ES Kaikoura se encuentra al norte de Christchurch, a dos horas en automóvil por un camino fácil, por lo que es una excelente opción para un viaje de un día o para hacer una parada divertida camino a Marlborough.
Traduzir "parada divertida camino" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parada divertida camino" de espanhol para inglês
Traduções de parada divertida camino
"parada divertida camino" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de parada divertida camino
espanhol
inglês
EN An easy two-hour drive north of Christchurch, Kaikōura makes for a great day trip or a fun stop on your way to Marlborough.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| divertida | fun |
| fácil | easy |
| o | or |
| día | day |
| un | a |
| viaje | trip |
| a | to |
| dos | two |
| es | makes |
| norte | north |
ES La interacción y el ajuste de la chica fue una experiencia divertida y a veces - si exageras mucho - divertida
EN The interaction and adjustment of the girl was an overall entertaining and sometimes – if you exaggerated a lot – funny experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interacción | interaction |
| ajuste | adjustment |
| chica | girl |
| experiencia | experience |
| divertida | funny |
| veces | sometimes |
| si | if |
| y | and |
| fue | was |
| a | a |
ES Ambiente de playa: Treasure Island todavía tiene algunos alojamientos familiares en el estilo moderno de mediados de siglo, lo que hace de esta una parada nostálgica y divertida en la playa
EN Beach Vibe: Treasure Island still has some mom-and-pop accommodations in the mid-century modern style, making this a nostalgic and fun beach stop
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ambiente | vibe |
| playa | beach |
| alojamientos | accommodations |
| estilo | style |
| moderno | modern |
| siglo | century |
| divertida | fun |
| en | in |
| mediados | mid |
| a | a |
| de | island |
| que | stop |
| esta | this |
| y | and |
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en una parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta Go CT en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| centro | downtown |
| hartford | hartford |
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| encuentra | located |
| estación | station |
| o | or |
| go | go |
| un | a |
| autobús | bus |
| parada | bus stop |
| su | your |
| en | on |
| antes | to |
| antes de | prior |
ES tire de la cuerda para señalar la "solicitud de parada" al menos una cuadra antes de su parada;
EN Pull the "stop requested" signal cord at least one block before your stop;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | requested |
| cuadra | block |
| la | the |
| su | your |
| de | before |
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en la parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| centro | downtown |
| hartford | hartford |
| tarjeta | card |
| encuentra | located |
| estación | station |
| o | or |
| un | a |
| autobús | bus |
| parada | bus stop |
| su | your |
| en | on |
| antes | to |
| antes de | prior |
ES Está bien comunicado, con parada de autobús a escasos metros y la parada de Metro Juan de la Cierva (línea 12) a 5 minutos.
EN It is well connected, with a bus stop just a few metres away and the Juan de la Cierva Metro stop (line 12) 5 minutes away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autobús | bus |
| juan | juan |
| minutos | minutes |
| cierva | cierva |
| la | la |
| metro | metro |
| metros | metres |
| con | with |
| parada | bus stop |
| línea | line |
| bien | well |
| de | away |
| y | and |
| está | is |
| a | a |
ES Hay una parada de taxi a las afueras del pueblo, en la calle de Sant Domingo, cerca de la parada principal de autobuses. También puedes llamar a un taxi al 971866213.
EN There’s a taxi rank at the edge of the town on Carrer de Sant Domingo near the main bus stop. You can also call a taxi on 971 866 213.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taxi | taxi |
| pueblo | town |
| sant | sant |
| autobuses | bus |
| llamar | call |
| domingo | domingo |
| en | de |
| parada | bus stop |
| la | the |
| principal | main |
| también | also |
| puedes | you can |
| un | a |
| de | of |
| cerca | near |
ES La principal parada de taxis del pueblo se encuentra justo al lado del parking principal. En la parada están dispoibles las tarifas así como un par de números a los que podrás llamar para solicitar un servicio.
EN The village’s main taxi rank is also located just next to the main car park. Here you’ll see a list of prices as well as a couple of numbers you can call to request a car.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taxis | taxi |
| pueblo | villages |
| podrás | you can |
| llamar | call |
| está | here |
| solicitar | request |
| la | the |
| principal | main |
| un | a |
| a | to |
| parking | park |
ES En sus inmediaciones hacen parada diversas líneas de autobús y a escasos metros está la parada de Metro Julián Besteiro (línea 12).
