Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "painful to grip" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "painful to grip" de inglês para espanhol

Traduções de painful to grip

"painful to grip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

painful dolorosa doloroso
grip agarre la mano mano

Tradução de inglês para espanhol de painful to grip

inglês
espanhol

EN If the symptom is causing pain, how much does it hurt on a scale of 1 (not very painful) to 10 (very painful)?

ES Si el síntoma le está causando dolor, en una escala de 1 (no muy doloroso) a 10 (muy doloroso), ¿cuánto le duele?

inglês espanhol
symptom síntoma
causing causando
scale escala
painful doloroso
if si
pain dolor
the el
not no
is está
how cuánto
of de
very muy
to a
on en

EN If the symptom is causing pain, how much does it hurt on a scale of 1 (not very painful) to 10 (very painful)?

ES Si el síntoma le está causando dolor, en una escala de 1 (no muy doloroso) a 10 (muy doloroso), ¿cuánto le duele?

inglês espanhol
symptom síntoma
causing causando
scale escala
painful doloroso
if si
pain dolor
the el
not no
is está
how cuánto
of de
very muy
to a
on en

EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity

ES En esta niebla gris, cansada y dolorosa, que podría atraparme durante horas o días, mi mente tropezaba con una idea para alguna actividad de Internet y tecnología

inglês espanhol
fog niebla
gray gris
painful dolorosa
hours horas
mind mente
idea idea
activity actividad
internet internet
technology tecnología
and y
days días
or o
in en
could podría
my mi
this esta
an una
some alguna

EN Is it painful to grip a doorknob, and does the pain start on the outside of your elbow and move down your arm to your wrist?

ES ¿Es doloroso agarrar la perilla de una puerta? ¿El dolor comienza en la parte exterior de su codo y baja por el brazo hasta la muñeca?

inglês espanhol
painful doloroso
pain dolor
start comienza
elbow codo
is es
arm brazo
wrist muñeca
a una
your y
on en
of de

EN Is it painful to grip a doorknob, and does the pain start on the outside of your elbow and move down your arm to your wrist?

ES ¿Es doloroso agarrar la perilla de una puerta? ¿El dolor comienza en la parte exterior de su codo y baja por el brazo hasta la muñeca?

inglês espanhol
painful doloroso
pain dolor
start comienza
elbow codo
is es
arm brazo
wrist muñeca
a una
your y
on en
of de

EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity

ES En esta niebla gris, cansada y dolorosa, que podría atraparme durante horas o días, mi mente tropezaba con una idea para alguna actividad de Internet y tecnología

inglês espanhol
fog niebla
gray gris
painful dolorosa
hours horas
mind mente
idea idea
activity actividad
internet internet
technology tecnología
and y
days días
or o
in en
could podría
my mi
this esta
an una
some alguna

EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.

ES Evalúa el agarre para tu mano. Si normalmente llevas guantes cuando buceas, prueba el agarre con los guantes puestos.

inglês espanhol
normally normalmente
gloves guantes
your tu
if si
test prueba
grip agarre
hand mano
the el
evaluate evalúa
with con

EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

inglês espanhol
aspect aspectos
demands demandas
comfort comodidad
deploy implemente
grip agarre
palm palma
provides proporciona
lasting duradera
long largas
intense intensas
sessions sesiones
rival rival
design diseño
players jugadores
or o
shape forma
the la
for para
a un

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

ES Aumenta 10 m el alcance de Atracción letal. Si matas a un enemigo que otorga experiencia u honor, restablecerás el tiempo de reutilización de Atracción letal.

inglês espanhol
increases aumenta
enemy enemigo
experience experiencia
honor honor
an un
or u
the el
of de
that que

EN 185.2 x 218.3 x 369.5 mm (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)Approx

ES 185,2 x 218,3 x 369,5 mm (con SELP18105G y parasol [opcional], ocular grande, visor LCD, mango, mango de agarre externo sin correa y con partes salientes)Aprox

inglês espanhol
optional opcional
large grande
lcd lcd
handle mango
grip agarre
belt correa
parts partes
mm mm
x x
with con
the sin
approx aprox

EN 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 inches (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)

ES 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 pulgadas (con SELP18105G y parasol [opcional], ocular grande, visor LCD, mango, mango de agarre externo sin correa y con partes salientes)

inglês espanhol
inches pulgadas
optional opcional
large grande
lcd lcd
handle mango
grip agarre
belt correa
parts partes
x x
with con
the sin

EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.

