Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assigns a randomly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assigns a randomly" de inglês para francês

Traduções de assigns a randomly

"assigns a randomly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

assigns attribue
randomly aléatoirement au hasard

Tradução de inglês para francês de assigns a randomly

inglês
francês

EN The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.

FR Le cookie stocke les informations de manière anonyme et attribue un numéro généré de manière aléatoire pour reconnaître les visiteurs uniques.

inglês francês
cookie cookie
stores stocke
anonymously anonyme
assigns attribue
visitors visiteurs
generated généré
randomly aléatoire
information informations
the le
to manière
a un
recognize reconnaître
and et

EN The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.

FR Le témoin stocke les informations de façon anonyme et attribue un numéro généré de façon aléatoire pour reconnaître les visiteurs uniques.

inglês francês
stores stocke
anonymously anonyme
assigns attribue
visitors visiteurs
generated généré
randomly aléatoire
information informations
the le
a un
recognize reconnaître
and et

EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment

FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession

inglês francês
sprout sprout
social social
successors successeurs
deemed jugé
assignment cession
request demande
or ou
necessary nécessaires
of de
documents documents
the la
to à
this cette
you vous
that qui

EN The VPN encrypts your data and transmits it through a proxy server, which assigns you a different IP address

FR Le VPN chiffre vos données et les transmet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, qui vous attribue une adresse IP différente

inglês francês
vpn vpn
data données
transmits transmet
proxy proxy
server serveur
assigns attribue
ip ip
address adresse
the le
your vos
and et
a un
you vous
encrypts chiffre
through intermédiaire

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

FR C'est également à cet endroit que l'administrateur attribue des licences depuis les produits enregistrés avec quelques clics.

inglês francês
assigns attribue
licenses licences
clicks clics
also également
products produits
from depuis
a quelques
with avec

EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns

FR Sous réserve des restrictions de cession susmentionnées, le présent Accord lie pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'applique au profit de ces derniers et est exécutoire par ceux-ci

inglês francês
restrictions restrictions
assignment cession
fully pleinement
benefit profit
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement accord
of de
the le
this présent
by par
on au
and et

EN This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the successors and permitted assigns of the parties hereto.

FR Le présent Accord lie les successeurs et les ayants droit autorisés des parties aux présentes et s'applique à leur profit.

inglês francês
benefit profit
successors successeurs
parties parties
agreement accord
the le
this présent
be présentes
to à
permitted autorisé
of leur

EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations

FR Un environnement PKI assigne une identité numérique pour tous vos employés et toutes vos machines, permettant un accès sécurisé aux données, aux réseaux et aux bureaux physiques

inglês francês
pki pki
environment environnement
employees employés
machines machines
data données
networks réseaux
physical physiques
locations bureaux
identity identité
secure sécurisé
access accès
allowing permettant
your vos
and et
a un
digital numérique
for pour

EN Node workloads in the cluster are tracked and managed by the kube-scheduler. This service keeps track of the capacity and resources of nodes and assigns work to nodes based on their availability.

FR Les workloads de nœuds dans le cluster sont suivis et gérés par le kube-scheduler. Ce service fait le suivi de la capacité et des ressources de nœuds et attribue des tâches aux nœuds en fonction de leur disponibilité.

inglês francês
cluster cluster
assigns attribue
workloads workloads
resources ressources
this ce
availability disponibilité
capacity capacité
tracked suivis
service service
track suivi
of de
nodes nœuds
in en
are sont
by par
and et
managed gérés

EN Pega tracks related information, automates and assigns outstanding tasks, provides status visibility, and connects front- and back-office activity to resolve claims.

FR Pourquoi ? Pega centralise les informations associées à la réclamation, automatise et distribue les tâches à accomplir, offre une visibilité sur leur statut et relie les activités de front et de back office pour une expérience sans accros.

inglês francês
pega pega
automates automatise
connects relie
front front
back back
office office
information informations
activity activité
provides offre
tasks tâches
visibility visibilité
to à
status statut

EN OneSpan assigns a low probability of occurrence to this attack for the reasons outlined below

FR OneSpan attribue une faible probabilité d'occurrence à cette attaque pour les raisons décrites ci-dessous

inglês francês
assigns attribue
attack attaque
probability probabilité
reasons raisons
onespan onespan
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
a une
low faible