EN Several bus lines stop nearby and just a few meters away is the Julián Besteiro Metro stop (line 12).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autobús | bus |
| metros | meters |
| metro | metro |
| la | the |
| línea | line |
| a | a |
| está | is |
ES La parada de autobús se encuentra a sólo 2 minutos a pie de la casa y aunque el autobús tiene un mal servicio, se pueden tomar taxis a buenos precios en la parada.
EN The bus stop is just a 2-minute walk from the house and although the bus has bad service, you can take taxis at good prices at the stop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autobús | bus |
| minutos | minute |
| mal | bad |
| servicio | service |
| taxis | taxis |
| buenos | good |
| pueden | can |
| precios | prices |
| parada | bus stop |
| un | a |
| encuentra | is |
| en | although |
| de | house |
| y | and |
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en una parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta Go CT en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| centro | downtown |
| hartford | hartford |
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| encuentra | located |
| estación | station |
| o | or |
| go | go |
| un | a |
| autobús | bus |
| parada | bus stop |
| su | your |
| en | on |
| antes | to |
| antes de | prior |
ES tire de la cuerda para señalar la "solicitud de parada" al menos una cuadra antes de su parada;
EN Pull the "stop requested" signal cord at least one block before your stop;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | requested |
| cuadra | block |
| la | the |
| su | your |
| de | before |
ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en la parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar
EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| centro | downtown |
| hartford | hartford |
| tarjeta | card |
| encuentra | located |
| estación | station |
| o | or |
| un | a |
| autobús | bus |
| parada | bus stop |
| su | your |
| en | on |
| antes | to |
| antes de | prior |
ES Está bien comunicado, con parada de autobús a escasos metros y la parada de Metro Juan de la Cierva (línea 12) a 5 minutos.
EN It is well connected, with a bus stop just a few metres away and the Juan de la Cierva Metro stop (line 12) 5 minutes away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autobús | bus |
| juan | juan |
| minutos | minutes |
| cierva | cierva |
| la | la |
| metro | metro |
| metros | metres |
| con | with |
| parada | bus stop |
| línea | line |
| bien | well |
| de | away |
| y | and |
| está | is |
| a | a |
ES Goza de buena comunicación con transporte público ya que está próximo a la parada de metro de Puerta de Arganda y la parada de Vicálvaro de la red de Cercanías.
EN It enjoys good public transport links as it is close to the Puerta de Arganda metro stop and the Vicálvaro stop of the Cercanías network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| metro | metro |
| arganda | arganda |
| puerta | puerta |
| buena | good |
| la | the |
| a | to |
| red | network |
| goza | enjoys |
| de | of |
| y | and |
| próximo | is |
ES Está bien comunicada mediante transporte público. A 200 metros tiene una parada de autobús y a 800 metros parada de Metro.
EN It is well connected by public transport. A bus stop is 200 metres away and Metro stop is 800 metres away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | public |
| metro | metro |
| metros | metres |
| autobús | bus |
| transporte | transport |
| está | is |
| parada | bus stop |
| mediante | by |
| de | away |
| y | and |
| bien | well |
| a | a |
ES 150: desde la parada plaza Espanya/Maria Cristina hasta la parada situada en la avda. del Estadi Olímpic (hay que caminar 5-10 minutos hasta al Jardí Botànic)
EN No. 150: take the bus at Plaça Espanya/Maria Cristina and get off at the stop in Av. de l?Estadi Olímpic (there is a 5-10 minute walk to the Botanical Garden)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| minutos | minute |
| jardí | garden |
| cristina | cristina |
| situada | is |
| en | de |
| la | the |
| que | stop |
| hay | there |
ES Descubrir la naturaleza de forma divertida con todos los sentidos: tocar, oler, probar, oír, ver. Este es el objetivo del camino de los sentidos de La Tzoumaz.