ES Evalúa el agarre para tu mano. Si normalmente llevas guantes cuando buceas, prueba el agarre con los guantes puestos.

inglês espanhol
normally normalmente
gloves guantes
your tu
if si
test prueba
grip agarre
hand mano
the el
evaluate evalúa
with con

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

inglês espanhol
vpns vpn
attacks ataques
vulnerable vulnerables
to a
of de
are son
increasingly cada vez más

EN Say goodbye to painful tool configuration

ES Olvídate de configuraciones largas y complicadas

inglês espanhol
configuration configuraciones

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

ES No seguirías recorriendo tu feed de Instagram mientras tu amigo te cuenta la dolorosa noticia de su divorcio, ¿verdad?

inglês espanhol
instagram instagram
painful dolorosa
news noticia
divorce divorcio
feed feed
your tu
the la
while mientras
friend amigo
of de

EN LQDN?s analysis on this theme from several years ago remains valid, and gives the rather painful impression of turning in circles: ?The CSA regulates the broadcasting of content by commercial entities using centralised methods

ES El análisis que LQDN hacía sobre el tema hace varios años todavía se mantiene, y da además la dolorosa impresión de dar vueltas en círculos: «El CSA regula la difusión de contenidos, de manera centralizada, por parte de agentes comerciales

inglês espanhol
s s
analysis análisis
remains todavía
painful dolorosa
impression impresión
circles círculos
regulates regula
broadcasting difusión
commercial comerciales
centralised centralizada
csa csa
theme tema
gives da
content contenidos
in en

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

inglês espanhol
proved demostrado
particularly particularmente
struggling luchando
ios ios
upgrades actualizaciones
useful útil
has ha
users usuarios
or o
the el
software software
where donde
recently recientemente
with con
for para

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

ES Hace 2 meses aproximadamente me diagnosticaron Cáncer en los Ganglios Linfaticos ( LINFOMA...

inglês espanhol
through en

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

inglês espanhol
relationships relaciones
described descritas
identifying identificar
positive positivos
emotional emocionales
states estados
supporting apoyar
fear miedo
sadness tristeza
anger ira
as como
and y
joy alegría
enhancing y mejorar
such a

EN Enterprise software tends to get increasingly painful the more users, data, and processes you add

ES El software empresarial tiende a complicarse a medida que agregas usuarios, datos y procesos

inglês espanhol
enterprise empresarial
tends tiende
users usuarios
data datos
processes procesos
you add agregas
software software
to a
the el
and y

EN Pain in the middle or lower back and painful urination

ES Dolor en la parte media o baja de la espalda y micción dolorosa.

inglês espanhol
pain dolor
back espalda
painful dolorosa
or o
the la
in en

EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia

ES Es doloroso porque te hace abandonar la escuela (...) y te impide alcanzar tus objetivos”, dijo Grace Barnard, madre de 18 años y residente del condado de Montserrado, quien emitió estas declaraciones para la oficina de la ONU en Liberia

EN It was a painful lesson for Chief Egunu. After seven years of marriage, he returned Ann to her parents. At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund. But he did not.  

ES Fue una lección dolorosa para el jefe Egunu. Tras siete años de matrimonio, devolvió a Ann a sus padres. Al principio, los padres temían que el jefe Egunu pidiera un reembolso. Pero no lo hizo.

inglês espanhol
painful dolorosa
lesson lección
chief jefe
marriage matrimonio
ann ann
parents padres
refund reembolso
it lo
was fue
a un
but pero
not no
the el
to a
ask que
seven de
for para

EN It is a painful irony that indigenous peoples have been so exploited and oppressed, and yet they may hold a key to our collective survival

ES Es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas hayan sido tan explotados y oprimidos y, sin embargo, puedan tener la clave de nuestra supervivencia colectiva

inglês espanhol
painful dolorosa
indigenous indígenas
peoples pueblos
collective colectiva
survival supervivencia
is es
key clave
to a
that puedan
hold que

EN It is a painful irony, too, that indigenous people are among those most affected by climate change, and yet they contribute the least to it.

ES También es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas se encuentren entre los más afectados por el cambio climático y, sin embargo, sean los que menos contribuyan al mismo.

inglês espanhol
painful dolorosa
affected afectados
climate climático
change cambio
contribute contribuyan
least menos
indigenous indígenas
is es
people pueblos
and y
the el
to a
are sean

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.

inglês espanhol
degradation degradación
ecosystems ecosistemas
painful dolorosa
short cortos
efforts esfuerzos
in en
is es
has ha
however sin embargo
are están
excellent excelente
caribbean caribe
work trabajo
of de
truth verdad

EN A rash is an irritated area of the skin that is sometimes itchy, red, and painful.