EN OneSpan assigns a low probability of occurrence to the transaction manipulation attack because of several reasons:

FR OneSpan attribue une faible probabilité d'occurrence à l'attaque de manipulation de transaction pour plusieurs raisons :

inglês francês
assigns attribue
transaction transaction
manipulation manipulation
reasons raisons
probability probabilité
to à
onespan onespan
of de
a une
low faible

EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

inglês francês
restrictions restrictions
binding contraignant
benefit bénéfice
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement contrat
fully pleinement
this présent
of de
the le
will sera
by par
to des
and et

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

FR Voici comment fonctionne le blocage de Kodi : votre fournisseur de services Internet (FAI) vous attribue une adresse IP, qui est utilisée pour déterminer où vous vous trouvez et quelles géo-restrictions s'appliquent à vous

inglês francês
blocking blocage
works fonctionne
service services
assigns attribue
ip ip
internet internet
address adresse
used utilisé
provider fournisseur
what quelles
your votre
to à
determine déterminer
are voici
how comment
an une
you vous
isp fai
is est

EN After uploading, WorldCat assigns and returns an OCLC number that can be added to collection metadata in your local repository

FR Après le téléchargement, WorldCat assigne et retourne un numéro OCLC qui peut être ajouté aux métadonnées de la collection dans votre dépôt local

inglês francês
metadata métadonnées
local local
repository dépôt
returns retourne
oclc oclc
collection collection
uploading chargement
worldcat worldcat
added ajouté
your votre
in dans
an un
and et
can peut
to après
that qui

EN Through natural language processing, our Data science team analyzes and assigns topics to millions of web pages every day.

FR Grâce au traitement du langage naturel, notre équipe de science des données analyse et attribue des thèmes à des millions de pages web chaque jour.

inglês francês
natural naturel
processing traitement
assigns attribue
topics thèmes
science science
web web
team équipe
day jour
data données
to à
pages pages
of de
our notre

EN Assigns the processing of the requests of a user to a server.

FR Assigne à un serveur le traitement des requêtes d’un même utilisateur.

inglês francês
processing traitement
requests requêtes
user utilisateur
server serveur
a un
to à
the le
of des

EN ” means Splashtop Inc. and its successors and assigns. “

FR  » désigne Splashtop Inc. et ses successeurs et ayants droit.« 

inglês francês
means désigne
splashtop splashtop
inc inc
successors successeurs
and et
its ses

EN This Agreement will endure to the benefit of and be binding upon each of us and our respective heirs, successors and permitted assigns

FR La présente convention lie les parties aux présentes, leurs successeurs et ayants droit autorisés et s’applique à leur bénéfice

inglês francês
benefit bénéfice
successors successeurs
be présentes
the la
agreement convention
to à
permitted autorisé
of leur

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

inglês francês
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN Uniserv's smart input supports you in checking personal data. The system recognizes the unstructured data entered and assigns them to the correct data fields.

FR La saisie intelligente d'Uniserv vous aide à contrôler les données de personnes. Dès la première saisie non structurée des données, le système reconnaît les détails spécifiés et les affecte aux champs de données corrects.

inglês francês
smart intelligente
supports aide
recognizes reconnaît
fields champs
system système
data données
entered saisie
to à
you vous

EN Assigns an automatically incremented alpha-numeric value to each row in the sheet. 

FR Attribue une valeur alphanumérique qui augmente automatiquement à chaque ligne de la feuille.

inglês francês
assigns attribue
automatically automatiquement
row ligne
sheet feuille
value valeur
to à
the la

EN As long as a Contact List field isn't being used for resource management, you can build a formula which automatically assigns people to tasks based on conditions

FR Tant qu’un champ Liste des contacts n’est pas utilisé pour la gestion des ressources, vous pouvez créer une formule qui affecte automatiquement des personnes à des tâches sur la base de conditions

inglês francês
field champ
formula formule
automatically automatiquement
conditions conditions
used utilisé
people personnes
contact contacts
list liste
resource ressources
a une
management gestion
to à
you vous
based base
as tant
which la

EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range. Assigns an average rank to any duplicates.

