Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "painful ios upgrades" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "painful ios upgrades" de inglês para espanhol

Traduções de painful ios upgrades

"painful ios upgrades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

painful dolorosa doloroso
ios al con en este están ios la le no para por si su sus te tu tus
upgrades actualiza actualizaciones actualización cambios mayor mejor mejora mejoras más no nueva nuevas nuevos o por sin versiones versión

Tradução de inglês para espanhol de painful ios upgrades

inglês
espanhol

EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades

ES Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS

inglês espanhol
get obtenga
help ayuda
cisco cisco
ios ios
upgrades actualizaciones
with con

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

inglês espanhol
proved demostrado
particularly particularmente
struggling luchando
ios ios
upgrades actualizaciones
useful útil
has ha
users usuarios
or o
the el
software software
where donde
recently recientemente
with con
for para

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

inglês espanhol
proved demostrado
particularly particularmente
struggling luchando
ios ios
upgrades actualizaciones
useful útil
has ha
users usuarios
or o
the el
software software
where donde
recently recientemente
with con
for para

EN If the symptom is causing pain, how much does it hurt on a scale of 1 (not very painful) to 10 (very painful)?

ES Si el síntoma le está causando dolor, en una escala de 1 (no muy doloroso) a 10 (muy doloroso), ¿cuánto le duele?

inglês espanhol
symptom síntoma
causing causando
scale escala
painful doloroso
if si
pain dolor
the el
not no
is está
how cuánto
of de
very muy
to a
on en

EN If the symptom is causing pain, how much does it hurt on a scale of 1 (not very painful) to 10 (very painful)?

ES Si el síntoma le está causando dolor, en una escala de 1 (no muy doloroso) a 10 (muy doloroso), ¿cuánto le duele?

inglês espanhol
symptom síntoma
causing causando
scale escala
painful doloroso
if si
pain dolor
the el
not no
is está
how cuánto
of de
very muy
to a
on en

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

inglês espanhol
server server
license licencias
upgrades mejoras
center center
data data
months meses
the al
date fecha
can pueden

EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.

ES Añada la Lifetime Upgrades Guarantee de por Vida a su carro y obtenga todas las actualizaciones futuras de forma gratuita.

inglês espanhol
add añada
upgrades actualizaciones
cart carro
future futuras
to a
lifetime por vida
free gratuita
your y

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

inglês espanhol
enable habilite
automatic automáticas
sync sincronizar
feature características
disable desactive
server servidor
or o
an un
site situ
update actualización
upgrades actualizaciones
with con
version versiones

EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades

ES Hemos pospuesto casi todos los cambios de alto impacto en nuestro entorno de AD, incluidas las actualizaciones de la controladora de dominio y actualizaciones en el servidor RADIUS

inglês espanhol
postponed pospuesto
impactful impacto
environment entorno
domain dominio
server servidor
ad ad
radius radius
changes cambios
upgrades actualizaciones
including incluidas
we hemos
our nuestro

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

ES Las actualizaciones se realizan los sábados a las 11 de la noche, zona horaria del este. Las actualizaciones críticas pueden realizarse fuera de este horario, pero se producen menos de una vez al año.

inglês espanhol
upgrades actualizaciones
timezone zona horaria
less menos
year año
performed realizan
saturdays sábados
but pero
hours horario
of de
a a

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa

inglês espanhol
discretion discreción
quark quark
may puede
fee tarifa
user usuario
software software
updates actualizaciones
the el
to the al
to a

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

ES Las actualizaciones se realizan los sábados a las 11 de la noche, zona horaria del este. Las actualizaciones críticas pueden realizarse fuera de este horario, pero se producen menos de una vez al año.

inglês espanhol
upgrades actualizaciones
timezone zona horaria
less menos
year año
performed realizan
saturdays sábados
but pero
hours horario
of de
a a

EN this building has a beautiful courtyard and spacious floor plans, however it lacks upgrades of all kinds. The maintenance team is great now, it's just a really old building with no upgrades.