ES Una erupción cutánea es una irritación de un área de la piel que algunas veces causa picazón, enrojecimiento y dolor.

inglês espanhol
rash erupción
skin piel
area área
is es
the la
sometimes veces
a un
of de
that que

EN A rash is an irritated area of the skin that is sometimes itchy, red, and painful. Possible causes of a rash in people with HIV include:

ES Una erupción cutánea es una irritación de una parte de la piel que algunas veces causa picazón, enrojecimiento y dolor. Las posibles causas de la erupción cutánea en las personas con el VIH incluyen las siguientes:

inglês espanhol
rash erupción
skin piel
possible posibles
hiv vih
is es
people personas
causes causas
in en
of de
sometimes veces
with con
a una
include incluyen

EN Symptoms of SJS include fever, flu-like symptoms, rash, and painful blisters that may spread throughout the body.

ES Los síntomas del síndrome de Stevens-Johnson incluyen fiebre, síntomas similares a los de la gripe, erupción cutánea y ampollas dolorosas que pueden extenderse por todo el cuerpo.

inglês espanhol
symptoms síntomas
fever fiebre
rash erupción
blisters ampollas
flu gripe
like similares
body cuerpo
of de
may pueden
include incluyen

EN “We used to cobble together multiple payments solutions for an event’s online ticketing, mobile app, and box office to try to deliver that cohesive experience, and it was painful.”

ES “Solíamos agrupar varias soluciones de pago para intentar que la venta de entradas en línea de un evento, la aplicación móvil y la boletería ofrecieran una experiencia unificada, pero era muy difícil”.

EN For too long, millions of creative professionals have found their workflow hindered by this painful process—by incompatible file types, apps which don’t work properly together, and awkward workarounds which cost valuable time

ES Millones de profesionales del ámbito creativo llevan demasiado tiempo viéndose obligados a trabajar con tipos de archivos incompatibles, aplicaciones que no funcionan correctamente juntas y extrañas soluciones que requieren un valioso tiempo

inglês espanhol
creative creativo
types tipos
file archivos
incompatible incompatibles
properly correctamente
valuable valioso
and y
together juntas
apps aplicaciones
too demasiado
have requieren
time tiempo
millions millones
of de
professionals profesionales
work trabajar

EN Has your brother or sister ever called you late at night, drunk, asking you for money or a place to stay? It can be painful to witness the downward spiral of a sibling suffering from alcoholism

ES Alguna vez su hermano o su hermana le ha llamado tarde en la noche, borracho/a, pidiéndole dinero o un lugar donde quedarse? Puede ser doloroso ver el abismo en que cae un/a hermano/a que sufre de alcoholismo

inglês espanhol
sister hermana
called llamado
drunk borracho
painful doloroso
alcoholism alcoholismo
or o
at en
night noche
late tarde
brother hermano
has ha
money dinero
can puede
a un
be ser
of de
to stay quedarse
your su
place lugar
to a

EN No more painful one-by-one selection on your device

ES Se acabó la lata de seleccionar una a una en el dispositivo

inglês espanhol
selection seleccionar
device dispositivo
by de
on en

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

ES La fiebre del dengue es una enfermedad dolorosa y debilitante transmitida por mosquitos y causada por uno de los cuatro estrechamente relacionados virus del dengue

inglês espanhol
fever fiebre
painful dolorosa
disease enfermedad
caused causada
closely estrechamente
related relacionados
viruses virus
dengue dengue
is es
a una
of de
by por

EN Death, so far from the daily experience of the self-proclaimed first world, has instead become an event that affects us closely, and in a terribly painful way due to the circumstances we find ourselves in

ES La muerte, tan ajena a la experiencia cotidiana del autoproclamado primer mundo, ha vuelto a ser un acontecimiento cercano y terriblemente doloroso por la forma en que se ha producido

inglês espanhol
death muerte
daily cotidiana
world mundo
painful doloroso
event acontecimiento
experience experiencia
way forma
the la
instead que
a un
find y
to a
in en
far del

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".

EN Embracing your memories ? both happy and sad ? can be a very slow and, at times, painful process. But remembering the past makes hoping for the future possible.

