Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constituye su empresa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituye su empresa" de espanhol para inglês

Traduções de constituye su empresa

"constituye su empresa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constituye after all any at be been can constitute constitutes forms into its may of the one that their these this those to to be what where with you your
empresa a any app application ask at because build business businesses commerce companies company company’s complete control corporate create data design details development do each employees enterprise every everything firm from global group have help helps hosting in the information keep make manage management marketing media network of of the offer one organization own people platform process processes products professional project run sale see server service services set software specific support team that the the business the company through time to together tools use using venture way we web why with work working you your company

Tradução de espanhol para inglês de constituye su empresa

espanhol
inglês

ES Cuando constituye su empresa, puede elegir la LLC como su entidad comercial, pero no es la única opción. Existen otros tipos de negocio de entre los que puede elegir, dependiendo de cómo desee administrar su negocio.

EN When you incorporate, you may choose an LLC as your business entity, but it’s not the only option. There are additional business types that you may pick, depending on how you wish to run your business.

espanhol inglês
llc llc
la the
entidad entity
opción option
tipos types
cuando when
elegir choose
dependiendo depending
pero but
no not
existen are
negocio business
que additional
su your
puede may
como as
cómo how
desee wish
de only

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.

espanhol inglês
axis axis
constituye constitutes
toma making
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
funciones duties
máximo highest
empresa company
sociedades companies
ley act
periodo period

ES La gestión de existencias más avanzada es para Extremis un gasto considerable, pero para el producto de temporada que es el mobiliario exterior (sobre todo en Europa occidental) constituye también la fuerza de la empresa.

EN Stock management represents a considerable cost for Extremis, but as outdoor furniture is a seasonal product (at least in Western Europe), it is also the company’s real strength.

espanhol inglês
existencias stock
gasto cost
considerable considerable
mobiliario furniture
exterior outdoor
europa europe
occidental western
fuerza strength
gestión management
es is
un a
en in
pero but
también also
de it
de temporada seasonal
para for
producto product

ES Por lo tanto, la forma en que una empresa localiza y selecciona el talento constituye la base para ofrecer calidad en toda su cadena de valor.

EN How a company finds and selects its talent, therefore, is the foundation for delivering quality through the entire value chain.

espanhol inglês
selecciona selects
ofrecer delivering
cadena chain
empresa company
calidad quality
valor value
una a
talento talent
para for

ES Si se constituye una nueva empresa o se amplía un negocio ya existente, la concesión de licencias sobre patentes, marcas y derechos de autor se presenta como un medio muy eficaz para reforzar la propia posición de mercado

EN When starting up a new business or developing an existing business, the licensing of IP rights such as patents, trademarks or copyrights can be an effective tool to strengthen the company’s market position

espanhol inglês
patentes patents
derechos rights
eficaz effective
reforzar strengthen
nueva new
o or
licencias licensing
marcas trademarks
derechos de autor copyrights
la the
posición position
negocio business
mercado market
a to
un a
existente existing
constituye be
de of
como as

ES Su empresa Organic Studio constituye un tesoro compuesto por telas, muebles y objetos decorativos cuidadosamente seleccionados, donde también podrás encontrar piezas que ha diseñado ella misma

EN Her Organic Studio store is a treasure trove of carefully sourced fabrics, furniture, decorative items, art and even own-design pieces

espanhol inglês
organic organic
studio studio
telas fabrics
muebles furniture
decorativos decorative
cuidadosamente carefully
diseñado design
empresa store
piezas pieces
un a
tesoro treasure
y and
que her
por of

ES El servicio de nube pública de Lumen constituye una plataforma completa para las aplicaciones de su empresa. Nuestros servidores están preparados para las complejidades de las operaciones de TI a nivel global.

EN Lumen’s public cloud service is a complete platform for enterprise applications. Our servers are ready for the complexities of global IT operations.

espanhol inglês
nube cloud
completa complete
empresa enterprise
complejidades complexities
pública public
plataforma platform
aplicaciones applications
servidores servers
operaciones operations
global global
el the
servicio service
está ready
están are
de of
ti it
para for
nuestros our
a a

ES La tecnología constituye un elemento clave para ayudar al sector público a suministrar a sus trabajadores de primera línea y administración automatización de procesos y activos de empresa con voz digital

EN Technology is a key enabler in helping the Public Sector provide their frontline and back office workers automate business process and assets with a digital voice

espanhol inglês
clave key
ayudar helping
suministrar provide
trabajadores workers
automatización automate
activos assets
primera línea frontline
tecnología technology
procesos process
público public
sector sector
empresa business
la the
con with
digital digital
un a
voz voice

ES Su empresa Organic Studio constituye un tesoro compuesto por telas, muebles y objetos decorativos cuidadosamente seleccionados, donde también podrás encontrar piezas que ha diseñado ella misma

EN Her Organic Studio store is a treasure trove of carefully sourced fabrics, furniture, decorative items, art and even own-design pieces

espanhol inglês
organic organic
studio studio
telas fabrics
muebles furniture
decorativos decorative
cuidadosamente carefully
diseñado design
empresa store
piezas pieces
un a
tesoro treasure
y and
que her
por of

ES Su empresa Organic Studio constituye un tesoro compuesto por telas, muebles y objetos decorativos cuidadosamente seleccionados, donde también podrás encontrar piezas que ha diseñado ella misma

EN Her Organic Studio store is a treasure trove of carefully sourced fabrics, furniture, decorative items, art and even own-design pieces

espanhol inglês
organic organic
studio studio
telas fabrics
muebles furniture
decorativos decorative
cuidadosamente carefully
diseñado design
empresa store
piezas pieces
un a
tesoro treasure
y and
que her
por of

ES Permite la participación de la empresa en pruebas interlaboratoriales internacionales, lo que constituye un excelente instrumento para medir y mejorar la eficacia de los laboratorios y los sistemas de muestreo;

EN It enables the participation of the company in international inter-laboratorial tests, which is an excellent instrument to measure and improve the efficiency of laboratories and sampling systems;

espanhol inglês
permite enables
participación participation
empresa company
pruebas tests
internacionales international
instrumento instrument
eficacia efficiency
laboratorios laboratories
sistemas systems
muestreo sampling
en in
un an
la the
lo it
mejorar improve
de of
excelente excellent
y and
medir measure

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

espanhol inglês
elegir choose
empresa corporate

ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

espanhol inglês
lotes batches
id id
api api
empresa company
o or
es is
usar use
existentes existing
valor value
puedes you can
individualmente individually
un a
actualizar update
a to
de via
único unique

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

espanhol inglês
auténtica authentic
pertinente relevant
creada created
marca brand
audiencia audience
objetivo target
constituye constitutes
éxito success
influencer influencer
la the
conexión connection
un a
historia story
sociales social

ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.

EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.

espanhol inglês
paychex paychex
subsidiarias subsidiaries
constituye constitute
renuncia waiver
es is
o or
servicio service
no not
de of
marcas trademarks
ni nor
excluidas excluded
exhaustiva comprehensive
a a
lista for

ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic

EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow

espanhol inglês
proceso process
constituye forms
trust trust
flow flow
majestic majestic
la the
base foundation
de of
este this

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
la the
datos data
lo it
información information
posible available
tiene has
nuestro our
un a

ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo

EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so

espanhol inglês
enorme great
automatizado automatic
si if
plataforma platform
en in
presión pressure
a pesar de despite
no not
un a
autoridades authorities
a to
podrían that

ES Es con esta condición que se puede esperar llegar a rechazar la censura masiva y automatizada que constituye el núcleo de este texto.

EN This is the only way we can hope to push back mass and automated censorship which is at the heart of this text.

espanhol inglês
esperar hope
censura censorship
masiva mass
automatizada automated
núcleo heart
puede can
es is
a to
texto text
este this

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

espanhol inglês
xml xml
distintos separate
uml uml
abstracción abstraction
xsd xsd
umodel umodel
esquema schema
archivos files
nivel level
diseño design
el the
proyecto project
modelo model
un a
son are
de of
y and

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

espanhol inglês
edi edi
intermedios intermediate
difícil difficult
la the
archivo file
tarea task
datos data
constituye be
de of
transmiten to
formatos formats
y and
una a
diferentes various
en format

ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza

EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches

espanhol inglês
iterativo iterative
clientes customers
menos fewer
dolores de cabeza headaches
ágil agile
software software
ayuda helps
equipos teams
un an
gestión management
enfoque approach
desarrollo development
valor value
proyectos project
con with
la their
a to
rápido faster

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

espanhol inglês
continuado continued
publicación posting
constituye constitutes
aceptación acceptance
servicios services
la the
condiciones terms
cambios changes
su your
a to
uso use
de of

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

espanhol inglês
información information
consejo advice
modificar modifying
régimen regime
esta this
no not
como as
médico doctor
habitual regular
constituye constitute
y your
con with
debe be
en upon

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

espanhol inglês
fabricación manufacturing
evolucionando evolving
diferenciador differentiator
competitivo competitive
clave key
un a
cliente customer
como as
se is

ES Constituye una estrategia que permite obtener información valiosa y mejorar la experiencia de los usuarios en el momento justo.