ES este edificio cuenta con un hermoso patio y amplios planos de planta, sin embargo, carece de ascensos de clase de todo tipo. El equipo de mantenimiento es excelente ahora, it's a solo un edificio antiguo con hay ascensos de clase.

inglês espanhol
courtyard patio
spacious amplios
plans planos
lacks carece
maintenance mantenimiento
is es
floor planta
the el
however sin embargo
now ahora
this este
beautiful hermoso
a un
of de
kinds tipo
team equipo
no sin
with con
old antiguo

EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.

ES Añada la Lifetime Upgrades Guarantee de por Vida a su carro y obtenga todas las actualizaciones futuras de forma gratuita.

inglês espanhol
add añada
upgrades actualizaciones
cart carro
future futuras
to a
lifetime por vida
free gratuita
your y

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

ES Habilite las actualizaciones automáticas para sincronizar con publicaciones de versiones y características o desactive las actualizaciones automáticas y cree un servidor de actualización in situ

inglês espanhol
enable habilite
automatic automáticas
sync sincronizar
feature características
disable desactive
server servidor
or o
an un
site situ
update actualización
upgrades actualizaciones
with con
version versiones

EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date

ES Mejoras de nivel de usuario a medio plazo: de forma predeterminada, las mejoras del nivel de usuario de Cloud y Data Center se prorratean hasta la fecha de finalización del periodo actual

inglês espanhol
user usuario
upgrades mejoras
cloud cloud
center center
data data
current actual
term plazo
the la
date fecha
by default predeterminada
through de

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

inglês espanhol
server server
license licencias
upgrades mejoras
center center
data data
months meses
the al
date fecha
can pueden

EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.

ES Alquiler de bicicletas para el día completo, incluyendo una bicicleta urbana de confort, casco, candado y mapa. Las mejoras para bicicletas eléctricas, las visitas guiadas y los billetes de ferri se venden por separado.

inglês espanhol
full completo
rental alquiler
comfort confort
helmet casco
lock candado
map mapa
upgrades mejoras
guided guiadas
tickets billetes
tour visitas
sold venden
day día
city por
bike bicicleta
including a
separately separado

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

EN iOS 16 introduced several upgrades to Apple's Messages app, such as the ability to edit and unsend iMessages. Here's how that works.

ES iOS 16 introdujo varias mejoras en la app Mensajes de Apple, como la posibilidad de editar y des-enviar iMessages. Así es como funciona.

inglês espanhol
ios ios
introduced introdujo
upgrades mejoras
ability posibilidad
app app
works funciona
edit editar
the la
several varias
messages mensajes

EN iPadOS and iOS Upgrades Guide For Beginners

ES Introducción a la gestión de dispositivos móviles para el sector educativo

inglês espanhol
guide gestión
and de
for para

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

inglês espanhol
australian australiana
support mantenimiento
detecting detección
ios ios
mechanism mecanismo
an un
android android
the la
devices dispositivos
device dispositivo
to a
this este
app aplicación
as problemas
from desde

EN Xamarin and iOS - Build immersive experiences for iOS using your existing C# skills, with Infragistics Xamarin.Forms and Xamarin Bindings supported UI controls and iOS Grids & Charts

ES Visores HTML5 que no ocupan espacio, anotaciones, más de 150 formatos, etc.

inglês espanhol
and de
for más
your no
with que

EN Example: if the current iPhone software version is iOS 14, the app will be compatible with all versions between iOS 12 and iOS 14

ES Ejemplo: si la versión actual del software para iPhone es iOS 14, la aplicación será compatible con todas las versiones entre iOS 12 y iOS 14

inglês espanhol
iphone iphone
ios ios
if si
software software
is es
example ejemplo
current actual
versions versiones
the la
be ser
and y
with con
version versión
app aplicación
between entre
will será
compatible compatible
all todas

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

inglês espanhol
australian australiana
support mantenimiento
detecting detección
ios ios
mechanism mecanismo
an un
android android
the la
devices dispositivos
device dispositivo
to a
this este
app aplicación
as problemas
from desde

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

inglês espanhol
vpns vpn
attacks ataques
vulnerable vulnerables
to a
of de
are son
increasingly cada vez más

EN Say goodbye to painful tool configuration

ES Olvídate de configuraciones largas y complicadas

inglês espanhol
configuration configuraciones

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

ES No seguirías recorriendo tu feed de Instagram mientras tu amigo te cuenta la dolorosa noticia de su divorcio, ¿verdad?

