EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
"regions of christchurch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
kaikoura | kaikoura |
lake | lago |
in | en |
visit | visita |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
your | y |
EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
ES Proximidad con el aeropuerto: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 800 metres. Proximidad con el pueblo: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
inglês | espanhol |
---|---|
proximity | proximidad |
international | international |
coach | autobuses |
terminal | terminal |
town | pueblo |
kaikoura | kaikoura |
hours | hours |
christchurch | christchurch |
to | to |
airport | aeropuerto |
and | and |
from | de |
EN Punting along Avon River, Christchurch, Christchurch - Canterbury
ES Paseos en batea por el río Avon, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
avon | avon |
river | río |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN Running in Christchurch – Top Christchurch Running Routes | Strava
ES Carrera en Christchurch: las mejores rutas de carrera de Christchurch | Strava
inglês | espanhol |
---|---|
running | carrera |
christchurch | christchurch |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN Cycling in Christchurch – Top Christchurch Cycling Routes | Strava
ES Ciclismo en Christchurch: las mejores rutas de ciclismo de Christchurch | Strava
inglês | espanhol |
---|---|
cycling | ciclismo |
christchurch | christchurch |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States
ES Los clientes pueden elegir utilizar cualquier región, todas las regiones o una combinación de ellas, incluyendo las regiones de Brasil y los Estados Unidos de Norteamérica
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
including | incluyendo |
brazil | brasil |
region | región |
regions | regiones |
or | o |
can | pueden |
customers | clientes |
combination | combinación |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de Infraestructura global de AWS para obtener una lista completa de las regiones de AWS.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visite |
aws | aws |
global | global |
infrastructure | infraestructura |
region | región |
regions | regiones |
or | o |
the | la |
customers | clientes |
combination | combinación |
of | de |
page | página |
a | una |
complete | completa |
list | lista |
can | pueden |
use | usar |
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
ES Las regiones de Canterbury y Christchurch tienen como majestuoso telón de fondo los alpes y el océano.
inglês | espanhol |
---|---|
regions | regiones |
majestic | majestuoso |
alps | alpes |
ocean | océano |
canterbury | canterbury |
christchurch | christchurch |
the | el |
of | de |
are | tienen |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
inglês | espanhol |
---|---|
said | dicho |
regions | regiones |
sites | webs |
is | es |
necessary | necesarios |
it | lo |
people | personas |
the | el |
not | no |
legal | legal |
in | en |
steps | pasos |
use | uso |
everywhere | todas |
of | de |
to take | tomar |
even | incluso |
this | esto |
how | cómo |
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.
inglês | espanhol |
---|---|
regions | regiones |
handy | práctico |
sql | sql |
editor | editor |
hide | ocultar |
expand | expandir |
button | botón |
or | o |
the | la |
a | un |
in | en |
can | pueden |
single | de |
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
certain | determinadas |
regions | regiones |
tab | pestaña |
settings | configuración |
if | si |
to | a |
and | y |
in | en |
available | disponible |
distribution | distribución |
the | la |
video | video |
choose | elegir |
work | trabajo |
only | solo |
vod | vod |
where | dónde |
your | tu |
distribute | distribuir |
be | esté |
EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.
ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
european | europa |
regions | regiones |
performance | rendimiento |
tracking | seguimiento |
cookies | cookies |
blocked | bloqueadas |
other | otras |
are | están |
for | para |
by default | predeterminada |
EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.
ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
continue | seguir |
north-west | noroeste |
conflict | conflicto |
risk | riesgo |
index | índice |
regions | regiones |
is | se |
a | un |
the | la |
in | en |
with | con |
situation | situación |
far | de |
north | norte |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.
inglês | espanhol |
---|---|
distance | distancia |
impairment | discapacidad |
regions | regiones |
income | ingresos |
low | bajos |
middle | medianos |
in | en |
is | es |
high | altos |
vision | visión |
higher | que |
many | muchas |
times | de |
EN At the moment the region is divided in sub-regions of Minho-Lima and Cávado, and partly by sub-regions Ave and Tamega
ES Por el momento, la región se divide en sub-regiones de Minho-Lima y Cávado, y en parte por subregiones Ave y Támega
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
ave | ave |
region | región |
in | en |
of | de |
partly | parte |
moment | momento |
by | por |
EN People who only think of the large, classical regions when German wine is mentioned are missing out. Germany’s 13 wine-growing areas also include some smaller outstanding regions. A selection.
