Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "to incorporate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to incorporate" de inglês para espanhol

Traduções de to incorporate

"to incorporate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

incorporate a aplicaciones equipo forma incorpora incorporan incorporar incorpore manera proceso prácticas ser sistema software tienen tu

Tradução de inglês para espanhol de to incorporate

inglês
espanhol

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

inglês espanhol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference

ES El 5 de octubre de 2020, actualizamos nuestro Acuerdo de suscripción de autoservicio para incorporar, como referencia, nuestro DPA estándar actualizado

inglês espanhol
october octubre
updated actualizado
self-serve autoservicio
standard estándar
dpa dpa
reference referencia
subscription suscripción
agreement acuerdo
incorporate incorporar
on el
our nuestro

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.

inglês espanhol
identity acceso
incorporate incorporar

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

ES Puede incorporar los datos de Majestic en el panel de control o el conjunto de herramientas de su empresa. Están disponibles con volúmenes de recursos normales, grandes y extragrandes.

inglês espanhol
incorporate incorporar
toolset conjunto de herramientas
regular normales
large grandes
volumes volúmenes
majestic majestic
or o
available disponibles
resource recursos
in en
data datos
your y
dashboard panel
with con

EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.

ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.

inglês espanhol
nations naciones
overcome superar
poverty pobreza
economic económico
growth crecimiento
real real
if si
policies políticas
sustainable sostenible
management gestión
or o
care cuidado
values valores
we could podríamos
not no
generate generar
public públicas
of de
environment ambiente
to a
for medio

EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.

ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.

inglês espanhol
incorporate incorpora
informative informativa
training capacitación
materials materiales
user-friendly sencilla
time tiempo
platform plataforma
value valor
social sociales
education educativos
with con
your tu
to ofrecer
listening y
business comercial
strategy estrategia

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

ES Las campañas de redes sociales más exitosas abarcan múltiples redes al mismo tiempo. Algunas incluso incorporan otros canales de medios de comunicación, como la televisión o la radio.

inglês espanhol
successful exitosas
incorporate incorporan
campaigns campañas
other otros
channels canales
tv televisión
or o
radio radio
multiple múltiples
even incluso
social sociales
the la
networks redes
span abarcan
simultaneously de

EN Download this guide to learn the pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process

ES Descargue esta guía para conocer las ventajas y las desventajas de los tipos de negocio más populares, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y la manera de iniciar el proceso.

inglês espanhol
download descargue
guide guía
popular populares
types tipos
choosing elegir
questions preguntas
process proceso
where dónde
to a
business negocio
ask que
to start iniciar
this esta

EN Protect your personal and business assets, save on taxes, and add legitimacy to your business by letting us help you incorporate. It’s fast, easy, and affordable.

ES Proteja sus activos personales y comerciales, ahorre en impuestos y agregue legitimidad a su empresa al permitir que lo ayudemos con la constitución de su empresa. Es rápido, fácil y asequible.

inglês espanhol
protect proteja
assets activos
save ahorre
taxes impuestos
add agregue
legitimacy legitimidad
letting permitir
easy fácil
affordable asequible
on en
fast rápido
to a
your y
business empresa
its la

EN If email is the primary communication channel in your company, don’t forget about its marketing power. Incorporate branded colours into your sign-off, include a relevant marketing message or a CTA to every message you send.

ES Si el correo es el principal canal de comunicación de tu empresa, no te olvides de su poder de marketing. Incorpora los colores de marca en tu firma e incluye un mensaje de marketing relevante o una llamada a la acción en cada mensaje que envíes.

inglês espanhol
channel canal
forget olvides
power poder
incorporate incorpora
relevant relevante
if si
email correo
is es
communication comunicación
marketing marketing
message mensaje
or o
company empresa
dont no
in en
your tu
sign firma
a un
to a

EN Training the next generation of engineers requires access to digital solutions that academic faculties and deans can seamlessly incorporate in the classroom

ES Para formar a la siguiente generación de ingenieros es necesario tener acceso a soluciones digitales que el equipo docente y los responsables académicos puedan incorporar sin problemas al aula

inglês espanhol
training equipo
generation generación
access acceso
academic académicos
seamlessly sin problemas
incorporate incorporar
classroom aula
engineers ingenieros
solutions soluciones
to a
of de
requires necesario
that puedan

EN The registered agent service provider can help you to start a new business and will provide the necessary services and assistance to incorporate an LLC, a Corporation, or a nonprofit.