inglês espanhol
instagram instagram
painful dolorosa
news noticia
divorce divorcio
feed feed
your tu
the la
while mientras
friend amigo
of de

EN LQDN?s analysis on this theme from several years ago remains valid, and gives the rather painful impression of turning in circles: ?The CSA regulates the broadcasting of content by commercial entities using centralised methods

ES El análisis que LQDN hacía sobre el tema hace varios años todavía se mantiene, y da además la dolorosa impresión de dar vueltas en círculos: «El CSA regula la difusión de contenidos, de manera centralizada, por parte de agentes comerciales

inglês espanhol
s s
analysis análisis
remains todavía
painful dolorosa
impression impresión
circles círculos
regulates regula
broadcasting difusión
commercial comerciales
centralised centralizada
csa csa
theme tema
gives da
content contenidos
in en

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

ES Hace 2 meses aproximadamente me diagnosticaron Cáncer en los Ganglios Linfaticos ( LINFOMA...

inglês espanhol
through en

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

inglês espanhol
relationships relaciones
described descritas
identifying identificar
positive positivos
emotional emocionales
states estados
supporting apoyar
fear miedo
sadness tristeza
anger ira
as como
and y
joy alegría
enhancing y mejorar
such a

EN Enterprise software tends to get increasingly painful the more users, data, and processes you add

ES El software empresarial tiende a complicarse a medida que agregas usuarios, datos y procesos

inglês espanhol
enterprise empresarial
tends tiende
users usuarios
data datos
processes procesos
you add agregas
software software
to a
the el
and y

EN Pain in the middle or lower back and painful urination

ES Dolor en la parte media o baja de la espalda y micción dolorosa.

inglês espanhol
pain dolor
back espalda
painful dolorosa
or o
the la
in en

EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia

ES Es doloroso porque te hace abandonar la escuela (...) y te impide alcanzar tus objetivos”, dijo Grace Barnard, madre de 18 años y residente del condado de Montserrado, quien emitió estas declaraciones para la oficina de la ONU en Liberia

EN It was a painful lesson for Chief Egunu. After seven years of marriage, he returned Ann to her parents. At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund. But he did not.  

ES Fue una lección dolorosa para el jefe Egunu. Tras siete años de matrimonio, devolvió a Ann a sus padres. Al principio, los padres temían que el jefe Egunu pidiera un reembolso. Pero no lo hizo.

inglês espanhol
painful dolorosa
lesson lección
chief jefe
marriage matrimonio
ann ann
parents padres
refund reembolso
it lo
was fue
a un
but pero
not no
the el
to a
ask que
seven de
for para

EN It is a painful irony that indigenous peoples have been so exploited and oppressed, and yet they may hold a key to our collective survival

ES Es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas hayan sido tan explotados y oprimidos y, sin embargo, puedan tener la clave de nuestra supervivencia colectiva

inglês espanhol
painful dolorosa
indigenous indígenas
peoples pueblos
collective colectiva
survival supervivencia
is es
key clave
to a
that puedan
hold que

EN It is a painful irony, too, that indigenous people are among those most affected by climate change, and yet they contribute the least to it.

ES También es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas se encuentren entre los más afectados por el cambio climático y, sin embargo, sean los que menos contribuyan al mismo.

inglês espanhol
painful dolorosa
affected afectados
climate climático
change cambio
contribute contribuyan
least menos
indigenous indígenas
is es
people pueblos
and y
the el
to a
are sean

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.

inglês espanhol
degradation degradación
ecosystems ecosistemas
painful dolorosa
short cortos
efforts esfuerzos
in en
is es
has ha
however sin embargo
are están
excellent excelente
caribbean caribe
work trabajo
of de
truth verdad

EN A rash is an irritated area of the skin that is sometimes itchy, red, and painful.