FR Renvoie le classement d'un nombre par rapport à d'autres dans une plage. Attribue un classement moyen à tous les doublons.

inglês francês
returns renvoie
rank classement
assigns attribue
duplicates doublons
to à
the le
a un
range plage
other dautres
numbers les
of une
in dans

EN The Snapchat server is informed that you visited our Website, and Snapchat assigns this information to your personal Snapchat account

FR Le serveur Snapchat est informé que vous avez visité notre Site Web, et Snapchat attribue cette information à votre compte Snapchat personnel

inglês francês
snapchat snapchat
server serveur
assigns attribue
informed informé
the le
information information
to à
your votre
account compte
this cette
is est
you vous
our notre
website site
personal personnel

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

inglês francês
terms conditions
benefit profit
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
be présentes
of de
on au
permitted autorisé
to qui
and et

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

FR Il attribue une note globale à un code en fonction des mesures des paramètres de qualité définis par les normes ISO et génère un rapport officiel sur la qualité

inglês francês
assigns attribue
overall globale
code code
parameters paramètres
generates génère
official officiel
defined définis
iso iso
report rapport
quality qualité
it il
grade note
measurements des mesures
of de
to à
a un
on sur

EN Assigns category to the course.

FR Attribue une catégorie au cours.

inglês francês
assigns attribue
category catégorie
course cours
the une

EN AdministrationThe System Manager: creates departments, assigns employees and agents for the management of the system.

FR AdministrationLe gestionnaire du système : crée les départements, affecte les employés et les agents pour la gestion du système.

inglês francês
creates crée
departments départements
employees employés
agents agents
system système
manager gestionnaire
the la
and et
management gestion
for pour

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

inglês francês
creates crée
assigns attribue
agents agents
manager chef
projects projets
a un
project projet
work travailleront
time temps
on sur

EN It assigns new values of the cards, meaning that each card receives a positive, a negative or a zero count.

FR Il attribue de nouvelles valeurs aux cartes, ce qui signifie que chaque carte reçoit un compte positif, négatif ou nul.

inglês francês
assigns attribue
new nouvelles
receives reçoit
positive positif
it il
or ou
negative négatif
that ce
values valeurs
of de
a un
zero n
card carte
cards cartes

EN All references to "you" or "your," as applicable, mean the person who accesses, uses, and/or participates in Lumosity in any manner, and each of your heirs, assigns, and successors.

FR Toutes les références à « vous » ou « votre », le cas échéant, désignent la personne qui accède à, utilise et/ou participe à Lumosity de quelque manière que ce soit, ainsi que chacun de ses héritiers, ayants droit et ayants cause.

inglês francês
participates participe
applicable échéant
lumosity lumosity
uses utilise
or ou
references références
of de
to à
your votre
you vous
as ainsi

EN Our successor or assigns may use and disclose your personal information for similar purposes as those described in this Privacy Policy.

FR Notre successeur ou nos ayants droit peuvent utiliser et divulguer vos renseignements personnels à des fins semblables à celles décrites dans la présente politique de confidentialité.

inglês francês
successor successeur
disclose divulguer
information renseignements
or ou
use utiliser
may peuvent
your vos
privacy confidentialité
policy politique
this celles
and à
similar la
purposes fins
in dans

EN These Terms and Conditions will inure to the benefit of and bind you and us and our respective personal and legal representatives, successors and permitted assigns.

FR Ces Termes et Conditions seront applicables à vous et nous et nous lieront ainsi que nos représentants personnels et légaux, successeurs et cessionnaires.

inglês francês
respective applicables
legal légaux
representatives représentants
successors successeurs
to à
will seront
you vous
our nos
the ces

EN In the case of a foundation, a charter defines or assigns its function(s) and lays down rules about its conduct or governance.

FR Dans le cas d?une fondation, un acte constitutif définit ses fonctions ou ses obligations et fixe les règles de son fonctionnement ou de sa gouvernance.

inglês francês
defines définit
s d
rules règles
governance gouvernance
or ou
of de
foundation fondation
a un
the le
case cas
function fonctions
and et

EN After intake assessment and evaluation, the counselor assigns the client to the appropriate step

FR Après l'évaluation initiale et l'évaluation, le conseiller assigne le client à l'étape appropriée

inglês francês
counselor conseiller
client client
step étape
the le
to à
after après
assessment évaluation

EN Australian Open keeps Djokovic and assigns him Serbian first-round opponent

FR L'Open d'Australie conserve Djokovic et lui attribue un adversaire serbe au premier tour

inglês francês
keeps conserve
assigns attribue
serbian serbe
opponent adversaire
round tour
first premier
and et
open au

EN Hotjar: Assigns the user an anonymous number for identification in Hotjar.