ES Herramienta VPN fácil de usar que permite contectarte desde un gran número de lugares alrededor del mundo. Permite la ocultación de la dirección IP de tu equipo y ubicación y garantiza la mayor seguridad de conexión.

inglês espanhol
provide permite
the la
a un
to mayor
or ubicación
help equipo

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

ES Con esta API los desarrolladores incorporan las funciones de StyleVision Server como parte de sus propias aplicaciones. Por ejemplo, puede usar StyleVision Server para generar informes de datos creados dentro de un programa diferente.

inglês espanhol
api api
created creados
stylevision stylevision
server server
applications aplicaciones
reports informes
data datos
program programa
a un
developers desarrolladores
this esta
incorporate incorporan
functionality funciones
example ejemplo
as como
produce puede

EN This API allows developers to incorporate MapForce Server functionality as a feature of their own applications

ES Esta API permitirá incorporar las funciones de MapForce Server en otras aplicaciones

inglês espanhol
api api
mapforce mapforce
server server
applications aplicaciones
incorporate incorporar
of de
this esta
to las
functionality funciones

EN Support for xsi:type in XML Schema – allows users to incorporate schemas that use abstract and derived types in their mapping projects.

ES Compatibilidad con xsi:type en XML Schema: incorpore esquemas que usan tipos abstractos y derivados en sus proyectos de asignación

inglês espanhol
xml xml
incorporate incorpore
abstract abstractos
use usan
and y
type type
types tipos
projects proyectos
in en
their sus
schema schema
schemas esquemas
to con
that que

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

inglês espanhol
or sin
network red
infrastructures infraestructuras
security seguridad
systems sistemas
to para
ensure garantizar
numerous numerosos
and de

EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.

ES Incluye las medidas planteadas en la retrospectiva en tu día a día, ya sea en las reuniones rápidas o en las actualizaciones de estado semanales del equipo.

inglês espanhol
retrospective retrospectiva
weekly semanales
team equipo
updates actualizaciones
your tu
or o
in en
the la
day día
to a
status estado

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

inglês espanhol
decision decisiones
sophisticated sofisticada
logic lógica
quickly rápidamente
update actualizar
underlying subyacentes
line línea
change cambien
applications aplicaciones
rules reglas
conditions condiciones
can podrán
incorporate incorporar
business negocio
with con
market mercado
of de

EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

inglês espanhol
choosing elegir
business empresa
types tipos
sense sentido
questions preguntas
process proceso
where dónde
may puede
of de
ask que
the el
to start iniciar
to hacer
how cómo
for para

EN Looking to add legitimacy to your business, start up payroll, and protect your assets in the process? It might be a good time to incorporate

ES ¿Busca añadir legitimidad a su negocio, iniciar la nómina y proteger sus activos en el proceso? Puede ser un buen momento para constituir legalmente su empresa

inglês espanhol
legitimacy legitimidad
payroll nómina
protect proteger
assets activos
in en
good buen
process proceso
business negocio
be ser
a un
time momento
to a

EN However you decide to incorporate your business, there’s no avoiding the filing fees of the state where you end up incorporating

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

inglês espanhol
business negocio
avoiding evitar
fees gastos
end en
of the forma
your su
decide decida
however que

EN When you incorporate, you may choose an LLC as your business entity, but it’s not the only option. There are additional business types that you may pick, depending on how you wish to run your business.

