-ci a très bien résisté, mais il avait encore besoin d'un ponçage et d'une nouvelle étanchéité avec l'huile dure du plan de travail recevoir.

• résisté
• avait encore besoin
• ponçage
• d'une nouvelle étanchéité
• travail

FR Module permettant la découpe et le soudage simultanés des textiles polyester (Cut&Seal)

• polyester
• Seal

FR Astro Mast Light est une lampe murale étanche parfaite pour éclairer un mur de façade

• Astro Mast Light
• lampe murale étanche
• éclairer un mur
• façade

FR Mais dans le même temps, de plus en plus de fabricants isolent leurs systèmes de l'extérieur afin d'accroître leur part de marché.

• l'extérieur afin d'accroître

FR À la fin du processus de signature, une copie du contrat signé est envoyée via PEC, scellant le processus à tous les effets.

• fin du processus
• signature
• copie du contrat
• envoyée via PEC
• scellant le processus

FR Contient des particules micro-étanches

• Contient des particules

FR Trois coupe-froid en caoutchouc pour une étanchéité maximale - type Santoprene

• étanchéité maximale
• type Santoprene

FR Ils inspectent soigneusement chaque graine pour vérifier la maturité et tout défaut avant de les sceller dans un tube plastique solide qui se loge dans une pochette carton affichant fièrement leur marque.

• vérifier la maturité
• carton affichant fièrement

FR Les conteneurs de stockage CVault sont fabriqués en acier inoxydable de qualité alimentaire et sont équipés d'un sceau en silicone et d'un couvercle avec des loquets pour une fermeture hermétique et étanche à la lumière

• conteneurs de stockage
• fabriqués en acier
• qualité alimentaire
• équipés d'un sceau
• silicone
• hermétique

FR Sceller vos sacs et contenants de graines est crucial pour protéger vos graines des éléments

• Sceller vos sacs
• contenants de graines
• crucial pour protéger
• graines des éléments

FR De plus, avant de sceller et d’étiqueter vos contenants de graines, vous devriez vérifier soigneusement s’ils sont infestés de nuisible de quelque nature que ce soit

• sceller
• contenants de graines
• devriez vérifier soigneusement
• infestés de nuisible
• soit

FR En les scellant hermétiquement, vous éviterez également qu’elles ne s’ouvrent accidentellement en cas de chute. Et n’oubliez pas qu’il n’est jamais recommandé d’ouvrir un contenant de graines scellées autre que pour la plantation.

• scellant hermétiquement
• chute
• jamais recommandé
• contenant de graines

FR Imprimez le courriel reçu après avoir fait la demande de retour, et mettez les articles dans la MÊME BOÎTE dans laquelle vous les avez reçus, et fermez soigneusement le paquet en le scellant

• Imprimez le courriel
• demande de retour
• mettez les articles
• BOÎTE dans laquelle
• avez reçus
• scellant

FR Chaque passager doit emballer ces contenants dans un sac plastique transparent à zip d'une capacité maximale d'un litre (sac d'environ 20 x 20 cm)

• passager doit emballer
• d'une capacité maximale
• litre
• sac d'environ cm

FR Faire trempez les disques de scellage SNAP LID dans de l’eau chaude non bouillante (82°C/180°F)

• trempez les disques
• scellage SNAP LID
• chaude non bouillante

FR Garder les bocaux et les couvercles au chaud jusqu’à leur utilisation.

• Garder les bocaux
• couvercles au chaud

FR 2 Stator Élastomère vulcanisé dans un tube équipé, à chaque extrémité, de joints étanchéité intégrés, existant dans une grande variété d'élastomères NEMOLAST®, en matière plastique et métal

• Stator Élastomère vulcanisé
• tube équipé
• extrémité
• joints étanchéité intégrés
• variété d'élastomères
• matière plastique
• métal

FR 2 Stator Élastomère vulcanisé dans un fourreau avec joint d’étanchéité intégré à chaque extrémité, existant dans une grande variété d'élastomères. Entrée du stator avec ouverture conique pour améliorer la pénétration du produit.

• Stator Élastomère vulcanisé
• fourreau avec joint
• variété d'élastomères
• Entrée du stator

FR Ascendance Mouvement d’air vertical dirigé du sol vers le haut.

• Ascendance Mouvement

FR À ce moment-là, la dernière couche transparente de scellage est généralement totalement éliminée

• moment-là
• dernière couche transparente
• scellage est généralement
• éliminée

FR Les systèmes brevetés et exclusifs de Phoseon utilisent la gestion thermique, les techniques d'étanchéité, les améliorations optiques et les circuits de contrôle pour maximiser les performances sans sacrifier la durée de vie.

• systèmes brevetés
• exclusifs de Phoseon
• gestion thermique
• techniques d'étanchéité
• améliorations optiques
• circuits de contrôle
• maximiser les performances
• sacrifier la durée

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

• Seal Tag eTamper
• d'une puce NFC
• type V
• s'arrête de fonctionner
• filament est cassé
• certifier l'authenticité d'un

FR Mais dans le même temps, de plus en plus de fabricants isolent leurs systèmes de l'extérieur afin d'accroître leur part de marché.

• l'extérieur afin d'accroître

FR Sa conception sans ventilateur est parfaite pour les salles blanches et autres espaces sensibles aux contaminants et améliore l'étanchéité

• conception sans ventilateur
• blanches
• améliore l'étanchéité

FR Faire trempez les disques de scellage SNAP LID dans de l’eau chaude non bouillante (82°C/180°F)

• trempez les disques
• scellage SNAP LID
• chaude non bouillante

FR Garder les bocaux et les couvercles au chaud jusqu’à leur utilisation.

• Garder les bocaux
• couvercles au chaud

FR SCHOTT propose une large gamme de produits d’emballage, de traversée et de scellage, avec notre technologie révolutionnaire HEATAN™ permettant aux capteurs de fonctionner à des températures supérieures à 1 000 °C.

• gamme de produits
• traversée
• scellage
• technologie révolutionnaire
• permettant aux capteurs

FR Le scellement hermétique du verre a fait de ces composants essentiels pour la sécurité le choix le plus éprouvé et le plus fiable pour les applications de ravitaillement en GNL onshore, offshore et à petite échelle.

• sécurité le choix
• éprouvé
• ravitaillement en GNL
• offshore
• petite

FR SCHOTT propose une large gamme de composants hermétiques et de matériaux d’étanchéité pour utiliser l’énergie hydrogène en toute sécurité.

• gamme de composants
• matériaux
• utiliser