Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorized donation processor" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorized donation processor" de inglês para francês

Traduções de authorized donation processor

"authorized donation processor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

authorized agent agréé assurer autorisé autorisée autorisées autorisés droit droits faire garantie loi légitimes officiels pour sécurité
donation des dons don donation dons faire un don fonds
processor bureau ordinateurs processeur processeurs système systèmes texte traitement traitement des données utiliser

Tradução de inglês para francês de authorized donation processor

inglês
francês

EN If the Canadian Centre for Child Protection suspects or is alerted to a problem with a donation, or receives a donation it does not wish to accept, it may refund the donation and cancel the donation receipt.

FR Si le Centre soupçonne un problème ou est alerté d’un problème concernant un don ou reçoit un don qu’il ne souhaite pas accepter, il se réserve le droit de rembourser le donateur et d’annuler le reçu correspondant.

inglês francês
centre centre
problem problème
donation don
refund rembourser
alerted alerté
if si
or ou
receives reçoit
receipt reçu
a un
it il
the le
is est
to dun
wish .
accept accepter
and et

EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.

FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.

inglês francês
findings constatations
discretion discrétion
assessed évaluées
as sous
of de
in en
by par
and à

EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.

FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.

inglês francês
findings constatations
discretion discrétion
assessed évaluées
as sous
of de
in en
by par
and à

EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.

inglês francês
overview survol
tissue tissus
consent consentement
living vivant
donor donneur
donation don
act act
a un
human human
of de
including compris
by par
and and

EN If you have ever made a donation to Million Dollar Vegan, we will retain your information relating to your donation for six years after your last donation for tax and accounting purposes.

FR Si vous avez déjà fait un don à Million Dollar Vegan, nous conserverons vos informations relatives à votre don pendant six ans après votre dernier don à des fins fiscales et comptables.

inglês francês
donation don
million million
dollar dollar
information informations
last dernier
tax fiscales
vegan vegan
if si
made fait
a un
we nous
retain conserverons
to à
six six
years ans
after après
you vous
purposes fins

EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.

inglês francês
overview survol
tissue tissus
consent consentement
living vivant
donor donneur
donation don
act act
a un
human human
of de
including compris
by par
and and

EN If you have ever made a donation to Million Dollar Vegan, we will retain your information relating to your donation for six years after your last donation for tax and accounting purposes.

FR Si vous avez déjà fait un don à Million Dollar Vegan, nous conserverons vos informations relatives à votre don pendant six ans après votre dernier don à des fins fiscales et comptables.

inglês francês
donation don
million million
dollar dollar
information informations
last dernier
tax fiscales
vegan vegan
if si
made fait
a un
we nous
retain conserverons
to à
six six
years ans
after après
you vous
purposes fins

EN Click the link below, print out the form and mail it — with check or credit card information — to CARE’s secure, authorized donation processor at the address below:

FR Cliquez sur le lien ci-dessous, imprimez le formulaire et envoyez-le - avec les informations de votre chèque ou de votre carte de crédit - au processeur de dons sécurisé et autorisé de CARE à l'adresse ci-dessous:

inglês francês
click cliquez
form formulaire
information informations
check chèque
credit crédit
processor processeur
donation dons
secure sécurisé
authorized autorisé
link lien
print imprimez
and et
card carte
or ou
with avec
the le

EN Click the link below, print out the form and mail it — with check or credit card information — to CARE’s secure, authorized donation processor at the address below:

FR Cliquez sur le lien ci-dessous, imprimez le formulaire et envoyez-le - avec les informations de votre chèque ou de votre carte de crédit - au processeur de dons sécurisé et autorisé de CARE à l'adresse ci-dessous:

inglês francês
click cliquez
form formulaire
information informations
check chèque
credit crédit
processor processeur
donation dons
secure sécurisé
authorized autorisé
link lien
print imprimez
and et
card carte
or ou
with avec
the le

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

inglês francês
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

inglês francês
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

inglês francês
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.

inglês francês
harry harry
donation don
mrs mme
washington washington
office bureau
mr m
dollar dollar
signed up inscrit
care care
president président
a un
to à
head chef
olive olive
of de
by par
food alimentaire
is fait

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.

inglês francês
credit crédit
online en ligne
donation dons
properly correctement
enable permettre
transaction transactions
processing traitement
information informations
also également
additional supplémentaires
card carte
pages pages
as telles
request demandons
on sur
our nos
we nous
you vous
to fournir

EN *Donation impact based on value of average car donation

FR * Impact du don basé sur la valeur du don de voiture moyen

inglês francês
donation don
impact impact
value valeur
average moyen
car voiture
of de
on sur
based basé

EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.