ES Cuando constituye su empresa, puede elegir la LLC como su entidad comercial, pero no es la única opción. Existen otros tipos de negocio de entre los que puede elegir, dependiendo de cómo desee administrar su negocio.

inglês espanhol
llc llc
entity entidad
option opción
types tipos
the la
choose elegir
depending dependiendo
when cuando
business negocio
but pero
not no
additional que
are existen
your su
may puede
as como
only de
wish desee
how cómo

EN .IO has opened the door to clever 'name hacking,' where site owners incorporate the domain extension as a pronounceable, marketable part of their URL (think aud.io or scenar.io)

ES .IO ha abierto la puerta a un inteligente 'name hacking', donde los propietarios del sitio incorporan la extensión de dominio como una parte pronunciable y comercializable de su URL (piense en aud.io o scenar.io)

inglês espanhol
clever inteligente
hacking hacking
incorporate incorporan
extension extensión
aud aud
or o
owners propietarios
domain dominio
url url
door puerta
name name
site sitio
the la
a un
to a
as como
where donde
their su

EN Our approved devices incorporate Google Assistant technology, with which, beyond being able to control your TV with your voice, you can also ask it to manage the IoT devices linked to your account

ES Los dispositivos certificados por TVUP incorporan la tecnología de Google Assistant, con la que más allá de poder controlar tu TV con la voz, también puedes pedir que gestionen los dispositivos iOT vinculados a tu cuenta

inglês espanhol
devices dispositivos
incorporate incorporan
assistant assistant
technology tecnología
linked vinculados
tv tv
account cuenta
your tu
google google
able poder
to a
manage gestionen
iot iot
the la
voice voz
also también
with con
you can puedes
control controlar

EN Incorporate mobile payments in your business while maintaining the highest levels of performance and security with Thales.

ES Incorporar los pagos móviles en su negocio al tiempo que mantiene los niveles más altos de rendimiento y seguridad con Thales.

inglês espanhol
incorporate incorporar
mobile móviles
payments pagos
maintaining mantiene
levels niveles
security seguridad
thales thales
business negocio
highest altos
in en
performance rendimiento
with con
of de
the al
your y

EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security

ES Los productos de Thales le ayudan a incorporar los pagos móviles en su negocio mientras preserva los niveles más altos de rendimiento y seguridad.

inglês espanhol
incorporate incorporar
mobile móviles
payments pagos
business negocio
levels niveles
security seguridad
thales thales
highest altos
performance rendimiento
help you ayudan
of de
your y
the más
while mientras
products productos

EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security

ES Los productos y servicios de Thales pueden ayudarlo a incorporar en su negocio los pagos móviles al tiempo que preserva los niveles más altos de rendimiento y seguridad de los pagos móviles

inglês espanhol
incorporate incorporar
mobile móviles
business negocio
levels niveles
security seguridad
thales thales
highest altos
performance rendimiento
help you ayudarlo
services servicios
can pueden
payments pagos
the al
of de
your y
products productos

EN Incorporate visual analytics into any curriculum.

ES Incorpore el análisis visual al currículo.

inglês espanhol
incorporate incorpore
analytics análisis
visual visual
into el

EN Customizations to incorporate the company?s branding

ES Personalizaciones para incorporar el branding de la empresa

inglês espanhol
customizations personalizaciones
company empresa
branding branding
incorporate incorporar

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

inglês espanhol
privacy privacidad
integrations integraciones
friction fricción
incorporate incorporar
profiling perfiles
facilitate facilitar
transactions transacciones
optimize optimizar
user usuario
experience experiencia
use usar
social sociales
more más

EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

inglês espanhol
user usuarios
big gran
impact impacto
in en
incorporate incorporar
to a
feedback comentarios
a un
products productos

EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository

ES Mary puede usar el comando git pull para incorporar a su repositorio cambios presentes en el repositorio remoto

inglês espanhol
mary mary
changes cambios
repository repositorio
git git
pull pull
can puede
use usar
to a
incorporate incorporar
into el

EN For Head Start programs, it is necessary to respect and incorporate families' cultures and languages into management systems and services provided

ES A los programas Head Start, se les requiere respetar e incorporar las culturas y las lenguas de las familias en los sistemas y servicios de gestión que se proveen

inglês espanhol
necessary requiere
incorporate incorporar
cultures culturas
languages lenguas
head head
start start
programs programas
management gestión
systems sistemas
is se
services servicios
to a
families familias
provided de

EN You and your colleagues may opt to incorporate all or part of this guide into professional development activities based on staff interest and needs.