ES Abrazar sus recuerdos ? tanto felices como tristes ? puede ser un proceso muy lento y, a veces, doloroso. Pero recordar el pasado hace posible la esperanza del futuro.

inglês espanhol
memories recuerdos
happy felices
slow lento
painful doloroso
process proceso
remembering recordar
very muy
possible posible
can puede
be ser
a un
times veces
but pero
future futuro
both tanto
your y

EN The death of your child is likely to be the most painful and difficult experience you will ever have

ES Es probable que la muerte de su hijo o hija sea la experiencia más dolorosa y difícil que pueda tener

inglês espanhol
death muerte
painful dolorosa
difficult difícil
is es
likely probable
experience experiencia
the la
of de
your y

EN are those painful, fluid-filled pockets of skin caused by rubbing and pressure

ES por fricción son esas pequeñas y dolorosas burbujas en la piel llenas de líquido causadas por los roces y la presión

inglês espanhol
skin piel
caused causadas
pressure presión
filled llenas
fluid líquido
are son
of de
by por

EN A nonprofit law firm, we assist survivors during their most painful moments through the entire process of achieving justice.

ES Un bufete de abogados sin fines de lucro, ayudamos a los sobrevivientes durante sus momentos más dolorosos a través de todo el proceso para lograr la justicia.

inglês espanhol
nonprofit sin fines de lucro
survivors sobrevivientes
moments momentos
achieving lograr
justice justicia
process proceso
assist ayudamos
a un
of de

EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.

ES Despertarse nunca es fácil, pero puede hacerlo menos doloroso con un reloj despertador inteligente. Lea acerca de las principales opciones de

inglês espanhol
less menos
painful doloroso
smart inteligente
is es
easy fácil
read lea
about acerca
a un
options opciones
but pero
can puede
clock reloj
with con
never nunca
our de

EN No – Painful to setup and use VPN and RDP; VPN can take 20+ seconds to connect, and RDP is often slow.

ES No - Es doloroso configurar y usar VPN y RDP; la VPN puede tardar más de 20 segundos en conectarse, y el RDP suele ser lento.

inglês espanhol
painful doloroso
setup configurar
vpn vpn
rdp rdp
seconds segundos
often suele
slow lento
no no
is es
and y
use usar
can puede
connect conectarse
to más

EN Economic reform efforts remain at risk, as donor support is not yet at the level to mitigate potentially painful impacts on the population

ES Los esfuerzos de reforma económica siguen estando en peligro, ya que el apoyo de los donantes no está todavía al nivel necesario para mitigar los posibles efectos dolorosos en la población

inglês espanhol
economic económica
reform reforma
efforts esfuerzos
donor donantes
support apoyo
level nivel
mitigate mitigar
impacts efectos
population población
risk peligro
to a
not no
remain que
on en
is está

EN Sometimes these skin problems feel itchy or painful, and sometimes they don’t

ES Algunas veces estos problemas en la piel producen picazón o dolor y otras no

inglês espanhol
skin piel
problems problemas
or o
dont no
sometimes veces
and y
these estos
they la

EN Moist heat soothes painful joints much better than dry heat

ES El calor húmedo alivia las articulaciones dolorosas mucho mejor que el calor seco

inglês espanhol
moist húmedo
heat calor
joints articulaciones
dry seco
better mejor
than el
much mucho

EN These methods direct your mind’s attention away from the painful experience

ES Estos métodos alejan su atención de la experiencia del dolor

inglês espanhol
methods métodos
attention atención
experience experiencia
the la
away de
your su
these estos

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

ES Este es un lugar de llegada doloroso, pero también, paradójicamente, un lugar poderoso y necesario

inglês espanhol
painful doloroso
arrival llegada
place lugar
powerful poderoso
necessary necesario
is es
a un
this este
but pero
also también

EN These painful experiences were necessary for me to truly give up the fight

ES Estas dolorosas experiencias fueron necesarias para que realmente abandonara la lucha

inglês espanhol
experiences experiencias
necessary necesarias
fight lucha
were fueron
the la
to realmente
for para

EN The most painful part was seeing these people do amazing things with their time while I spent all my time watching them

ES La parte más dolorosa fue ver a estas personas hacer cosas increíbles con su tiempo mientras yo pasaba todo el tiempo observándolas

inglês espanhol
painful dolorosa
people personas
amazing increíbles
i yo
was fue
do hacer
time tiempo
things cosas
part parte
with con
their su

EN Multilingual projects were always painful for Baltazare web agency as they couldn’t find a good solution to meet the needs of their clients.

ES Los proyectos multilingües siempre habían sido un problema para la agencia web Baltazare ya que no eran capaces de encontrar una solución que satisficiera las necesidades de sus clientes.

inglês espanhol
multilingual multilingües
web web
agency agencia
good ya
solution solución
clients clientes
baltazare baltazare
find encontrar
projects proyectos
the la
a un
needs necesidades
of de
always siempre
were eran

Mostrando 50 de 50 traduções