Traduzir legitimate scientific findings para espanhol - Tradutor de inglês para espanhol

EN Olson describes the challenge of going up against a well-financed and extremely powerful pesticide industry that, taking a page from the tobacco industry’s playbook, has worked to create doubt about legitimate scientific findings

nrdc.org Copiar texto

ES Olson describe el desafío de enfrentarse a una industria de plaguicidas bien financiada y extremadamente poderosa que, tomaron como ejemplo una página del manual de la industria tabacalera, para crear dudas sobre los hallazgos científicos legítimos

nrdc.org Copiar texto

inglês	espanhol
olson	olson
challenge	desafío
extremely	extremadamente
powerful	poderosa
doubt	dudas
legitimate	legítimos
scientific	científicos
findings	hallazgos
financed	financiada
describes	describe
page	página
industry	industria
to	a
about	sobre
of	de
well	bien
create	crear

EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

voxy.com Copiar texto

ES 3.1.4 Interés legítimo: es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero). Consulte la sección ¿Cuándo tenemos intereses legítimos?, a continuación, para obtener más información.

voxy.com Copiar texto

inglês	espanhol
information	información
interests	intereses
is	es
or	o
when	cuándo
necessary	necesario
we	tenemos
a	un
more	más
third party	tercero
of	de
section	sección
below	a
for	para

EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

voxy.com Copiar texto

ES 3.1.4 Interés legítimo: es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero). Consulte la sección ¿Cuándo tenemos intereses legítimos?, a continuación, para obtener más información.

voxy.com Copiar texto

inglês	espanhol
information	información
interests	intereses
is	es
or	o
when	cuándo
necessary	necesario
we	tenemos
a	un
more	más
third party	tercero
of	de
section	sección
below	a
for	para

EN In 2002, the European Commission’s former Scientific Committee on Food (SCF) published a scientific opinion on new findings related to the presence of acrylamide in food

efsa.europa.eu Copiar texto

ES En 2002, el Comité Científico de la Alimentación Humana (SCF) de la Comisión Europea publicó un dictamen científico sobre nuevas conclusiones relacionadas con la presencia de acrilamida en los alimentos

efsa.europa.eu Copiar texto

inglês	espanhol
european	europea
scientific	científico
new	nuevas
findings	conclusiones
presence	presencia
published	publicó
a	un
committee	comité
of	de
in	en
related	relacionadas
food	alimentos
to	sobre

EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments

efsa.europa.eu Copiar texto

ES Los observadores pueden asistir a las reuniones plenarias abiertas de la EFSA para comprobar de primera mano el modo en que el Comité Científico de la EFSA y sus Comisiones Técnicas Científicas debaten y adoptan sus evaluaciones científicas

efsa.europa.eu Copiar texto

inglês	espanhol
observers	observadores
open	abiertas
meetings	reuniones
adopt	adoptan
assessments	evaluaciones
hand	mano
committee	comité
can	pueden
first	primera
to	a
attend	asistir
scientific	científico
discuss	y

EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
including	incluida
audit	auditorías
preparation	preparación
summary	resumen
plan	plan
findings	resultados
follow	seguimiento
corrective	correctivas
action	acción
a	un
of	de
on	en

EN (4) USE OF REVIEW FINDINGS- The findings of a review described in paragraph (1) of a Head Start agency shall, at a minimum--

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES (4) USO DE CONCLUSIONES DE LA REVISIÓN. Estas conclusiones que se describen en el párrafo (1) deberán como mínimo:

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
findings	conclusiones
paragraph	párrafo
minimum	mínimo
use	uso
of	de
in	en
shall	que

EN (ii) Include factual findings on which the action is based or reference specific findings in another document that form the basis for termination or denial of refunding;

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

ES (ii) incluir las conclusiones factuales en que se basa la acción o la referencia a las conclusiones específicas en otro documento que forman la base de la terminación o la denegación del reotorgamiento de la subvención;

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copiar texto

inglês	espanhol
include	incluir
findings	conclusiones
action	acción
reference	referencia
another	otro
document	documento
termination	terminación
ii	ii
form	forman
or	o
the	la
in	en
is	se
of	de
based	basa
that	que
basis	base

EN The principles we apply to research activities can be listed as systematic, purposed, organized, critical, analytic, effectively explainable findings and reliably defendable findings.

agrikey.com.tr Copiar texto

ES Nuestros estudios de Investigación y desarrollo esta enfocado dar la vida a los pensamientos creativos, inovativos orientado a la aplicación.

agrikey.com.tr Copiar texto

inglês	espanhol
apply	aplicación
research	investigación
the	la
to	a
be	vida

EN Update the student on the urodynamic objectives, findings and interpretation of said urodynamic findings in each of the most prevalent pathologies in functional urology units.

meetingcampus.com Copiar texto

ES Actualizar al alumno en los objetivos urodinámicos, hallazgos e interpretación de dichos hallazgos urodinámicos en cada una de las patologías más prevalentes en las unidades de urología funcional.

meetingcampus.com Copiar texto

inglês	espanhol
update	actualizar
student	alumno
objectives	objetivos
findings	hallazgos
prevalent	prevalentes
functional	funcional
said	dichos
in	en
of	de
units	unidades
the	e
each	cada

EN This new report presents the findings, the conclusions that can be drawn from these findings, and key recommendations to ensure that child helplines can continue their vital work.

vital

alliancecpha.org Copiar texto

ES Esta versión nueva del informe presenta los hallazgos, las conclusiones que se derivan de lo hallado y las recomendaciones para asegurar que las líneas de ayuda para niñ@s puedan continuar su trabajo vital.

alliancecpha.org Copiar texto

inglês	espanhol
new	nueva
report	informe
continue	continuar
recommendations	recomendaciones
vital	vital
findings	hallazgos
conclusions	conclusiones
work	trabajo
that	puedan
presents	presenta
this	esta
to ensure	asegurar

EN The principles we apply to research activities can be listed as systematic, purposed, organized, critical, analytic, effectively explainable findings and reliably defendable findings.

agrikey.com.tr Copiar texto

ES Nuestros estudios de Investigación y desarrollo esta enfocado dar la vida a los pensamientos creativos, inovativos orientado a la aplicación.

agrikey.com.tr Copiar texto

inglês	espanhol
apply	aplicación
research	investigación
the	la
to	a
be	vida

EN Parasoft’s AI/ML solution reviews static analysis findings, then organizes, predicts relevance, and prioritizes code violation findings.

parasoft.com Copiar texto

ES La solución AI/ML de Parasoft revisa los hallazgos del análisis estático, luego organiza, predice la relevancia y prioriza los hallazgos de violación del código.

es.parasoft.com Copiar texto

inglês	espanhol
ai	ai
ml	ml
static	estático
findings	hallazgos
organizes	organiza
predicts	predice
relevance	relevancia
prioritizes	prioriza
code	código
violation	violación
solution	solución
analysis	análisis

EN When a study ends and findings are analyzed, we share the results with participants, the scientific community, and the public.

trialnet.org Copiar texto

ES Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre nuestra investigación.

trialnet.org Copiar texto

inglês	espanhol
a	a
and	nuestra
the	más

EN But in most cases, there is a pattern to how people argue against scientific findings, no matter the scope of the issue at hand

ywcaspokane.org Copiar texto

ES Pero en la mayoría de los casos, existe un patrón en la forma en que las personas argumentan en contra de los hallazgos científicos, sin importar el alcance del problema en cuestión

ywcaspokane.org Copiar texto

inglês	espanhol
scientific	científicos
findings	hallazgos
scope	alcance
pattern	patrón
people	personas
matter	importar
in	en
is	existe
but	pero
cases	casos
to	a
a	un
against	contra

EN On the other hand, citizens must be able to find spaces where they can strengthen their scientific and health comprehension, and where they can enjoy the findings generated with public resources

idibell.cat Copiar texto

ES A su vez, la ciudadanía debe poder encontrar espacios donde fortalecer su bagaje científico y de salud, y donde disfrutar del conocimiento generado con recursos públicos

idibell.cat Copiar texto

inglês	espanhol
spaces	espacios
strengthen	fortalecer
health	salud
enjoy	disfrutar
public	públicos
resources	recursos
other	vez
scientific	científico
generated	generado
the	la
to	a
where	donde
with	con
find	y
on	del
able	poder
can	conocimiento
their	su

EN Barbara Sturm began when she systematically used scientific findings from clinical research and molecular orthopedics in the field of aesthetic medicine and opened a practice in Düsseldorf

niche-beauty.com Copiar texto

ES Barbara Sturm comenzó cuando utilizó sistemáticamente los hallazgos científicos de la investigación clínica y la ortopedia molecular en el campo de la medicina estética y abrió una consulta en Düsseldorf

niche-beauty.com Copiar texto

inglês	espanhol
systematically	sistemáticamente
findings	hallazgos
molecular	molecular
orthopedics	ortopedia
aesthetic	estética
barbara	barbara
began	comenzó
used	utilizó
clinical	clínica
in	en
medicine	medicina
scientific	científicos
research	investigación
opened	abrió
field	campo
when	cuando
of	de
a	una

EN He also recounts how, as humanity advanced, they kept on looking up at the sky and portraying the new scientific findings on their paintings, creating an artistic chronologic timeline of astronomical knowledge.

serviastro.ub.edu Copiar texto

ES Podéis encontrar el audio del programa en la web "La República Santboiana" y también en iVoox.

serviastro.ub.edu Copiar texto

inglês	espanhol
looking	encontrar
also	también
of	del
on	en
and	y

EN Many scientific and medical research companies employ photographers to document new findings and discoveries.

pixpa.com Copiar texto

ES Muchas empresas de investigación científica y médica emplean a fotógrafos para documentar nuevos hallazgos y descubrimientos.

pixpa.com Copiar texto

inglês	espanhol
medical	médica
companies	empresas
employ	emplean
photographers	fotógrafos
new	nuevos
scientific	científica
research	investigación
findings	hallazgos
discoveries	descubrimientos
to	a
to document	documentar
many	muchas

EN EFSA receives a proposal from organisations belonging to four EU Member States (Denmark, France, Germany and Sweden) to consider new scientific findings on the possible carcinogenicity of acrylamide.

efsa.europa.eu Copiar texto

ES La EFSA recibe una propuesta de organizaciones pertenecientes a cuatro Estados miembros de la UE (Dinamarca, Francia, Alemania y Suecia) para examinar conclusiones científicas recientes sobre la posible carcinogenicidad de la acrilamida.

efsa.europa.eu Copiar texto

inglês	espanhol
receives	recibe
proposal	propuesta
organisations	organizaciones
belonging	pertenecientes
eu	ue
member	miembros
states	estados
sweden	suecia
scientific	científicas
findings	conclusiones
possible	posible
new	recientes
denmark	dinamarca
france	francia
the	la
germany	alemania
of	de
to	a
on	sobre

EN This work allows EU decision-makers to take account of the latest scientific findings in managing possible risks associated with the presence of acrylamide in food.

efsa.europa.eu Copiar texto

ES Este trabajo permitió a los responsables de la adopción de decisiones de la UE tener en cuenta los últimos resultados científicos en la gestión de los posibles riesgos asociados a la presencia de acrilamida en los alimentos.

efsa.europa.eu Copiar texto

inglês	espanhol
eu	ue
account	cuenta
scientific	científicos
findings	resultados
managing	gestión
possible	posibles
risks	riesgos
associated	asociados
presence	presencia
decision	decisiones
latest	últimos
work	trabajo
in	en
food	alimentos
the	la
to	a
this	este
of	de

EN TCO Certified Accepted Substance List is dynamic and listed substances may be reassessed in the light of new scientific findings

tcocertified.com Copiar texto

ES TCO Certified Accepted Substance List es dinámica y las sustancias incluidas en la lista pueden reevaluarse a la luz de nuevos descubrimientos científicos

tcocertified.com Copiar texto

inglês	espanhol
tco	tco
dynamic	dinámica
light	luz
new	nuevos
scientific	científicos
findings	descubrimientos
certified	certified
is	es
in	en
the	la
of	de
substance	sustancias

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

peli.com Copiar texto

ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos

peli.com Copiar texto

inglês	espanhol
interests	intereses
balanced	equilibrio
data	datos
legitimate	legítimos
if	si
or	o
rights	derechos
not	no
freedoms	libertades
your	y

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

powerdmarc.com Copiar texto

ES Los estándares de autenticación de correo electrónico, además de diferenciar los correos electrónicos falsos de los legítimos, van más allá para distinguir si un correo electrónico es legítimo verificando la identidad del remitente.

powerdmarc.com Copiar texto

inglês	espanhol
fake	falsos
standards	estándares
distinguishing	distinguir
verifying	verificando
sender	remitente
authentication	autenticación
if	si
is	es
identity	identidad
emails	correos
the	la
an	un
in	van
of	de

EN If we are relying on a legitimate interest (described in this Privacy Policy) to process your personal data ? unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing; or

now.givingtuesday.org Copiar texto

ES Si nos basamos en un interés legítimo (descrito en esta Política de Privacidad) para procesar sus datos personales - a menos que demostremos que existen razones convincentes y legítimas para el procesamiento; o

now.givingtuesday.org Copiar texto

inglês	espanhol
interest	interés
described	descrito
policy	política
data	datos
unless	a menos que
compelling	convincentes
if	si
privacy	privacidad
or	o
processing	procesamiento
the	el
are	existen
this	esta
in	en
your	y
we	nos
a	un
legitimate	legítimo
to	a
personal	de
for	para

EN Right to Object: You can object to our processing of your personal data based on our legitimate interests. We will no longer process your personal data unless we can demonstrate an overriding legitimate purpose.

auth0.com Copiar texto

ES Derecho de oposición: Puede oponerse a que tratemos sus datos personales basándonos en nuestros intereses legítimos. Dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos demostrar un propósito legítimo que lo invalide.

auth0.com Copiar texto

inglês	espanhol
data	datos
interests	intereses
demonstrate	demostrar
purpose	propósito
based	basándonos
an	un
to	a
object	que
of	de
on	en
unless	salvo
your	sus
process	tratar

EN Legitimate Interests –We may use and process some of your personal data where we have sensible and legitimate business grounds for doing so

wiris.com Copiar texto

ES Intereses legítimos: podemos utilizar y procesar algunos de sus datos personales cuando tengamos motivos comerciales razonables y legítimos para hacerlo

wiris.com Copiar texto

inglês	espanhol
interests	intereses
legitimate	legítimos
data	datos
grounds	motivos
business	comerciales
use	utilizar
process	procesar
and	y
some	algunos
of	de
personal	personales
your	sus
for	para
doing	hacerlo
may	podemos
we	tengamos

EN The problem here is that attackers can exploit this by using a fake domain in their Return Path address and a legitimate (or legitimate-looking) email address in the From section

powerdmarc.com Copiar texto

ES El problema es que los atacantes pueden aprovecharse de ello utilizando un dominio falso en su dirección de retorno y una dirección de correo electrónico legítima (o que parece legítima) en la sección del remitente

powerdmarc.com Copiar texto

inglês	espanhol
attackers	atacantes
fake	falso
legitimate	legítima
is	es
domain	dominio
or	o
in	en
address	dirección
can	pueden
a	un
problem	problema
their	su

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests. For example, we have a legitimate interest in administering our photo competition.

iapb.org Copiar texto

ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre esos intereses. Por ejemplo, tenemos un interés legítimo en administrar nuestro concurso de fotografía.

iapb.org Copiar texto

inglês	espanhol
photo	fotografía
competition	concurso
necessary	necesario
or	o
rights	derechos
in	en
not	no
we	tenemos
third party	tercero
fundamental	fundamentales
example	ejemplo
for	para
your	y
our	nuestro
interests	intereses
a	un
third	los

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

peli.com Copiar texto

ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos

peli.com Copiar texto

inglês	espanhol
interests	intereses
balanced	equilibrio
data	datos
legitimate	legítimos
if	si
or	o
rights	derechos
not	no
freedoms	libertades
your	y

EN Thirdly, we process your personal data for our legitimate interests in line with GDPR Article 6(1)(f).What are these "legitimate interests" we talk about?

support.pipedrive.com Copiar texto

ES En tercer lugar, procesamos tus datos personales para nuestros intereses legítimos de acuerdo con el Artículo 6(1)(f) del RGPD.¿Cuáles son estos "intereses legítimos" de los que hablamos?

support.pipedrive.com Copiar texto

inglês	espanhol
data	datos
legitimate	legítimos
interests	intereses
gdpr	rgpd
f	f
we process	procesamos
what	cuáles
are	son
your	tus
in	en
with	con
these	estos

EN We may rely on our legitimate interest to process your data except where your interests under data protection laws override such legitimate interest

pega.com Copiar texto

ES Podríamos basarnos en nuestro interés legítimo para procesar sus datos, excepto cuando sus intereses conforme a las leyes de protección de datos anulen dicho interés legítimo

dicho interés legítimo

pega.com Copiar texto

inglês	espanhol
legitimate	legítimo
process	procesar
data	datos
except	excepto
protection	protección
laws	leyes
to	a
on	en
your	sus
we may	podríamos
our	nuestro
interests	intereses
such	de

EN Email deliverability: A DMARC record helps improve the deliverability of legitimate emails from your domain, as receivers can confidently identify legitimate emails and avoid marking them as spam.

powerdmarc.com Copiar texto

ES Entregabilidad del correo electrónico: Un registro DMARC ayuda a mejorar la entregabilidad de los correos electrónicos legítimos de su dominio, ya que los receptores pueden identificar con seguridad los correos legítimos y evitar marcarlos como spam.

powerdmarc.com Copiar texto

inglês	espanhol
deliverability	entregabilidad
dmarc	dmarc
record	registro
helps	ayuda
improve	mejorar
legitimate	legítimos
domain	dominio
receivers	receptores
confidently	con seguridad
identify	identificar
avoid	evitar
spam	spam
can	pueden
emails	correos
the	la
as	como
a	un
of	de
your	y

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you

visasoutheasteurope.com Copiar texto