ES Usted y sus colegas pueden optar por incorporar la totalidad o parte de esta guía en actividades de desarrollo profesional basadas en el interés y las necesidades del personal.

inglês espanhol
guide guía
development desarrollo
colleagues colegas
may pueden
or o
activities actividades
interest interés
based on basadas
incorporate incorporar
needs necesidades
this esta
opt optar
to a
professional profesional
your y
on en
staff personal

EN Play supports infants’ and toddlers’ development. Learn how to incorporate more playful learning activities into your program. Examine techniques for creating play-friendly environments in centers and at home.

ES El juego apoya el desarrollo de los bebés y niños pequeños. Aprenda cómo incorporar actividades de aprendizaje más lúdicas en su programa. Examine las técnicas para crear entornos que inviten al juego en los centros y en el hogar.

inglês espanhol
supports apoya
techniques técnicas
environments entornos
centers centros
examine examine
activities actividades
program programa
development desarrollo
incorporate incorporar
in en
toddlers pequeños
learning aprendizaje
infants bebés
your y
play juego
more más
how cómo

EN Allow for team planning. Does your program incorporate reflective supervision or reflective practices?

ES Permita la planificación en equipo. ¿Su programa incorpora la supervisión reflexiva o las prácticas reflexivas?

inglês espanhol
allow permita
team equipo
incorporate incorpora
supervision supervisión
practices prácticas
planning planificación
program programa
or o
your su
does la
for las

EN Discover ways Head Start grantees can incorporate trauma-informed approaches into their programs.

ES Descubra maneras en que los concesionarios de Head Start pueden incorporar enfoques basados en traumas en sus programas (video en inglés).

inglês espanhol
discover descubra
ways maneras
grantees concesionarios
incorporate incorporar
approaches enfoques
programs programas
head head
start start
can pueden
into de

EN Consider ways to incorporate planning for non-federal match into other program planning activities

ES Considerar maneras de incorporar la planificación de los fondos de contrapartida no federales en otras actividades de la planificación del programa.

inglês espanhol
consider considerar
non no
federal federales
planning planificación
program programa
activities actividades
ways maneras
incorporate incorporar
into de
other otras
to fondos

EN Employers should incorporate their affirmative action procedures into the company’s written personnel policies and update them annually.

ES Los empleadores deben incorporar sus procedimientos de discriminación positiva a las políticas de la empresa relacionadas con el personal y actualizarlos anualmente.

inglês espanhol
incorporate incorporar
annually anualmente
employers empleadores
procedures procedimientos
policies políticas
should deben

EN Incorporate the Community Assessment Process into the Program's Ongoing Planning

ES Incorpore el proceso de la evaluación de la comunidad en la planificación continua del programa

inglês espanhol
community comunidad
ongoing continua
assessment evaluación
planning planificación
incorporate incorpore
process proceso
programs programa
into de

EN (B) incorporate mechanisms to ensure responsiveness to local needs, including an ongoing procedure for obtaining input from the individuals and agencies carrying out Head Start programs.