EN Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.

espanhol inglês
en at
experiencia experiences
información insights
una a
estrategia strategy
obtener is
momento moment

ES Es posible que ahorre en impuestos si se constituye en virtud del Subcapítulo S del código del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés)

EN Possibly save on taxes by incorporating under& Subchapter S of the IRS code

espanhol inglês
ahorre save
impuestos taxes
código code
posible possibly
s s
irs irs
en on
de of

ES La manera en que acepta tarjetas de crédito y débito constituye una decisión importante que puede costarle tiempo y dinero. Por lo tanto, hemos desglosado las distintas opciones.

EN How you accept credit and debit cards is a big decision that can cost you time and money. You can choose which breakdown you’d like depending on your appetite for information about merchant services and the amount of time you have.

espanhol inglês
débito debit
importante big
costarle cost you
tarjetas cards
decisión decision
la the
crédito credit
dinero money
en on
acepta accept
puede can
de of
tiempo time
y your
una a

ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente

EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute

espanhol inglês
programas programs
vacunación vaccination
necesidad urgency
la the
de and
en out

ES En este caso el uso continuado del Sitio por el Usuario constituye la aceptación del Usuario con las condiciones actualizadas.

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

espanhol inglês
continuado continued
constituye constitutes
aceptación acceptance
actualizadas updated
condiciones conditions
en in
usuario user
uso use
sitio site
con with
del of
caso case
este this

ES La innovación con impacto social constituye otro de los pilares para impulsar la igualdad en telecomunicaciones. En este caso la Fundación Cellnex ha lanzado el proyecto “Cellnex Bridge”.

EN Innovation with social impact is another of the pillars for promoting equality in telecommunications. In this case, the Cellnex Foundation has launched the “Cellnex Bridge” project.

ES Cualquier otro uso constituye una infracción y se sanciona en virtud de la Propiedad intelectual, a menos que Weglot lo autorice previamente.

EN Any other use constitutes infringement and is sanctioned under Intellectual Property unless authorized by Weglot in advance.

espanhol inglês
otro other
constituye constitutes
infracción infringement
a menos que unless
uso use
se is
en in
weglot weglot
propiedad property
intelectual intellectual
cualquier any

ES La evidencia de la aprobación de su petición no constituye una visa y el beneficiario debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.

EN Evidence of a petition approval is not a visa and the beneficiary must possess the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.

espanhol inglês
evidencia evidence
aprobación approval
visa visa
beneficiario beneficiary
admisión admission
no inmigrante nonimmigrant
petición petition
si if
no not
se is
requiere required
debe must
unidos united
estados unidos states
de of
y and

ES La extensión .NET es la abreviación de Network (red) y constituye una buena alternativa al .com cuando este no está disponible para su nombre de dominio

EN The .net extension is the abbreviation of Network and is a good alternative for your domain name to unavailable .com domain names

espanhol inglês
extensión extension
alternativa alternative
net net
red network
es is
buena good
dominio domain
la the
de of
y your
una a
nombre name

ES ¿Qué pasa si en la descripción del video digo que mi uso constituye un uso legítimo?

EN What if I say my use is a fair use in the video description?

espanhol inglês
digo say
mi my
si if
la the
uso use
en in
video video
un a
descripción description

ES Una breve descripción del motivo por el cual crees que el uso constituye una infracción (o dilución) de tu marca registrada

EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark

espanhol inglês
breve brief
crees believe
constituye constitutes
infracción infringement
o or
tu your
el the
marca registrada trademark
el uso usage
una a

ES Desde proyectos hasta flujos de trabajo, pasando por nuevos usuarios y administradores, esta guía constituye una lista completa de prácticas recomendadas de todo lo relacionado con Jira Software.

EN From projects to workflows, new users to admins, this guide is a complete list of best practices for all things Jira Software.

espanhol inglês
nuevos new
usuarios users
administradores admins
guía guide
jira jira
flujos de trabajo workflows
proyectos projects
prácticas practices
software software
lista list
esta this
completa complete
por best
a to
de of
desde from

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.

espanhol inglês
csa csa
marcos frameworks
estándares standards
nube cloud
conocidos known
caiq caiq
atlassian atlassian
registro registry
star star
constituye be
también also
servicios service
de among
y and

ES Principio 4: Abordar la relevancia cultural al momento de tomar decisiones y hacer adaptaciones en relación al currículo constituye una práctica necesaria y apropiada al desarrollo del niño.