FR Consultez nos conseils sur le don de voiture pour plus d'informations sur la façon de maximiser votre don de voiture ou autre véhicule de bienfaisance.

inglês francês
donation don
tips conseils
car voiture
maximize maximiser
or ou
vehicle véhicule
your votre
how consultez
our nos
on sur
more plus
other de

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

FR Le don est géré par Paypal où vous pouvez payer avec votre compte ou utiliser les cartes de crédits courantes. Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.

inglês francês
paypal paypal
card cartes
or ou
donation don
directly directement
the le
is est
pay payer
account compte
using utiliser
by par
to à
you vous

EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.

FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.

inglês francês
donation don
xxx xxx
quarter trimestre
cancel fin
month mois
your votre
of de
the le
will sera
you vous
and et

EN We use the information we collect from you during the donation process to process the donation, issue a receipt, and send a card on your behalf when you have requested that we do so

FR Les renseignements que nous recueillons sur la page de dons nous serviront à traiter votre don, à vous délivrer votre reçu et à envoyer une carte en votre nom si vous nous l’avez demandé

inglês francês
collect recueillons
card carte
requested demandé
behalf nom
donation don
the la
we nous
a une
information renseignements
your votre
issue délivrer
receipt reçu
to à
on sur
you vous
that que
process traiter

EN You need to contact the Kidney Transplant Donation Program if you want to donate a kidney while you're still alive. This is called a living donation.

FR Vous devez communiquer avec le personnel du Programme de dons de reins (en anglais seulement) si vous voulez donner un rein de votre vivant. On parle alors d’un « don provenant de donneurs vivants ».

inglês francês
kidney rein
program programme
if si
the le
a un
donation don
living vivant

EN Deemed consent doesn’t apply to living donation or to donation for scientific research or education purposes.

FR Le consentement implicite ne s’applique pas aux dons provenant de donneurs vivants ou aux dons aux fins de recherches scientifiques ou de formation.

inglês francês
living vivants
donation dons
education formation
or ou
scientific scientifiques
research recherches
consent consentement
to aux
purposes fins

EN Note that an inter-vivos distribution donation allows you to transfer a greater number of securities than through a fully-owned donation while remaining below the taxable threshold

FR À noter : la donation en démembrement vous permet de transmettre plus de titres qu’une donation en pleine propriété en restant sous le seuil imposable

inglês francês
note noter
donation donation
allows permet
securities titres
remaining restant
taxable imposable
threshold seuil
of de
below sous
greater plus
you vous
number le

EN Enter the amount and confirm the donation. If you’d like a donation receipt, add your contact details.

FR Indiquez le montant de votre don, puis confirmez celui-ci. Si vous souhaitez obtenir une attestation de don, saisissez également vos données de contact.

inglês francês
confirm confirmez
donation don
details données
if si
contact contact
receipt obtenir
a une
enter saisissez
and de

EN Make a donation to WUSC in honour or in memory of someone special. Your donation can be one-time or monthly, with an option to send an e-card.

FR Faites un don à l’EUMC en l’honneur ou à la mémoire d’une personne chère à votre cœur. Vous pouvez faire un don unique ou mensuel, avec la possibilité d’envoyer une carte électronique.

inglês francês
memory mémoire
monthly mensuel
card carte
e électronique
or ou
donation don
to à
in en
your votre
a un
can pouvez
with avec

EN Donate: If you would like to make a donation to support the resettlement and education needs of refugees, consider making a donation to the Student Refugee Program.

FR Faites un don : Si vous souhaitez faire un don afin d’appuyer les besoins des personnes réfugiées en matière de réinstallation et d’éducation, envisagez de faire un don au Programme d’étudiantes et d’étudiants réfugiés.

inglês francês
resettlement réinstallation
education éducation
needs besoins
refugees réfugiés
consider envisagez
student étudiants
refugee réfugié
program programme
if si
a un
and matière
of de
donation don
making et
you vous
the les
would like souhaitez

EN If you choose to target your donation to a local community chapter, thank you! 100% of your donation will stay in your chosen community, to help local kids.

FR Si vous choisissez de diriger votre don vers une section communautaire, nous vous en remercions! La totalité de votre don restera dans la communauté que vous avez choisie, pour aider les enfants qui y habitent.

inglês francês
donation don
chosen choisie
kids enfants
will stay restera
if si
community communauté
local communautaire
choose choisissez
your votre
in en
a une
of de
chapter section
you vous
to help aider

EN Serious adverse reactions to blood donation, or donation of plasma or platelets, are rare.

FR Les réactions indésirables graves au don de sang ou au don de plasma et de plaquettes sont rares.

inglês francês
serious graves
reactions réactions
blood sang
donation don
plasma plasma
rare rares
or ou
of de
are sont
to les

EN At the donation appointment, we will check your hemoglobin to help reduce the risk of iron deficiency from donation, and your temperature to ensure you don’t have a fever (a sign of infection)

FR Au moment du rendez-vous, nous vérifions votre taux d’hémoglobine pour réduire le risque de carence en fer associé au don, et votre température pour nous assurer que vous ne faites pas de fièvre (qui est un signe d’infection)

inglês francês
donation don
reduce réduire
risk risque
iron fer
temperature température
fever fièvre
appointment rendez
a un
the le
we nous
of de
your votre
ensure assurer
sign pour
and et
you vous
dont pas
from du

EN In donation of plasma and platelets, the red blood cells are returned to the donor during the donation process, reducing their risk of becoming iron deficient

FR Dans les dons de plasma et de plaquettes, les globules rouges sont réinjectés au donneur durant le processus, ce qui réduit les risques de devenir carencé en fer

inglês francês
donation dons
plasma plasma
blood globules rouges
donor donneur
reducing réduit
risk risques
iron fer
of de
the le
are sont
process processus
in en
and et

EN You can learn more about the donation process and what to expect on the day of your donation by clicking here.

FR Pour en savoir plus sur le processus de don, veuillez consulter cette page.

inglês francês
process processus
donation don
to en
the le
learn savoir
more plus
on sur
and de
your veuillez

EN A stem cell donation from a healthy donor replaces a recipient patient’s unhealthy stem cells. There are three sources of stem cell donation.

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par les cellules souches saines d’un donneur. Il existe 3 sources de cellules souches.

inglês francês
healthy saines
donor donneur
replaces remplacer
patients patient
sources sources
cells cellules
of de
a dun
are existe

EN If you do not meet the height and weight requirement you may be exposed to higher risks during the donation process and the donation may not produce enough stem cells for the patient.

FR Les personnes qui ne répondent pas à ces critères peuvent présenter un plus grand risque lors de l’intervention chirurgicale, et le don pourrait ne pas fournir suffisamment de cellules souches pour le patient.

inglês francês
risks risque
donation don
cells cellules
patient patient
the le
to à
height grand
enough pour

EN The registered nurse then discusses the type of donation and dates requested by the transplant centre, as well as inform where (which hospital) the stem cell donation will take place.

FR L’infirmière vous expliquera alors les différents types de dons et vous indiquera les dates demandées par le centre de greffe et l’hôpital dans lequel se déroulera le don.

inglês francês
type types
centre centre
dates dates
donation don
the le
of de
by par
and et
requested demandé
as alors

EN Fact: For bone marrow donation, the collection of stem cells is taken from the iliac crest and is done using general anesthetic so the donor does not experience pain during the donation procedure

FR Réalité : Dans le cas d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, une intervention réalisée sous anesthésie générale de façon à ce que le donneur ne ressente aucune douleur

inglês francês
donation don
cells cellules
general générale
donor donneur
pain douleur
done réalisée
of de
and à
not ne
fact réalité

EN For peripheral blood stem cell donation, only the stem cells are separated and collected during donation through a non-surgical procedure called apheresis

FR Le prélèvement de cellules souches du sang périphérique est en revanche une intervention non chirurgicale effectuée en consultation externe, au cours de laquelle les cellules souches sont extraites du sang

inglês francês
peripheral périphérique
blood sang
cells cellules
the le
are sont
non non
a une

EN We are on a mission to get teachers, students and families talking about organ donation. Knowledge is key to addressing young people’s concerns about organ and tissue donation. 

FR Nous nous sommes donné pour mission d’amener les enseignants, les élèves et les familles à parler du don d’organes.

inglês francês
mission mission
families familles
donation don
teachers enseignants
students élèves
a l
we nous
to à
are sommes

EN Today, misconceptions and inaccuracies about organ and tissue donation continue to exist. Don't rule yourself out! Register your decision today, talk to your family about it and continue to spread the word about the powerful impact of donation. 