ES (B) Incorporará mecanismos para asegurar la sensibilidad a las necesidades locales, inclusive un procedimiento continuo para obtener aportaciones de individuos y agencias que llevan a cabo programas Head Start.

inglês espanhol
incorporate incorporar
mechanisms mecanismos
local locales
ongoing continuo
procedure procedimiento
agencies agencias
programs programas
head head
start start
an un
the la
b b
needs necesidades
including inclusive
to a
obtaining obtener
for para
to ensure asegurar

EN (ii) Incorporate strategies for treating families with dignity and respect and for dealing with possible issues of domestic violence, stigma, and privacy; and,

ES (ii) Incorporar estrategias para tratar a las familias con dignidad y respeto y para hacer frente a posibles problemas de violencia doméstica, el estigma y la privacidad.

inglês espanhol
incorporate incorporar
strategies estrategias
possible posibles
issues problemas
domestic doméstica
violence violencia
stigma estigma
privacy privacidad
ii ii
dignity dignidad
families familias
of de
treating tratar
with con
respect respeto
for para

EN 6. Programs are encouraged to consider ways to improve work spaces and incorporate more physical activity, safety practices, and healthy options into daily work routines. To achieve this, programs can:

ES 6. Se alienta a los programas a considerar formas de mejorar los espacios de trabajo e incorporar más actividad física, prácticas de seguridad y opciones saludables en las rutinas diarias de trabajo. Para lograrlo, los programas pueden:

inglês espanhol
programs programas
encouraged alienta
spaces espacios
incorporate incorporar
physical física
safety seguridad
healthy saludables
daily diarias
routines rutinas
ways formas
activity actividad
practices prácticas
to achieve lograrlo
to a
improve mejorar
options opciones
can pueden
consider considerar
work trabajo
more más

EN Generate policies that incorporate the safe and healthy mobility and migration of people (SDG target 10.7 and PAHO Policy on Health of Migrants, document CD55/R13 [2016]).

ES Generar políticas que incorporen la movilización y la migración seguras y saludables de las personas (meta 10.7 de los ODS y política sobre La salud de los migrantes de la OPS, resolución CD55.R13 [2016]).

inglês espanhol
generate generar
migration migración
sdg ods
target meta
paho ops
migrants migrantes
people personas
policy política
the la
policies políticas
health salud
healthy saludables
of de
on sobre
that que

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

inglês espanhol
playbook playbook
practical práctica
researchers investigadores
scaling scaling
science ciencia
project proyecto
in en
research investigación
the la
incorporate incorporar
into de
a un
guide guide
find descubra
to a
how cómo
for para

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .

inglês espanhol
dvd dvd
jon jon
techniques técnicas
vlc vlc
may mayo
integrated integrado
on en
to a
the la
incorporate incorporar
went de

EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.

ES Aprenda cómo incorporar una dieta antiinflamatoria en su rutina diaria.

inglês espanhol
learn aprenda
incorporate incorporar
diet dieta
how cómo
routine rutina
daily diaria
into en
your su
an una

EN In concert with this, the stations incorporate the use of video cameras and “blue light” call boxes

ES Junto con esto, las estaciones incorporan el uso de cámaras de video y teléfonos de emergencia "celestes"

inglês espanhol
stations estaciones
incorporate incorporan
cameras cámaras
video video
and y
the el
of de
use uso
this esto
with con

EN This would not be an exclusive roadway for buses, but would incorporate many of the features of a bus rapid transit system

ES No se trataría de una carretera exclusiva para autobuses, pero incorporaría muchas de las características del sistema de autobuses de transporte rápido

inglês espanhol
incorporate incorporar
features características
rapid rápido
system sistema
not no
buses autobuses
but pero
many muchas
transit transporte
a a
for para

EN Storytelling can be one of the best ways to inform and inspire others, so learn how to incorporate compelling storytelling to make your message more memorable. 

ES La narración de historias puede ser una de las mejores formas de informar e inspirar a otros, así que aprende a incorporar narraciones convincentes para que tu mensaje sea más memorable.

inglês espanhol
storytelling narración
inspire inspirar
compelling convincentes
message mensaje
memorable memorable
ways formas
your tu
can puede
to a
incorporate incorporar
be ser
of de
best mejores
the la
more más
so así
inform informar
and aprende
others otros

Mostrando 50 de 50 traduções