ES Quien, cuando se habla de vino alemán, piensa solo en las grandes regiones vinícolas clásicas del país, no lo conoce todo. Entre las 13 regiones vinícolas de Alemania existen también algunas pequeñas, pero muy finas. Una selección.
inglês | espanhol |
---|---|
smaller | pequeñas |
selection | selección |
classical | clásicas |
think | piensa |
large | grandes |
regions | regiones |
wine | vino |
who | quien |
outstanding | muy |
when | cuando |
german | alemán |
is | se |
also | también |
are | existen |
of | de |
out | en |
a | una |
missing | no |
EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola
ES John Kenny tomó fotografías en los valles del sur de Etiopía y el desierto del norte de Kenia, las regiones áridas de África occidental, las regiones desérticas del sur de Namibia y Angola
inglês | espanhol |
---|---|
john | john |
regions | regiones |
valleys | valles |
ethiopia | etiopía |
desert | desierto |
kenya | kenia |
namibia | namibia |
angola | angola |
kenny | kenny |
the | el |
in | en |
to | a |
northern | norte |
southern | sur |
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.
inglês | espanhol |
---|---|
regions | regiones |
handy | práctico |
sql | sql |
editor | editor |
hide | ocultar |
expand | expandir |
button | botón |
or | o |
the | la |
a | un |
in | en |
can | pueden |
single | de |
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
certain | determinadas |
regions | regiones |
tab | pestaña |
settings | configuración |
if | si |
to | a |
and | y |
in | en |
available | disponible |
distribution | distribución |
the | la |
video | video |
choose | elegir |
work | trabajo |
only | solo |
vod | vod |
where | dónde |
your | tu |
distribute | distribuir |
be | esté |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.
inglês | espanhol |
---|---|
reference | referencia |
sheets | hojas |
formulas | fórmulas |
are | son |
regions | regiones |
not | no |
in | en |
visible | visibles |
can | puede |
and | y |
create | crear |
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
ES Smartsheet Regions Europe es una isla de datos independiente. Como desarrollador de API que trabaja en una cuenta de Smartsheet Regions Europe, debe tener en cuenta las siguientes diferencias con respecto a la API estándar:
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
europe | europe |
separate | independiente |
data | datos |
api | api |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
differences | diferencias |
standard | estándar |
regions | regions |
is | es |
the | la |
as | como |
on | en |
a | a |
be | debe |
EN In contrast to FTD, which affects brain regions that play key roles in behavior, personality, language, and movement, AD affects brain regions important for memory and cognition
ES A diferencia de FTD, que afecta las regiones del cerebro que juegan un papel clave en el comportamiento, la personalidad, el lenguaje y el movimiento, la EA afecta las regiones del cerebro importantes para la memoria y la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
contrast | diferencia |
ftd | ftd |
affects | afecta |
brain | cerebro |
regions | regiones |
play | juegan |
roles | papel |
personality | personalidad |
memory | memoria |
key | clave |
important | importantes |
in | en |
to | a |
movement | movimiento |
behavior | comportamiento |
for | para |
EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.
ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
european | europa |
regions | regiones |
performance | rendimiento |
tracking | seguimiento |
cookies | cookies |
blocked | bloqueadas |
other | otras |
are | están |
for | para |
by default | predeterminada |
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
ES Cielo nocturno desde el observatorio Mt John, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
night | nocturno |
john | john |
observatory | observatorio |
from | desde |
mt | mt |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN Top 10 things to do in Christchurch and Canterbury
ES Experiencias principales en Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
canterbury | canterbury |
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
inglês | espanhol |
---|---|
region | región |
canterbury | canterbury |
in | en |
the | la |
and | de |
to | a |
is | tiene |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
springs | springs |
is | es |
best | para |
journey | que |
the | el |
your | y |
EN What is there to do in Christchurch?
ES ¿Qué se puede hacer en Christchurch?
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
christchurch | christchurch |
is | se |
to | hacer |
EN See street art in Christchurch City
ES Arte urbano en la ciudad de Christchurch
inglês | espanhol |
---|---|
art | arte |
in | en |
christchurch | christchurch |
city | ciudad |
EN Visit the official travel website for Christchurch-Canterbury
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Christchurch y Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
the | el |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
visit | visita |
travel | viajes |
EN An easy two-hour drive north of Christchurch, Kaikōura makes for a great day trip or a fun stop on your way to Marlborough.
ES Kaikoura se encuentra al norte de Christchurch, a dos horas en automóvil por un camino fácil, por lo que es una excelente opción para un viaje de un día o para hacer una parada divertida camino a Marlborough.