FR Hotjar : attribue un numéro anonyme à l’utilisateur pour son identification dans Hotjar.

inglês francês
hotjar hotjar
assigns attribue
anonymous anonyme
identification identification
an un
number numéro
in dans
for pour

EN Assigns the user an anonymous number for identification in Google Analytics.

FR attribue un numéro anonyme à l’utilisateur pour son identification dans Google Analytics.

inglês francês
assigns attribue
anonymous anonyme
identification identification
google google
analytics analytics
an un
number numéro
in dans
for pour

EN Many accommodation establishments have taken on the challenge to reduce the environmental impact of their operations. Their environmental performance is certified by a program that assigns one to five green keys.

FR C’est dans l’air du temps : plusieurs établissements d’hébergement ont diminué leur impact environnemental. Leur performance écologique est certifiée par un nombre de clés vertes, de 1 à 5.

inglês francês
impact impact
performance performance
establishments établissements
a un
to à
of de
certified certifié
by par
keys clés
the vertes
is est

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions générales lient chacune des Parties, sont applicables au bénéfice de celles-ci et exécutables par elles ainsi que par leurs successeurs et ayants droit respectifs

inglês francês
terms conditions
benefit bénéfice
parties parties
successors successeurs
respective respectifs
be présentes
of de
by par
to qui
and et
the elles
shall sont

EN DataCore assigns leads to partners through our Partner Portal

FR DataCore attribue des prospects à des partenaires via notre portail partenaires

inglês francês
assigns attribue
leads prospects
our notre
portal portail
datacore datacore
to à
partners partenaires

EN The TapWorkflow task system automatically creates and assigns tasks to the right people in the process using industry best practices. Learn more about TapClicks

FR Le système de tâches TapWorkflow crée et affecte automatiquement des tâches aux personnes pertinentes au cours du processus en s'aidant des bonnes pratiques du secteur. En savoir plus sur TapClicks

inglês francês
automatically automatiquement
creates crée
people personnes
industry secteur
practices pratiques
system système
the le
in en
process processus
right bonnes
learn et
more plus

EN The TapWorkflow task system automatically creates and assigns tasks to the right people in the process using industry best practices. Learn more about TapClicks

FR Le système de tâches TapWorkflow crée et affecte automatiquement des tâches aux personnes pertinentes au cours du processus en s'aidant des bonnes pratiques du secteur. En savoir plus sur TapClicks

inglês francês
automatically automatiquement
creates crée
people personnes
industry secteur
practices pratiques
system système
the le
in en
process processus
right bonnes
learn et
more plus

EN Data platform that integrates critical business data, assigns metadata, and reveals smarter business decisions—faster.

FR La base de données Enterprise NoSQL est une base de données de nouvelle génération avec un modèle de données flexible pour stocker, gérer et rechercher les données d'aujourd'hui.

inglês francês
platform base
data données
and et
business enterprise
that une

EN MarkLogic is an integrated platform that aggregates all your most critical data in its native format and assigns metadata to deliver the knowledge and insights you need—faster. Companies within the

FR MarkLogic est la meilleure base de données au monde pour intégrer des données provenant de silos. Les organisations internationales se fient à la plateforme opérationnelle et transactionnelle de base

inglês francês
integrated intégrer
companies organisations
platform plateforme
data données
and et
the la
to se
is est
most meilleure
an base

EN This Agreement will inure to the benefit of our successors and assigns

FR Le présent Accord s'appliquera au profit de nos successeurs et ayants droit

inglês francês
benefit profit
successors successeurs
this présent
agreement accord
the le
of de
to au
our nos

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

FR C'est également à cet endroit que l'administrateur attribue des licences depuis les produits enregistrés avec quelques clics.

inglês francês
assigns attribue
licenses licences
clicks clics
also également
products produits
from depuis
a quelques
with avec

EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

inglês francês
restrictions restrictions
binding contraignant
benefit bénéfice
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement contrat
fully pleinement
this présent
of de
the le
will sera
by par
to des
and et

EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

inglês francês
restrictions restrictions
binding contraignant
benefit bénéfice
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement contrat
fully pleinement
this présent
of de
the le
will sera
by par
to des
and et

Mostrando 50 de 50 traduções