FR Avec de l’investissement, du soutien et de la collaboration, nous pouvons construire, au Canada, un système de don et de greffe de classe mondiale, et ce, malgré les préjugés qui continuent d’exister sur le don d’organes et de tissus.

inglês francês
tissue tissus
donation don
continue continuent
of de
to construire

EN Tissue donation is possible for nearly everyone, even when organ donation is not possible.

FR Presque tout le monde peut donner des tissus, même lorsque le don d’organes n’est pas possible.

inglês francês
tissue tissus
donation don
nearly presque
possible possible
when lorsque
even même
not pas
everyone le

EN The donation and transplant system in Canada is deeply grateful to those who have committed to help save lives in support of Canada’s Lifeline through deceased organ donation.

FR Le système de don et de greffe du Canada est extrêmement reconnaissant envers le nombre croissant de Canadiens qui font don de leurs organes pour sauver d’autres Canadiens. 

inglês francês
donation don
system système
grateful reconnaissant
save sauver
canada canada
of de
the le
is est
to envers
and et

EN The opportunities for deceased organ donation remain limited as only about 1–2% of deaths in hospital occur in such a way to allow for donation.

FR La possibilité de faire un don après un décès demeure limitée, puisque seuls 1 à 2 % des décès qui surviennent à l’hôpital sont admissibles au don.

EN Donation after circulatory death (DCD) is an option for organ donation for patients with severe brain injuries once a decision has been made to remove all life-sustaining treatments

FR Le don après un décès circulatoire est une possibilité qui s’ouvre aux patients souffrant de graves lésions cérébrales une fois que la décision a été prise d’arrêter tous les traitements de maintien des fonctions vitales

inglês francês
donation don
death décès
patients patients
severe graves
injuries lésions
decision décision
treatments traitements
a un
has a
been été
option une
to après

EN Tissue donation, as well as organ donation, is a component of quality end of life care

FR À l’instar du don d’organes, le don de tissus fait partie intégrante de la qualité des soins de fin de vie

inglês francês
tissue tissus
donation don
well fait
component partie
life vie
care soins
of de

EN When deceased donation is possible, all patients and families should be offered the option of both tissue and organ donation. 

FR Lorsqu’il est possible d’effectuer un don après le décès, les patients et leurs familles devraient se voir offrir la possibilité de faire un don de tissus ou d’organes.

inglês francês
donation don
patients patients
tissue tissus
should devraient
possible possible
families familles
and et
of de

EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.

FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas. 

EN Families may gain the same solace from tissue donation as organ donation.

FR Un don de tissus peut procurer le même sentiment de réconfort aux familles qu’un don d’organes. 

inglês francês
tissue tissus
donation don
families familles
from de
may peut
the le

EN You can volunteer your time, give a one-time or recurring financial donation, organize group donations in collaboration with another organization or community, or even sponsor a donation event.

FR Vous pouvez donner de l’argent une seule fois ou à intervalles réguliers, organiser des dons collectifs avec d’autres organisations ou d’autres communautés, adopter une collecte ou encore devenir bénévole.

inglês francês
volunteer bénévole
organize organiser
or ou
community communauté
another de
organization organisations
you vous
donations dons
a une
with avec

EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?

FR Une distinction, telle que Compagnon de Melvin Jones, peut-elle être envoyée avant que la LCIF reçoive le don ?

inglês francês
donation don
lcif lcif
jones jones
can peut
to avant
a une

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.

inglês francês
harry harry
donation don
mrs mme
washington washington
office bureau
mr m
dollar dollar
signed up inscrit
care care
president président
a un
to à
head chef
olive olive
of de
by par
food alimentaire
is fait

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.

inglês francês
credit crédit
online en ligne
donation dons
properly correctement
enable permettre
transaction transactions
processing traitement
information informations
also également
additional supplémentaires
card carte
pages pages
as telles
request demandons
on sur
our nos
we nous
you vous
to fournir

EN We use the information we collect from you during the donation process to process the donation, issue a receipt, and send a card on your behalf when you have requested that we do so

FR Les renseignements que nous recueillons sur la page de dons nous serviront à traiter votre don, à vous délivrer votre reçu et à envoyer une carte en votre nom si vous nous l’avez demandé

inglês francês
collect recueillons
card carte
requested demandé
behalf nom
donation don
the la
we nous
a une
information renseignements
your votre
issue délivrer
receipt reçu
to à
on sur
you vous
that que
process traiter

Mostrando 50 de 50 traduções