inglês | espanhol |
---|---|
fun | divertida |
christchurch | christchurch |
easy | fácil |
or | o |
day | día |
a | un |
trip | viaje |
to | a |
hour | horas |
two | dos |
north | norte |
for | para |
on | en |
EN Lake Tekapo is about three hours drive south-west of Christchurch in the Mackenzie Basin
ES El lago Tekapo se encuentra a tres horas en automóvil al suroeste de Christchurch en la cuenca de Mackenzie
inglês | espanhol |
---|---|
lake | lago |
hours | horas |
mackenzie | mackenzie |
basin | cuenca |
christchurch | christchurch |
in | en |
is | encuentra |
EN TranzAlpine Rail Journey, Christchurch - Canterbury
ES Viaje en tren Tranz Alpine, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
rail | tren |
journey | viaje |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN From Christchurch Airport, Metrobuses
ES Desde el aeropuerto de Christchurch, los colectivos Metrobuses
inglês | espanhol |
---|---|
christchurch | christchurch |
airport | aeropuerto |
from | desde |
EN The uncontrolled spreading over a long period of the video of the Christchurch attack on Youtube and Facebook showed that the automatic moderation tools of these companies were of no use
ES La difusión incontrolada y durante un largo período de la video del atentado de Christchurch en Youtube y en Facebook demostró que las herramientas de moderación automatizadas de los mismos eran demasiado inútiles
inglês | espanhol |
---|---|
spreading | difusión |
moderation | moderación |
christchurch | christchurch |
showed | demostró |
long | largo |
youtube | youtube |
a | un |
video | video |
tools | herramientas |
the | la |
period | período |
of | de |
on | en |
EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking
ES Christchurch, Canterbury + Caminatas y excursiones
inglês | espanhol |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
hiking | caminatas |
EN tnz-car 1 hr 20 mins from Christchurch
ES tnz-car A 1 h y 20 min de Christchurch
inglês | espanhol |
---|---|
mins | min |
from | de |
christchurch | christchurch |
EN train 2 hr 30 min from Christchurch via TranzAlpine
ES train A 2 h y 30 min de Christchurch a través de Tranzalpine
inglês | espanhol |
---|---|
min | min |
train | train |
christchurch | christchurch |
via | de |
EN Akaroa, Canterbury, Christchurch - Canterbury
ES Navegación en kayak, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
ES La península de Banks, a la que se accede fácilmente en auto hacia el sureste de Christchurch, es la característica volcánica más interesante de la Isla Sur
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácilmente |
peninsula | península |
islands | isla |
interesting | interesante |
feature | característica |
christchurch | christchurch |
is | es |
south | sur |
of | de |
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.
inglês | espanhol |
---|---|
cruises | cruceros |
great | excelentes |
historic | histórico |
port | portuario |
minutes | minutos |
christchurch | christchurch |
cafés | cafés |
to | a |
city | ciudad |
of | de |
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
ES Quizás probar la hospitalidad de Cheviot sea justo lo que necesitás en tu camino entre Christchurch y Kaikoura. Este pueblo rural es muy acogedor.
inglês | espanhol |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
kaikoura | kaikoura |
rural | rural |
town | pueblo |
very | muy |
welcoming | acogedor |
christchurch | christchurch |
might | quizás |
is | es |
the | la |
on | en |
this | este |
of | de |
between | entre |
EN Christchurch and Canterbury Attractions
ES Atracciones en Canterbury y Christchurch
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
attractions | atracciones |
canterbury | canterbury |
christchurch | christchurch |
EN The Pioneer Race, Christchurch - Canterbury
ES La carrera de ciclismo de montaña The Pioneer, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
race | carrera |
the | la |
pioneer | pioneer |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN The Pioneer MTB Race, Christchurch - Canterbury
ES La carrera de ciclismo de montaña The Pioneer, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
race | carrera |
the | la |
pioneer | pioneer |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
ES Costa espectacular, montañas rascacielos, glaciares antiguos, llanuras abiertas... observá todo con un vuelo panorámico en la región de Christchurch - Canterbury.
inglês | espanhol |
---|---|
coastline | costa |
mountains | montañas |
ancient | antiguos |
glaciers | glaciares |
plains | llanuras |
flight | vuelo |
region | región |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
spectacular | espectacular |
a | un |
the | la |
open | abiertas |
in | en |
with | con |
EN Board hire and instructors are available at most of the popular windsurfing areas, which include the Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown and Dunedin.
ES Podés alquilar tablas y contratar instructores en la mayoría de las áreas más populares para practicar windsurf, entre otras, Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown y Dunedin.
inglês | espanhol |
---|---|
instructors | instructores |
popular | populares |
windsurfing | windsurf |
bay | bay |
auckland | auckland |
taupo | taupo |
wellington | wellington |
queenstown | queenstown |
dunedin | dunedin |
areas | áreas |
islands | islands |
christchurch | christchurch |
of | of |
the | la |
most of | mayoría |
board | de |
hire | contratar |
at | en |
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
ES Foca bajo el agua, Christchurch, Canterbury
inglês | espanhol |
---|---|
underwater | bajo el agua |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
ES Avistamiento de ballenas y delfines, lagos glaciares, cruceros: la región Christchurch-Canterbury es un lugar fascinante para navegar.
inglês | espanhol |
---|---|
lakes | lagos |
dolphin | delfines |
cruises | cruceros |
fascinating | fascinante |
region | región |
is | es |
a | un |
place | lugar |
the | la |
to | para |
EN Explore the country’s only open-range zoo at Orana Wildlife Park, which is only 15 minutes’ drive from Christchurch airport
ES Explorá el único zoológico abierto del país en Orana Wildlife Park, que se encuentra a solo 15 minutos en auto del aeropuerto de Christchurch
inglês | espanhol |
---|---|
zoo | zoológico |
park | park |
minutes | minutos |
airport | aeropuerto |
open | abierto |
wildlife | wildlife |
christchurch | christchurch |
the | el |
at | en |
is | encuentra |
Mostrando 50 de 50 traduções