EN The Gornergrat Bahn, with the help of the non-profit organization "myclimate", has designed the Climate Audio Trail from Zermatt to the Monte Rosa hut.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | has |
| probar | to |
| con | with |
ES Recorre la Blue Ridge Parkway en auto y asegúrate de hacer una parada para hacer una caminata, andar en bicicleta o tomar una fotografía en el camino.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ridge | ridge |
| bicicleta | bike |
| fotografía | picture |
| o | or |
| asegúrate | sure |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parada | stop |
| exploradores | explorers |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| agua dulce | freshwater |
| springs | springs |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| estatal | state |
| a | a |
ES Recorre la Blue Ridge Parkway en auto y asegúrate de hacer una parada para hacer una caminata, andar en bicicleta o tomar una fotografía en el camino.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ridge | ridge |
| bicicleta | bike |
| fotografía | picture |
| o | or |
| asegúrate | sure |
| a | to |
| de | way |
| y | and |
ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parada | stop |
| exploradores | explorers |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| agua dulce | freshwater |
| springs | springs |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| estatal | state |
| a | a |
ES Los visitantes no deben perderse una parada a mitad de camino, descubrir los pueblos únicos con sus típicos edificios de piedra y cenar en un grotto tradicional.
EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitad | mid |
| descubrir | discover |
| pueblos | villages |
| piedra | stone |
| cenar | dine |
| tradicional | traditional |
| únicos | unique |
| camino | journey |
| edificios | buildings |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| deben | should |
| de | off |
| en | at |
| y | and |
ES De camino, haremos una parada para fotografiar una maravillosa cascada llamada Ófærufoss, que cae en dos niveles desde el río Ófæra Norte hasta un desnudo cañón volcánico.
EN On our way, we‘ll stop to photograph a beautiful waterfall called Ófærufoss, which falls in two cascades from the North-Ófæra river into a stark volcanic canyon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maravillosa | beautiful |
| cascada | waterfall |
| llamada | called |
| cae | falls |
| río | river |
| norte | north |
| cañón | canyon |
| volcánico | volcanic |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | way |
| que | stop |
| dos | two |
| desde | from |
ES Desplazarse sobre dos ruedas es una de las mejores maneras de absorber la belleza de Mallorca, con el viento fresco y cortante y numerosas cafeterías pro-bicicleta para hacer una parada por el camino
EN Getting about on two wheels is one of the best ways to absorb the beauty of Mallorca, with fresh, sharp air and many bike-friendly cafes to stop at en route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruedas | wheels |
| maneras | ways |
| absorber | absorb |
| belleza | beauty |
| mallorca | mallorca |
| viento | air |
| fresco | fresh |
| cafeterías | cafes |
| con | with |
| es | is |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| hacer | to |
ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia
EN A lovely little half-way stop, the Green Welly has become a famous place for road trippers travelling through Scotland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| green | green |
| pequeño | little |
| famoso | famous |
| escocia | scotland |
| camino | way |
| un | a |
| medio | for |
ES Desplazarse sobre dos ruedas es una de las mejores maneras de absorber la belleza de Mallorca, con el viento fresco y cortante y numerosas cafeterías pro-bicicleta para hacer una parada por el camino
EN Getting about on two wheels is one of the best ways to absorb the beauty of Mallorca, with fresh, sharp air and many bike-friendly cafes to stop at en route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruedas | wheels |
| maneras | ways |
| absorber | absorb |
| belleza | beauty |
| mallorca | mallorca |
| viento | air |
| fresco | fresh |
| cafeterías | cafes |
| con | with |
| es | is |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| hacer | to |
ES A mitad de camino entre tres ciudades (Búfalo, NY; Pittsburgh, PA, y Cleveland, OH), nuestro hotel Super 8 by Wyndham Erie/I-90 es un lugar ideal para hacer una parada en tu viaje por el oeste de Pensilvania y el valle del río Ohio
EN Midway between three cities—Buffalo, NY, Pittsburgh, PA, and Cleveland, OH— our Super 8 Erie/I-90 hotel is an ideal spot to stop on your travels through western Pennsylvania and the Ohio River Valley
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | cities |
| ny | ny |
| pittsburgh | pittsburgh |
| cleveland | cleveland |
| hotel | hotel |
| ideal | ideal |
| parada | stop |
| oeste | western |
| valle | valley |
| río | river |
| ohio | ohio |
| y | and |
| es | is |
| pa | pa |
| super | super |
| pensilvania | pennsylvania |
| nuestro | our |
| un | an |
| lugar | spot |
| tu | your |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| tres | three |
ES En su camino, también pasará por el popular Castillo de Predjama, una cueva-castillo única envuelta en misteriosas leyendas, una parada perfecta para apretar antes de regresar a la furgoneta.