ES Una erupción cutánea es una irritación de un área de la piel que algunas veces causa picazón, enrojecimiento y dolor.

inglês espanhol
rash erupción
skin piel
area área
is es
the la
sometimes veces
a un
of de
that que

EN A rash is an irritated area of the skin that is sometimes itchy, red, and painful. Possible causes of a rash in people with HIV include:

ES Una erupción cutánea es una irritación de una parte de la piel que algunas veces causa picazón, enrojecimiento y dolor. Las posibles causas de la erupción cutánea en las personas con el VIH incluyen las siguientes:

inglês espanhol
rash erupción
skin piel
possible posibles
hiv vih
is es
people personas
causes causas
in en
of de
sometimes veces
with con
a una
include incluyen

EN Symptoms of SJS include fever, flu-like symptoms, rash, and painful blisters that may spread throughout the body.

ES Los síntomas del síndrome de Stevens-Johnson incluyen fiebre, síntomas similares a los de la gripe, erupción cutánea y ampollas dolorosas que pueden extenderse por todo el cuerpo.

inglês espanhol
symptoms síntomas
fever fiebre
rash erupción
blisters ampollas
flu gripe
like similares
body cuerpo
of de
may pueden
include incluyen

EN “We used to cobble together multiple payments solutions for an event’s online ticketing, mobile app, and box office to try to deliver that cohesive experience, and it was painful.”

ES “Solíamos agrupar varias soluciones de pago para intentar que la venta de entradas en línea de un evento, la aplicación móvil y la boletería ofrecieran una experiencia unificada, pero era muy difícil”.

EN For too long, millions of creative professionals have found their workflow hindered by this painful process—by incompatible file types, apps which don’t work properly together, and awkward workarounds which cost valuable time

ES Millones de profesionales del ámbito creativo llevan demasiado tiempo viéndose obligados a trabajar con tipos de archivos incompatibles, aplicaciones que no funcionan correctamente juntas y extrañas soluciones que requieren un valioso tiempo

inglês espanhol
creative creativo
types tipos
file archivos
incompatible incompatibles
properly correctamente
valuable valioso
and y
together juntas
apps aplicaciones
too demasiado
have requieren
time tiempo
millions millones
of de
professionals profesionales
work trabajar

EN Has your brother or sister ever called you late at night, drunk, asking you for money or a place to stay? It can be painful to witness the downward spiral of a sibling suffering from alcoholism

ES Alguna vez su hermano o su hermana le ha llamado tarde en la noche, borracho/a, pidiéndole dinero o un lugar donde quedarse? Puede ser doloroso ver el abismo en que cae un/a hermano/a que sufre de alcoholismo

inglês espanhol
sister hermana
called llamado
drunk borracho
painful doloroso
alcoholism alcoholismo
or o
at en
night noche
late tarde
brother hermano
has ha
money dinero
can puede
a un
be ser
of de
to stay quedarse
your su
place lugar
to a

EN No more painful one-by-one selection on your device

ES Se acabó la lata de seleccionar una a una en el dispositivo

inglês espanhol
selection seleccionar
device dispositivo
by de
on en

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

ES La fiebre del dengue es una enfermedad dolorosa y debilitante transmitida por mosquitos y causada por uno de los cuatro estrechamente relacionados virus del dengue

inglês espanhol
fever fiebre
painful dolorosa
disease enfermedad
caused causada
closely estrechamente
related relacionados
viruses virus
dengue dengue
is es
a una
of de
by por

EN Death, so far from the daily experience of the self-proclaimed first world, has instead become an event that affects us closely, and in a terribly painful way due to the circumstances we find ourselves in

ES La muerte, tan ajena a la experiencia cotidiana del autoproclamado primer mundo, ha vuelto a ser un acontecimiento cercano y terriblemente doloroso por la forma en que se ha producido

inglês espanhol
death muerte
daily cotidiana
world mundo
painful doloroso
event acontecimiento
experience experiencia
way forma
the la
instead que
a un
find y
to a
in en
far del

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".

EN Embracing your memories ? both happy and sad ? can be a very slow and, at times, painful process. But remembering the past makes hoping for the future possible.

ES Abrazar sus recuerdos ? tanto felices como tristes ? puede ser un proceso muy lento y, a veces, doloroso. Pero recordar el pasado hace posible la esperanza del futuro.

inglês espanhol
memories recuerdos
happy felices
slow lento
painful doloroso
process proceso
remembering recordar
very muy
possible posible
can puede
be ser
a un
times veces
but pero
future futuro
both tanto
your y

Mostrando 50 de 50 traduções