EN Principle 4: Addressing cultural relevance in making curriculum choices and adaptations is a necessary, developmentally appropriate practice.

espanhol inglês
abordar addressing
relevancia relevance
cultural cultural
decisiones choices
adaptaciones adaptations
necesaria necessary
en in
principio principle
una a
de appropriate
y and

ES La recuperación de trastornos mentales y/o de trastornos relacionados con el abuso de sustancias constituye un proceso de cambio por el cual muchas personas:

EN Recovery from mental disorders and/or substance abuse disorders is a process of change through which individuals:

espanhol inglês
recuperación recovery
trastornos disorders
mentales mental
abuso abuse
sustancias substance
proceso process
cambio change
o or
un a

ES Si usted tiene, o cree que tiene, un problema de salud mental, puede ser de utilidad hablar sobre estos problemas con otras personas. Pedir ayuda puede dar miedo, pero a menudo constituye el primer paso para empezar a sanar, crecer y recuperarse.

EN If you have, or believe you may have, mental health problem, it can be helpful to talk about these issues with others. It can be scary to reach out for help, but it is often the first step to helping you heal, grow, and recover.

espanhol inglês
salud health
mental mental
otras others
sanar heal
crecer grow
recuperarse recover
si if
o or
problemas issues
el the
paso step
puede can
pero but
con with
ayuda help
menudo often
problema problem
ser be
de first
a to
que reach
tiene is
y and

ES La administración del proyecto constituye una parte fundamental del proceso de investigación

EN Project administration is an integral part of the research process

espanhol inglês
proyecto project
administración administration
proceso process
la the
investigación research

ES Dunant se suma a Marea para ofrecer una propuesta transatlántica inigualable y constituye una de las rutas de menor latencia y mayor capacidad a nivel mundial

EN Dunant cable adds to Marea for an unmatched transatlantic proposition, featuring one of the lowest latency and highest capacity routes in the world

espanhol inglês
suma adds
propuesta proposition
inigualable unmatched
rutas routes
latencia latency
capacidad capacity
mundial world
marea marea
menor lowest
a to
de featuring
y and

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.

espanhol inglês
constituye constitutes
incumplimiento breach
resultar result
terminación termination
inmediata immediate
servicio service
un a
términos terms
cuenta account
hacerlo do
en in
de of
puede may
su your
nuestro our

ES Lo que constituye un cambio material será determinado a nuestra única discreción.

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

espanhol inglês
cambio change
material material
discreción discretion
constituye constitutes
ser be
que what
un a
nuestra our
será will

ES Su estética atrevida y original es a la vez moderna, clásica y glamurosa por lo que constituye un complemento perfecto para St

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

espanhol inglês
estética aesthetics
moderna modern
complemento complement
st st
perfecto perfectly
la the
y and
original original
un a
a to

ES El centro atiende a personas incluso que están fuera de OR Tambo, que constituye uno de los municipios más pobres de la provincia del Cabo Oriental, la cual es a su vez la más castigada por la pobreza de las nueve provincias de Sudáfrica.

EN Tambo municipality, which is one of the poorest municipalities in Eastern Cape Province, itself the most-poverty stricken of South Africa’s nine provinces.

espanhol inglês
municipios municipalities
provincia province
cabo cape
pobreza poverty
provincias provinces
es is
de nine
oriental eastern

ES En una semana, el país había vacunado al 98% de sus trabajadores y trabajadoras de salud, el cual constituye un grupo prioritario identificado en la estrategia nacional de vacunación

EN Within a week, the country had vaccinated 98% of its health workers, the priority group identified in the national vaccination strategy

espanhol inglês
semana week
salud health
prioritario priority
identificado identified
en in
país country
trabajadores workers
grupo group
nacional national
vacunación vaccination
vacunado vaccinated
un a
estrategia strategy

ES Este material solo tiene fines informativos y no constituye una oferta ni una propuesta de contrato

EN This material is for information only and is not an offer or invitation to contract

espanhol inglês
contrato contract
material material
fines for
oferta offer
no not
este this
una an
tiene is

ES El Parque Alvento constituye el primer complejo empresarial verde en Europa y representa todo un referente en materia de sostenibilidad, rendimiento medioambiental y eficiencia de recursos, al haber sido certificado con LEED desde su construcción.

EN Parque Alvento is the first green business complex in Europe, and is a benchmark in terms of sustainability, environmental performance and efficiency of resources, since it was LEED certified right from the construction stage.

espanhol inglês
complejo complex
europa europe
recursos resources
certificado certified
construcción construction
parque parque
empresarial business
sostenibilidad sustainability
eficiencia efficiency
en in
un a
rendimiento performance
el the
medioambiental environmental
sido is
verde green
de of
desde from
y and

Mostrando 50 de 50 traduções