EN On your way, you will also pass the popular Predjama Castle, a unique cave-castle wrapped in mysterious legends, a perfect stop to squeeze in before heading back to return the van.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| castillo | castle |
| misteriosas | mysterious |
| leyendas | legends |
| perfecta | perfect |
| pasar | pass |
| en | in |
| también | also |
| su | your |
| a | to |
| única | a |
ES Por el camino, haremos una rápida parada en Žalec y su famoso fuente de cerveza.
EN On the way, we’ll make a quick pit-stop at Žalec and its famous beer fountain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| parada | stop |
| famoso | famous |
| cerveza | beer |
| el | the |
| fuente | fountain |
| de | way |
| y | and |
| una | a |
| en | on |
ES Desplazarse sobre dos ruedas es una de las mejores maneras de absorber la belleza de Mallorca, con el viento fresco y cortante y numerosas cafeterías pro-bicicleta para hacer una parada por el camino
EN Getting about on two wheels is one of the best ways to absorb the beauty of Mallorca, with fresh, sharp air and many bike-friendly cafes to stop at en route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruedas | wheels |
| maneras | ways |
| absorber | absorb |
| belleza | beauty |
| mallorca | mallorca |
| viento | air |
| fresco | fresh |
| cafeterías | cafes |
| con | with |
| es | is |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| hacer | to |
ES Desplazarse sobre dos ruedas es una de las mejores maneras de absorber la belleza de Mallorca, con el viento fresco y cortante y numerosas cafeterías pro-bicicleta para hacer una parada por el camino
EN Getting about on two wheels is one of the best ways to absorb the beauty of Mallorca, with fresh, sharp air and many bike-friendly cafes to stop at en route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruedas | wheels |
| maneras | ways |
| absorber | absorb |
| belleza | beauty |
| mallorca | mallorca |
| viento | air |
| fresco | fresh |
| cafeterías | cafes |
| con | with |
| es | is |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| hacer | to |
ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia
EN A lovely little half-way stop, the Green Welly has become a famous place for road trippers travelling through Scotland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| green | green |
| pequeño | little |
| famoso | famous |
| escocia | scotland |
| camino | way |
| un | a |
| medio | for |
ES "Es por eso que camino por todo el país difundiendo el mensaje de Wounded Warrior Project en cada parada".
EN "That's why I am walking across the country spreading the word about Wounded Warrior Project at every stop."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| difundiendo | spreading |
| project | project |
| el | the |
ES Los visitantes no deben perderse una parada a mitad de camino, descubrir los pueblos únicos con sus típicos edificios de piedra y cenar en un grotto tradicional.
EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitad | mid |
| descubrir | discover |
| pueblos | villages |
| piedra | stone |
| cenar | dine |
| tradicional | traditional |
| únicos | unique |
| camino | journey |
| edificios | buildings |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| deben | should |
| de | off |
| en | at |
| y | and |
ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conduciendo | driving |
| sentado | seated |
| centro | middle |
| asiento | seat |
| borde | edge |
| si | if |
| el | the |
| ir | your |
| en | in |
| estás | you |
| del | of |
ES Guía mágica del Camino de Santiago: Un viaje en busca de lo mágico y lo sagrado en el camino de las estrellas
EN Holidays in Hell: In Which Our Intrepid Reporter Travels to the World's Worst Places and Asks, 'What's Funny About This'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| en | in |
| el | the |
| viaje | travels |
ES Haciendo camino: acompañamos a los niños y niñas en la Fe hacia Jesús, que es camino, verdad y vida.
EN Making a path: we accompany the children in the Faith to Jesus, who is the way, the truth and the life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acompañamos | we accompany |
| fe | faith |
| jesús | jesus |
| verdad | truth |
| niños | children |
| en | in |
| es | is |
| vida | life |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
| camino | path |
ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gira | rotate |
| obstáculo | obstacle |
| clic | click |
| el | the |
| si | if |
| tu | your |
| final | the end |
| en | in |
| un | a |
| haz | to |
| camino | path |
ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.
EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilitar | easier |
| peregrinos | pilgrims |
| ignacio | ignatius |
| loyola | loyola |
| manresa | manresa |
| santiago | james |
| siguió | followed |
| el | the |
| ejemplo | example |
| san | to |
| siguiendo | follow |
| pasos | footsteps |
| hemos | we |
| desde | from |
ES Podéis ver el detalle de la propuesta en la web del Camino Ignaciano: además del trayecto geográfico y sus recursos, ofrece pistas para que sea un "camino interior" en la escuela de la espiritualidad ignaciana
EN You can see the details on this proposal on the website of the Ignatian Way: in addition to the geographical route and its resources, it offers clues to make it an "inner road" in the school of Ignatian spirituality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| geográfico | geographical |
| recursos | resources |
| escuela | school |
| espiritualidad | spirituality |
| web | website |
| ofrece | offers |
| un | an |
| en | in |
| podéis | can |
| pistas | clues |
| detalle | details |
| además | to |
ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos
EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orillas | banks |
| río | river |
| combinando | combining |
| tramos | stretches |
| debe | must |
| a | to |
| desde | from |
ES Sony en el camino correcto, Deutsche Bahn en el camino equivocado
EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| camino | of |
ES Entonces, estamos invitados, más que nunca a ser protagonistas de los procesos sociales y seguramente la Co-gobernanza es un camino para atreverse a cuidar, un camino hacia un mundo unido.
EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protagonistas | protagonists |
| procesos | processes |
| sociales | social |
| cuidar | caring |
| invitados | invited |
| es | is |
| mundo | world |
| ser | be |
| un | a |
| estamos | are |
| de | of |
| a | to |
| más | more |
| y | and |
| unido | united |
ES En el camino circular a Herrenboden, se pueden sentir las fuerzas de la naturaleza en la senda temática llamada «der Pfad» o «el camino».
EN To avoid crossing the bridge again when returning, you can take the path (signposted “der Pfad”) towards Herrenboden, which focuses on the forces of nature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerzas | forces |
| naturaleza | nature |
| se | you |
| pueden | can |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizo | swiss |
| frontera | border |
| con | with |
| en | on |
ES El camino de vuelta a Filisur se retoma por el mismo camino.
EN You follow the same route on your way back to Filisur.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| de | way |
ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| abstinencia | abstinence |
| sostenible | sustainable |
| recto | straight |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| no | not |
| ser | be |
| siempre | always |
| camino | path |
ES .S. Eliot dijo una vez que “lo que importa es el camino, no la llegada”. El escritor del siglo XX vivió en la edad de oro de los viajes. Sin embargo, en la actualidad el camino es algo que hay que soportar hasta llegar al destino.
EN The journey not the arrival matters?, T S Eliot once said. The 20th-century writer did, however, live through the golden age of travel; nowadays the journey is usually something to endure to arrive at the destination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| s | s |
| eliot | eliot |
| escritor | writer |
| oro | golden |
| soportar | endure |
| es | is |
| llegada | arrival |
| dijo | said |
| destino | destination |
| edad | age |
| no | not |
| sin embargo | however |
| en | at |
| de | of |
| viajes | travel |
| actualidad | nowadays |
| los | to |
| algo | something |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parada divertida camino camino camino ancho parada parada especial parada importante principal parada parada imprescindible parada de siembra parada de ctfastrak parada situada parada de vicálvaro función de parada parada obligatoria parada de autobús parada adicional parada automática parada prohibido negar parada en boxes parada profunda última parada parada perfecta solicitud de parada primera parada ofrecen una parada arranque y parada posible parada parada fotográfica parada de bus nave hay parada parada de metro parada del tranvía parada del autobús incluyeron guillermo parada siguiente parada parada de tranvía metros de parada línea roja parada parada con minutos junto a parada haz una parada a la parada planeá una parada tareas de parada a metros parada parada de autobuses parada de walmart a una parada existe una parada parada en zúrich tenía una parada
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe